[Tropico6攻略] The Referendum(国民投票)和訳と解説

[Tropico6攻略] The Referendum(国民投票)和訳と解説アイキャッチ
 

 

詰将棋系高難易度ミッションが続きます。Superpower Defence(超大国防衛)よりさらに厳しいかなー。ランダム要素で成否が決まっちゃいそうなのでこまめなセーブがいいかもしれません。

製品版プレイです。

ミッションをクリアするには、[Main Quest]をすべて完了する必要があります(一部省略可能なものもあります)のでメインクエストを中心に、重要そうなタスクの和訳と解説をしていきます。

※[Option Quest]、[**** Demand]などの必須でないタスクは、プレイごとに変わる可能性があります。また、クエストは発生・終了するタイミングも違う場合があります。

広告
目次

The Referendum(国民投票)

トロピコの迷信によると、マヤのカレンダーが終わるときに大きな変化が起こる可能性があります。それは星座のように海に点在する島々と群島で「終身大統領」になるための絶好の場所であり、完璧な機会です。

時代現代
主なミッション目的

派閥と選挙

カスタムルール

制限時間

イントロダクション

人生において、確実なことなどほとんどないということにきっと同意してくださると思います、プレジデンテ…税金と、不可避のゾンビ大発生を除けば。

それでも – あなた様が永遠に支配する方法を見つけた、祝福された群島を忘れることはできません。それは星座のように海に点在する島々…そしてあなた様が終身大統領になることは運命づけられていたのでございます。それが彼らの考えであると人々に納得させることができるのは、あなた様の天性の才能だけでした…!

共通のタスク

各ミッション共通のタスクについての解説が必要な場合はこちらをご確認ください。

関連記事

  憲法のオプション・各勢力からの要求と最後通牒などのミッション共通のタスクの和訳・解説のページです。個別ミッションの補完ページとなりますので各ミッションページからリンクが張られています。ミッション解説[…]

[Tropico6攻略]ミッション共通のタスク解説アイキャッチ

Mayan Manipulation – マヤ歴の改竄 [Main Quest]

プレジデンテ、人々がどんなにあなた様を応援しているか聞いてください!それとも叫んでいるだけでしょうか?とにかく、わたくしはあなた様が永遠に大統領であることができる方法を見つけたかもしれません…!

マヤ歴の終わりが近づいております、もし地元の言い伝えを信じるのであれば、星はすべての人々が同意する日を告げるでしょう – 国民投票に最適な日を!あなた様の人気が確固たるものであるなら、終身大統領選挙に投票させるには絶好のチャンスです!

[!] 全体的幸福の平均 **/70
[!] 少なくとも4つの派閥の支持を70%以上にする */4
[!] 国民投票の年まで 20
[!] マヤ歴の終わりに到達するまで 7,553日

報酬:
・ゲームに勝利

[!] 全体的幸福の平均を高めるためには、個々の幸福の平均を増やします。最も低い平均値の幸福は通常最も簡単に増やすことができます。

MEMO

島全体の幸福度と、各派閥の支持を上げるというざっくりした目標ですが、マヤ歴が終わるまでに達成できなければゲームオーバーとなります。時間切れになるまでにうまくやりくりして条件を達成しなければなりません。

Mall’s Fair in Love and War – 恋と戦争ではショッピング・モールが正しい [Optional Quest]

重力など感じさせず、世の中を動かすのは金だ、プレジデンテ!資本主義革命だ!

金は人々を幸せにするだろう?幸せな人々は君が言ったように投票する。彼らはもっと金を稼ぐために一生懸命働く – それから対して必要としていないがらくたにそれを使う!君の人気 – そして私の利益 – は保証されている!これは科学だ!または、少なくとも私が理解している科学に最も近いものだ…。

[!] ショッピングモールを建設する 0/3
[!] 食事の幸福度の平均 **/50

報酬 – 一つ選択できます:
・研究:Global Market Economy(グローバル市場経済)
・青写真:銀行

[!] 食事の幸福度の平均を高めるためには、食料品店やショッピングモールのようなベンダーの建物を建てます。それらの施設はストックにある異なった種類の食料の量によってより多くの食事の幸福を提供します。したがって新しい種類の食料が増えると平均的食事の幸福度が上がります。

MEMO

ショッピングモールは「well-off(裕福)」以上でないと利用できません。すでにいくつかGrocery(食料品店)がありますので大丈夫とは思いますが、バランスよく建てるよう注意しましょう。

Freaks and Leaks – フリークとリーク

人気が高まることによる欠点があるとすれば、あなた様に反対することが人気になることです、プレジデンテ。

トロピコの凄腕ハッカー「ブエノ・コン・ロス・オルデナロール(コンピュータと一緒)」、略して「ブエノ」はマヤの予言を使ってあなた様をに終身大統領するという計画をリークしました!トロピコ人たちは皆ストリートのいたるところで怒りの抗議運動を始めました!あなた様の人気を高めるための努力を倍増させねばなりません、プレジデンテ…時間が無くなってきましたぞ!

[!] 国民投票はあと16年で開催されます。

MEMO

下のボタンにはI ain’t afraid of no demo! (People will protest at the palace)
私はデモを恐れない!(人々は宮殿で抗議するでしょう)とあります。
小さなゲリラや反乱軍の襲撃がこの後あたりから起こる可能性があります。軍隊を準備しておきましょう。

Capital Idea – 資本理念

君の計画を実行に移すために、いくつかのポケットをカラにする必要がある、プレジデンテ。折よく、それを考慮したいくつかのポケットがある…。

今、だれのポケットが最も深く、そして制約が最も少ないか?君の公約自体は資金を生み出さない…。

MEMO

選択肢は2つ
Accept aid from the US. — to make Tropico great again!(米国からの援助を受け入れる – トロピコを再び素晴らしいものにするために!)
The Middle East is always a cool-tempered business partner.(中東は、常に冷静なビジネスパートナーです。)
の2つ。どちらを選ぶかによって次のクエストが変わります。

Freedom Isn’t Free – 自由はただではない [Optional Quest]

※選択肢:Accept aid from the US. — to make Tropico great again!を選んだ場合。

こちらに働きかけてくるのは良いことだ、プレジデンテ!君は人気になりたいんだろう?へへ、正しい男の所へ来たよ – 実際に誰も僕を好きではないのに人気のある僕のところに!

私の評価では、君の人々はビタミンFが足りないね、相棒 – 自由だ!アメリカは世界的自由を促進するから、君に援助する前に人々に自由の弾丸を打ち込んでくれ。彼らはほかの50%の住む世界が違う人達の暮らしを見る必要がある…君がうるさいことを言うなら、ほかの4.4%の人を。

[!] 全体的自由の幸福の平均 **/65
[!] アメリカとの平均友好度 **/60

報酬:
・$70,000

Weapons of Crass Destruction – 愚かな殺戮兵器 [Optional Quest]

※選択肢:The Middle East is always a cool-tempered business partner.を選んだ場合。

アサルトライフルを夜空に発射するような出来事を示すものはほとんどなく、たくさんの特別な機会を開催している!

知ってのとおり、私は金が必要ということがどういうことかを真に理解していない…しかしこのおかしな状況の中で人々が迎合的であると気づいた。勿論、君に頼ることができると知っている、友人よ!

[!] 武器を輸出 0/5000
[!] 中東との平均友好度 **/60

報酬:
・$70,000

MEMO

選択肢によってどちらになるか決まりますが、武器輸出で儲けさらに報酬で儲けられるので個人的には中東がおすすめです。
自由を上げるのは収入にならないからです。むしろ新聞社、ラジオ局、テレビ局とセットでいくつか建てる余裕がないと言ってもいい…。

Most Promising – 最も有望

なんとまあ、プレジデンテ。人々はあなた様から反応を引き出すために抗議活動をしていたようです – ご存知でした?

鼻水でコーティングされたお気に入りのおもちゃが奪われた子供のように、市民たちは彼らの行いが認められなかったため、今反乱を起こそうとしています。彼らは耳を傾けてもらいたいと思っています!たとえそれが非常に大きな銃声に終わったとしても。

[!] 最低平均幸福について抗議している人々がいました。あなたは何の反応もせず、抗議された建物が機能しない状態を放置し、その代わりに反逆者になることを考える時間を抗議者に与えすぎました。

Rebel Revels – 反乱軍大騒ぎ

ああ!あまりにもたくさんのジュースを飲んだ後の幼児のように、プレジデンテ、たくさんのリークに驚いています!

ハッカー集団「ブエノ」はトロピコの知識人と協力しました。彼らは今、私たちの今後の国民投票および星との関係についてすべてを知っています。学者たちは、神秘主義と政治という全く縁のなさそうな組み合わせに憤慨し、反旗を翻すよう大衆を駆り立てました!

[!] 最低平均幸福について抗議している人々がいました。あなたは何の反応もせず、抗議された建物が機能しない状態を放置し、その代わりに反逆者になることを考える時間を抗議者に与えすぎました。

[!] 国民投票はあと12年で開催されます。

MEMO

What are TH EV going to do? Throw their computers? (-40 lntellectuals standing)
彼らは何をするつもりか?コンピューターを投げるのか?(知識人の支持 -40)

All the Funds of the Fair – 公正なすべての資金

聞いたところことによると、プレジデンテ、キャンペーンには費用がかかりそうだ。それを念頭に置いて、次に誰に注目するのか?そう、投資家だ。

言葉は最後まで遂行するための君の能力を広げてくれる。今回、君の高繊維食は何ら関係ない。私は私で、もっと有益な情報をもってきた – で、今回は誰が君の興味を引くかだ、プレジデンテ。

MEMO

選択肢は2つ
The world’s biggest country should have something to offer! (世界最大の国が何か提供できるはずだ)
1.3 billion Chinese citizens can’t be wrong!(1.3億人の中国人なら間違いない)
ここも選択肢によって次のクエストが変わります。

Nuclear Family – 核家族 [Optional Quest]

※選択肢:The world’s biggest country should have something to offer!を選んだ場合。

私と君はそう違わない、プレジデンテ。力は我々の血のなかにある!次はウラニウムをよりうまく絶縁するだろう?ハハハ。

しかし、先走りすぎたかな。情報筋によれば、君は大きな変化を起こそうとしている。この変化が君に力を与える場合に備えて準備しておきたい。部下の一人が詳細な説明をするだろう。

[!] ウランを輸出 0/2000
[!] ロシアとの平均友好度 **/60

報酬:
・$70,000

If the Counterfeits… – 偽造の場合 [Optional Quest]

※選択肢:1.3 billion Chinese citizens can’t be wrong!を選んだ場合。

ことわざを知っていますか、プレジデンテ?「犬に友達がたくさんいるのは、舌の代わりに尾を動かすからだ。」

私の要求には慎重さが必要とされます。模倣は最も誠実なお世辞の形ですが、わが国には低品質の電気製品がたくさんあります。それらを取り除きたいのです。トロピコの人々は我々よりも洞察力がない。おそらく物の価値とは無関係な価格で製品を売る確実な方法があるでしょう?

[!] 中国からの電子機器輸入貿易ルートを完了 0/1
[!] 中国との平均友好度 **/60

報酬:
・$70,000

MEMO

先ほどの2択と同じようにどちらかを選びますが、今回はどちらでもいいかなーと思います。 輸入のほうが短時間で終わるはずなので、資金に余裕があれば中国と取引でよさそうです。
友好度が60に届かない場合は、追加の貿易ルートを完了したり、大使館に招致することでクリアできるはずです。

Quest Complete: Nuclear Family – 核家族 [Optional Quest]

希望の物を準備してくれてありがとう、プレジデンテ。この世界では君や私のような人間に十分な名誉は与えられないものだ。

彼らが「感謝」と呼ぶものこそが我々だと思っている。私は本を持っており、人は喜怒哀楽をどのように感じるかが書いてあるが、あてずっぽうばかりだ。とにかく、ここに君の金がある。そしてもし「大きな変化」が成功したら、もっと多くの取引ができるだろう?うん?

[✓] ウランを輸出 2000/2000
[✓] ロシアとの平均友好度 60/60

Quest Complete: If the Counterfeits… – 偽造の場合 [Optional Quest]

終わった?うーん、予想以上に良くないが、少なくとも悪くないです。ちょうどです。懸命だと思います。

尽力に感謝します。問題のある電子機器のモラルの欠如した性質…そして彼らの保証の欠如を見逃がすというあなたの意向にも。指示。全くない合法性。とにかく、あなたは私に感謝します。

[✓] 中国からの電子機器輸入貿易ルートを完了 1/1
[✓] 中国との平均友好度 60/60

Rebel Rabble – 反乱軍 [Optional Quest]

よくも反乱軍は君に殴りかかれるものだ!勝てば官軍とわからせてやろう!

収監し、都合よく彼らを「失い」、無作法な有袋類に彼らを与える – どうでもいいが。とにかく何としてでも…あまりにも多くの人々が彼らの抗議原因に加わるほど激しくはせずに、止めねばならん…と考える。

[!] トロピコの反逆者を逮捕 0/5

報酬:
・無料の警察署:1

[!] 反逆者が一人残った場合、ゲリラ軍に加わるために地下に潜る前に建物を破壊することを計画するでしょう。代わりに、彼らを選択することで既知の反逆者を逮捕または殺すことさえできます。

Quest Complete:Rebel Rabble – 反乱軍 [Optional Quest]

ひとは分をわきまえるべきだ、プレジデンテ。特に解雇中は。はっきり言うがこれ以上厄介者が何かしないよう鎮圧したほがいい。人々が、最も自分たちのためになることは何かを考えさせないように。

[✓] トロピコの反逆者を逮捕 0/5

Hard-Pressed – 四苦八苦 [Optional Quest]

労働者がいつも君の頭の中にいることを知っていまする、プレジデンテ。しかし、いつも彼らの中にいる方法があるとしたら?

あなたの新聞を創設することで同志の精神を改善させることができます!私達の英雄の勝利を祝い、同時に労働者階級を資本主義の悪から守りたい。そして、あなたはマヤのカレンダーが終わる前に同志の信頼を得たい。協力し合いましょう!

[!] 新聞社を建設 */3

報酬:
・新聞での公約

Aurally Fixated – 耳から離れない [Optional Quest]

ラジオは印刷物よりはるかに優れていると思いませんか?プレジデンテ。結局のところ、すべての同志たちが文字を読めるわけではありません。

共産主義の言葉を広め、同時にあなたの人気を高めましょう。私たち全員が同志になるべきであることは明白ではないですか?一致団結することは労働者がすることですか?チームには「I」がありませんが、共産主義にはあります…そして「U」もあります。

[!] ラジオ放送局を建設 */2

報酬:
・ラジオでの公約

Audiovisual Agenda – 視聴覚計画 [Optional Quest]

新聞は人気があり、ラジオはもっともっと人気があります。私たちはどうしたら同志の目と耳を同時に仕えるでしょうか?何とかしましょう!

テレビ!労働者を自分たちの家の中に集める真の集産主義者の媒体!素晴らしく – 中毒性はありますが – 強力で前向きな、平等主義的なメッセージを広めるのにこれ以上素晴らしい方法はありません!そしてもちろん、あなたの闘争に対する勇敢な行動を宣伝するために!

[!] テレビ局を建設 */2

報酬:
・テレビでの公約

Quest Complete:Hard-Pressed – 四苦八苦 / Aurally Fixated – 耳から離れない / Audiovisual Agenda – 視聴覚計画 / [Optional Quest]

※上3つのクエストの完了メッセージは同じです。

同志たちはあなたの協力に喜んでいます、プレジデンテ – そしてもちろん、我々は平等に喜んでいます!

マルクス同志曰く:各人はその能力に応じて働き、その必要に応じて受け取る。勿論、あなたは能力と必要性両方を豊富にお持ちですので、宮殿に住んでいるのは道理にかなっています。

Promises, Promises – どうせ口だけ [Optional Quest]

※クエスト完了後の新聞公約

あなた様の評価は上がっておりますプレジデンテ。しかし急上昇させるには文字通り出来過ぎた約束をすべきです。

人々は夢を見ます。あなた様の謙虚なぺヌルティーモのように彼らはあなた様だけを夢見るべきでございます – しかし、研究したところ彼らは利己的な希望と欲望を持っています。あなた様の偏りのある新聞に、その不可能な公約を掲載いたしましょうか?

[!] 新聞公約を選択する

MEMO

選択肢は3つ
Promise a free pony for each newborn child. (+3 personal experience for adults)
新生児一人につき1頭の無料ポニー(大人の個人的経験 +3)
Promise poverty counseling for all jobless Tropicans. (+5 personal experience for the unemployed)
すべての失業者のための無料カウンセリング(失業者の個人的経験 +5)
Promise helicopter rides for all pensioners. ( +5 personal experience for retired citizens)
すべての年金受給者のためのヘリコプター(退職者の個人的経験 +5)

A Promising Premise – 有望な前提 [Optional Quest]

※クエスト完了後のラジオ公約

公約です、プレジデンテ!あらゆる政治家の親友!そして何らかの理由でわえっ我がそれを全うしなくてもだれも驚きません!

人々は現実性を望んではおりません。未来の架空のビジョンを創造すれば彼らは喜んでそれに夢中になるでしょう。彼らが眠るのを手伝うことで恩恵を与えましょう!そうすればマヤ歴が終わるときに人気ナンバーワンプレジデンテになるでしょう!

[!] ラジオ公約を選択する

MEMO

選択肢は3つ
Promise to replace student f‌inal exams with video games. ( +5 personal experience for educated citizens)
学生の最終試験をビデオゲームに置き換える(教育を受けた市民の個人的経験 +3)
Promise “Good morning, Tropico” will increasing physical strength. (+5 personal experience for soldiers)
「おはようトロピコ」は体力を高める(兵士の個人的経験 +5)
Promise more picture books for adults in the stores. ( +5 personal experience for uneducated citizens)
大人のための絵本の販売(未教育の市民の個人的経験 +5)

The Promise Gland – 公約腺 [Optional Quest]

※クエスト完了後のテレビ公約

あなた様が終身大統領になるのは正しいことです、プレジデンテ。謙虚なぺヌルティーモの人生で唯一のプレジデンテとなるでしょう…。

我々は投票権を持つ人々に急いでもっとお世辞を言わねばなりません!もう少し不可能な公約をしましょう。国民投票が完了したら、行ったことに対してすべてしらばっくれればよいのです!

[!] テレビ公約を選択する

MEMO

選択肢は3つ
Promise to replace student f‌inal exams with video games. ( +5 personal experience for educated citizens)
ガジリオン(1億兆)ペソ紙幣を発行する(金持ちと大金持ちの市民の個人的経験 +5)
Promise “Good morning, Tropico” will increasing physical strength. (+5 personal experience for soldiers)
「トロピコズ・ゴット・タレント(トロピコの才能)」を開始(ネイティブトロピコ人の個人的経験 +5)
Promise free tattoos for every immigrant. Sign up today! (+5 personal experience for immigrants)
移民のための無料の入れ墨。今日から!(移民の市民の個人的経験 +5)

MEMO

3つの公約シリーズですが、選択によって特に何か変わったという感じはしませんでした。ですのでどれを選んでも問題ないと思います。そしてこれにより暴動が起こったりもしないと思う…これを完了したことにより何か目に見えたメリットも感じなかった…。損にはならないはずですので余裕があればやっておくとよいのではないでしょうか。

Superstition Intuition – 迷信による直感 [Optional Quest]

人々は、変化は良いことだと言っております、プレジデンテ。しかしそれがわたくしのポケットを膨らませるのが苦手でございます。ぺヌルティーモは流線型の仕立が好きなのです。

いつの日かあなた様の支配が終わるかもしれないことも嫌でございます。狂気の沙汰です!しかし、マヤのカレンダーはもうすぐ終わってしまいます。星が一直線上に並び、一日の間、すべての人が同意するであろうことが予言されています!私たちはその日に国民投票を開きます – あなた様が終身大統領になるとすべてのが同意するときに!

[!] 国民投票はあと10年で開催されます。

Redistributing Wealth – 富の再分配 [Optional Quest]

新自由主義の哲学は自由貿易を促進する、プレジデンテ!人々の生活をよりよくしたいなら、ぜいたく品を輸入するんだ!キャッシュフローを維持しろ!人々が望むものを皆に与えよう!

[!] 布告:Caribbean Trade Pact Association Edict(カリブ海貿易協定)を発行
[!] 受け入れ期限:180日

報酬 – 一つ選択できます:
・$5,000
・資本家の支持:+5
時間内に承諾しなかった場合:資本家の支持 -2

Quest Complete:Redistributing Wealth – 富の再分配 [Optional Quest]

我々の金は仕事中だ、プレジデンテ!ストックをオプションし、オプションをストックし、すべてのオークションをストップした。

未来の未来やオプションが最適である限り、我々の将来には多くのオプションがある。信じなさい。私は自分が何を言ってるのかわかっている!

[✓] 布告:Caribbean Trade Pact Association Edict(カリブ海貿易協定)を発行

Fund and Games – お祭り騒ぎ [Optional Quest]

プレジデンテ、どうやったら人々があなたを好きになるかを知っているな?金!ふん!それがこの世界のすべての質問に対する答えだ。

これが資本主義の世界だ、プレジデンテ!惨敗したイデオロギーは忘れ、一歩前に出たまえ。何もいらないなら、どうやって人生を楽しめばいいのか?資本主義は、彼らが望んでいることすら知りらなかったことを欲しがらせる!ほしいものといえば、次の募金活動を始めようじゃないか?

MEMO

The European Union always has spare cash, if you can endure the paperwork.(あなたが事務処理に耐えることができるならば、欧州連合はいつも手持ちの現金に余裕がある。)

It Ain’t Easy Being Green – それは容易ではない [Optional Quest]

資金調達?はい、そのための種類があります。私からもちょっとしたお願いがあります、プレジデンテ。お時間はとらせません!

パリの人々には撮影の機会が必要です。あなたの…疑う余地のない名声について言う人がいます、「見ろ!トロピコは汚染を気にしている。恥ずかしいと思っていない人はいない。」私を助けてください、そうすればレーザー ポインターの焦点を自由に他に動かせます。

[!] Waste Treatment Facility(廃棄物処理施設)を建設 */3
[!] 憲法の「エコロジー」条文をZero Emissions(ゼロ・エミッション)に設定
[!] 布告:Mandatory Waste Sorting(廃棄物分別義務化)を発行する
[!] EUとの平均友好度 **/60

報酬:
・$70,000

Rebellion Hellions – 乱暴者の反乱 [Optional Quest]

内紛。なんという言葉なのか、プレジデンテ!誰がこんなことを思いついたのだろう?この不安についての民事は何もない!

どうやら一部の者は、メッセージを理解するのに難儀しているようだ。我々は黄色い付箋を残しておくべきではないか?これを最後に、愛国心のない愚か者たちに対処しなければならない、すべきことをしなくては。しかし言い過ぎずに – ショックを受けるからな。

[!] Guerrilla Patrol(ゲリラパトロール)レイドを完了

報酬:
・青写真:Mausoleum(霊廟)

[!] ゲリラは社会を去ったかもしれませんが、あなたの政権に対して陰謀を企てているのでまだ脅威です。しかしもう通常の方法で彼らを見つけることはできないので、彼らの数を減らすためにゲリラパトロールを行うことができます。

Quest Complete:Mall’s Fair in Love and War – 恋と戦争ではショッピング・モールが正しい [Optional Quest]

今、大衆は商取引の殿堂を手に入れた。そして我々は分け前にあずかる。文句なしだ!

ショッピング・モールより世界が実際にどのように機能しているかを示すものはほとんどない、プレジデンテ。それは小さな宇宙のモデルのようなものだ!自由貿易。開かれた国境。ビジョンを持った人々の繁栄。そして望むだけの駐車スペース!これがきっとあなたを人気にしてくれる。

[✓] ショッピングモールを建設する 3/3
[✓] 食事の幸福度の平均 50/50

Quest Complete:It Ain’t Easy Being Green – それは容易ではない [Optional Quest]

あなたの市民は、害されることなく安堵のため息を付けるようになりましたので、我々も考えましょう。

これはあなたのお金です。あなたは約束を守りました。適切な85ページの書類を90の部署に提出した後パリはあなたに会うためマスコミを送り出すでしょう。官僚たちがいつも忙しいわけではありません!

[✓] Waste Treatment Facility(廃棄物処理施設)を建設 3/3
[✓] 憲法の「エコロジー」条文をZero Emissions(ゼロ・エミッション)に設定
[✓] 布告:Mandatory Waste Sorting(廃棄物分別義務化)を発行する
[✓] EUとの平均友好度 60/60

Quest Complete:Weapons of Crass Destruction – 愚かな殺戮兵器 [Optional Quest]

プレジデンテ、資金を求めていると聞いている。勿論、「楽しみ」のない「資金」など無意味なのできっと君は願いを聞き入れてくれるだろう。

君が求めるほんのわずかな金額を与えるだけでは私にとってはみっともない。ただ君が従順に命令に従うことが正当であると思うか?まあ、私はいつも物事が大きな音を立てて始まることを望んでいる。まさに文字通り、この機会に!

[✓] 武器を輸出 5000/5000
[✓] 中東との平均友好度 60/60

Quest Complete: Freedom Isn’t Free – 自由はただではない [Optional Quest]

ほら、みんなの笑顔、一人の整形外科医ではなく!

あなたは約束を守った、プレジデンテ。君の市民はとても自由に見える…そしてあえて言うならば、少し混乱している。もし私が疑い深くなければ、感動していただろう!それでも、君のお金の袋を楽しんでほしい。いっぺんに全部使わないようにね!

[✓] 全体的自由の幸福の平均 65/65
[✓] アメリカとの平均友好度 60/60

MEMO

このあたりの諸外国のオプショナルクエストは報酬の金額が高いのでできるだけ実行したほうが良いのですが、こちらに注力してしまうと時間が足りなくなる恐れがありますので注意してください。自然な流れで完了できそうな中東への武器輸出やロシアへのウラン輸出などはきちんと完了しましょう。

Public Frenemy Number One – 友を装う1番の敵

人気があるということは、マイナス面もございます、プレジデンテ。周知のものは、容易にターゲットになります…青してあなた様のお顔は紙幣の上にございます!カバーし続けるもう一つの理由は…。

トロピコのハッカー集団「ブエノ」があなた様の…退廃的傾向詳細について公開してきました!素直な心にあなた様が置いた素晴らしいアイディアを愛する人々は新しい啓示によっても同様に刺激され、私が話すように立ち上がります!蜂起です!プレジデンテ!

[!] 国民投票はあと3年で開催されます。

MEMO

What goes up must come down – let them come! (Guerillas stage an uprising)(上ったものは降りなければなりません – くるなら来い!(ゲリラが蜂起))

Quest Complete:Rebellion Hellions – 乱暴者の反乱 [Optional Quest]

人々はいつ学ぶ?伝統のやり方は常に最高のやり方だ!もちろん、我々にはそれがどうして最高であるのかの適当な理由をでっちあげる経験がある…。

とにかく、そんな勢いで秩序が回復するのを見ることほど私の心を温かくするものはほかにない!私は昨日素晴らしい夢を見た、キツツキになって木に素晴らしい穴をあけるのだ。とにかく、反乱軍が大敗から立ち直るのを眺めよう。

[✓] Guerrilla Patrol(ゲリラパトロール)レイドを完了

MEMO

報酬でもらえるのはMausoleum(霊廟)の青写真です。効果として大金持ちが死ぬと収入が発生するのと、訪問者の政府への支持が上がるというものです。資金に余裕があればぜひ利用してみましょう。

報酬でもらえるのはMausoleum(霊廟)の青写真です。効果として大金持ちが死ぬと収入が発生するのと、訪問者の政府への支持が上がるというものです。資金に余裕があればぜひ利用してみましょう。

Quest Complete:Mayan Manipulation – マヤ歴の改竄 [Main Quest]

すべての良きことは、待つ者のところにやってきます、しかしすべての偉業は、我々を待っていない人にももたらされます!

それにもかかわらず – 時は来ました。マヤ歴は終わりを迎えたのです。あなた様の国民投票キャンペーンは完全に有効です。あなた様を終身大統領にするには、今しかありません!人々の心に、精神に、そして投票するために十分なことをしてきたと願いましょう!

[✓] 全体的幸福の平均 70/70
[✓] 少なくとも4つの派閥の支持を70%以上にする 4/4
[✓] 国民投票の年まで 0
[ ] マヤ歴の終わりに到達するまで ***日

国民投票演説

国民たち!政治的な星が並んでいる!終身大統領候補としてここにいる!私は最も賢いプレジデンテではないか?最もハンサムなプレジデンテでは?最も謙虚なプレジデンテは?そう、私だ。

国民たち、これはチャンスだ!新自由主義であろうと、社会主義者または国家主義者であろうと信念が何であれ…繁栄と団結、または安全を望んでいるならだれでも – 私が命尽きるまでプレジデンテだ!

私は富をもたらす!心配は無用だ。君たち全員に等しく!恐怖で身を寄せ合っているかもしれない、しかしおそらく問題は残っている!安全をもたらそう!私を終身大統領とすれば、だれも君たちを脅かさない!

The Referendum to End Them – それらを終わらせるための国民投票

良い知らせです、プレジデンテ!路上の血は洗い流すのが非常に難しいにもかかわらず、国民はあなたのとりこでございます!あなた様は反乱軍を鎮圧しました!

人々の心と精神を占領する努力は報われました!あなた様の公約が島民に投票を促さなかったとしても、無意味な公約の絶え間ない弾幕は彼らが行動を起こすのに十分煩わしかったにちがいありません…!政治的関与!民主主義はそれを打倒するでしょう!

エンディング

そして、マヤの予言が真実であることが分かりました。勿論真実だと思っておりましたよ、プレジデンテ!疑ったことはございません。

そしてあなた様は終身大統領になりました!なんと喜ばしい日でしょう!ぺヌルティーモの心の中の国で最も心に残る夏でございます!今日に至るまでoder”>

 

 

Victory – 勝利

やり遂げました。プレジデンテ。我々の勝利です…あなたさまの勝利です!

あなたの成功を疑う者はいないでしょう、プレジデンテ。少なくとも忠実なペヌルティーモは。しかし、あなたが眩暈のするような高さの成果を作り上げるのを見るのは、わたくしをうっとりさせるのには十分です。これがゲームであるなら、永遠に続くある種の’エンドレスモード’を望むのでしょうが、しかし残念ながらこれは単なる実生活にすぎないのです…。

広告

まとめ

ちょっと、最後の最後でぺヌルティーモがおかしくなって困惑ですが(笑)、やっとのことでクリアしました、The Referendum(国民投票)。いやーこれもまたかなりの難易度でした。
だいたいこうすればいい、というのはあるんですが、いかんせんゲームの流れに左右されてしまうため確実ではないというところです。とはいえ下記のヒントを参考に何度かチャレンジしていただければクリアできるのではないかと思います。

シナリオ攻略のヒント

大まかな流れ

今回ポテコがクリアしたおおまかな手順は以下のような感じです。

  1. 収入を確保
    すでに繊維工場が3つもあるので、アパレル会社を初手で2つ建てる。その後兵器工場、自動車工場を中心に、主に食事の幸福を上げるための工場を追加していく。
    Pirate Cove(海賊の洞窟)もアパレル会社の次くらいで建て、Lootレイドでフル稼働させる。
  2. 幸福度を上げる準備
    Spy Academy(スパイ養成所)を可能な限り早く建て、Colosseum of Rome(ローマのコロッセオ)強奪レイドを実行
  3. 各勢力の要求やオプショナルクエストは可能な限り実行して支持率をあげていく。娯楽施設はじわじわと増やしていく。並行して宮殿そばに軍隊を追加。
  4. Colosseum of Rome(ローマのコロッセオ)を強奪できたら食事と娯楽の幸福を重点的に上げ70に到達させる。(この間は勢力の支持率はあまり考えなくともよい。)
  5. 上記の幸福度アップを進めている間に予算に余裕があれば各勢力のリーダーに定期的に賄賂を贈る。(最終的に70まで上げる予定の4つの勢力だけでもOK)
  6. 幸福が70に到達してから国内勢力の支持率を一気に上げていく。
  7. クリア!

国民投票まであと3年のアナウンスがあるまでには平均幸福度70を達成しておきたいです。それ以上かかってしまうとギリギリかなー。そこまでにうまく勢力の友好度を高く保てればもうちょっと遅くても行けるかもしれませんがちょっとしたことで時間切れになりがちです。

各項目の詳細は以下をご覧ください。

上げる幸福度は2つだけ

reddit.comさんという海外サイトのスレッドを参考にさせてもらったのですが、全部の幸福度を上げるのは厳しいので、Colosseum of Rome(ローマのコロッセオ)を強奪して、食物と娯楽幸福度だけ上げればいいようにしましょう。

その流れで武器工場と自動車工場あたりが必要になってくるので早いうちに準備しておいてください。
お金に余裕があれば払ってしまえばいいのですが、なかなか難しいので指定の品物を運ぶ方がいいかなと思います。時間がかかりますのでなるべく早く開始したい。

食事の幸福度を上げるには

だいたい以下の4つの方法となります。

  • 流通する食品の種類を増やす(コーン、パイナップル、バナナなど)
  • ぜいたく品を増やす(ラム、チョコレート、ジュースなど)
  • 販売所(食料品店やショッピングモール、レストランなど)を増やす
  • 布告:Food forthe People(人々のための食料・食事全般の品質を10増加させる)を発行する

特に、ぜいたく品を生産する施設を建てるのが有効です。
また、初期のオプションクエストで要求されるショッピングモールは、「poor(貧しい)」市民は利用できませんので、Grocery(食料品店)を増やすことも忘れないでください。実際プレイした感想としては、ショッピングモールはは余裕があれば建てるくらいでいいかもしれません。ポテコのクリアデータではショッピングモールは1つくらいしかなかったです。ただ、幸福度の上り幅がショッピングモールのほうが高いはずなのであるに越したことはありません。

国内勢力との付き合い方

プレイスタイルによってきますが、彼らの要求は可能な限り応えて底上げをしておきたいです。ただし、最終的に70以上にしなければならないのは4勢力だけなので他は切ってしまってもかまいません。
ポテコは切ったつもりもないのですが知識階級からやたら最後通牒を突き付けられていました。その場合だけは一応対応していましたが、戦力に自信があるならガン無視でもいいと思います。

勢力との友好度を上げる布告や憲法は最後まで取っておく

特定の勢力との友好度を改善するものは、一方で対になる別の勢力の友好度を下げがちです。
また、1回使ってしまうと2回目の効果がないものもありますので、幸福度を達成してあとは目的の勢力との友好度を上げるだけ、になるまで温存しておくことがキモです。

各勢力の見方

勢力との友好度を意図的に上げる方法

  • 憲法の条文(Professional Soldiers:プロの兵士:軍国主義者の支持が20増加)
  • 憲法の条文(Theocracy:神権主義:宗教的派閥の支持が10増加)
  • 布告:Food forthe People(人々のための食料:社会主義者の支持が5増加)
  • 布告:Bells to Bullets(鐘を弾丸に:宗教的派閥の支持が30低下・軍国主義者の支持が10増加)
  • 布告:Mandatory Waste Sorting(ゴミ分別:環境保護主義者の支持が10増加)
  • 布告:Caribbean Trade Pact Association(カリブ海貿易協定協会:資本主義者の支持が25増加)
  • 施設:Chf‌ldhood Museum(プレジデンテ子供時代のミュージアム:ワークモードで特定の国内派閥との関係が20アップできる)
  • 施設:Nuclear Program(核計画:爆弾製造、Flex Muscles(力の誇示):軍国主義者と保守派の支持が5増加する)

などなどです。
気を付けなければいけないのが、勢力の友好度が上がると対になって別の勢力の友好度が下がる場合です。上に上がっているものですと、布告:Bells to Bulletsなどです。
普通にプレイしていると自然と友好度の高い勢力が出てきているはずなので、布告を出したばっかりにその勢力の友好が減ってしまった!とならないよう十分注意してください。やっちゃうと泣けます。

基本はクエストクリアで上げていき、最後の最後でカンフル剤的に利用して畳みかけてクリアを目指しましょう。ポテコのクリアを決めたのは施設:Chf‌ldhood Museumでした。

子供時代のミュージアムはクリアの切り札

友好度はスイス銀行マネーで買える

ブローカの要求をこまめに完了していると、結構スイス銀行に残高があるはずです。彼からのオファーには特定の勢力との友好度を上げることができるものがあります。
ただし出現はランダムなのでほしいときにそれが出ているかどうかはわかりません。必ず後で使うと思っているなら、[Lock]ボタンで固定することもできますので利用しましょう。

ブローカーのオファーをこまめにチェックしよう

国外勢力との付き合い方

金づると思いましょう。各勢力から出される報酬7万ドルのクエストは、そこに時間を割かず無理なく対応できるものだけ実行してください。手間取っている間に自力でお金を稼いだ方が多分早いです。武器輸出などは結構時間がかかりますので、忘れたころに完了したりします。

大使館招致を求められたものは、余裕があれば対処しちゃった方が良いかもです。他は貿易ルートを実行していくことで友好度をコントロールするくらいで大丈夫です。

反乱軍とゲリラの処理

途中のオプショナルクエストでも出てくる、Commando Garrison(特殊部隊駐屯地)のGuerrilla Patrol(ゲリラパトロール):特殊部隊はレジスタンスを攻撃する。ゲリラの数は最大5人減少する。がゲリラの数を減らすのに有効です。
あとは、Spy Academy(スパイ養成所)のObservation(観察):最大10人の市民の隠れた役割を明らかにし、レイド完了後36ヶ月間市民が反乱を犯したり犯罪者になる可能性が20%低下する。などでしょうか。不思議の強奪は時間的に厳しいのでコロッセオだけで限界かなー。腕のあるプレジデンテは他もチャレンジするとより有利になるかもしれません。

地道に数を減らすには、こちらも途中でクエストとして出てきますが、普通に逮捕するのが一番です。逮捕する場合犯罪者の家族が不満をため、そっちもつられて蜂起したりしてしまうので、それを避けるためCourthouse(裁判所)のアップグレード:Due Process(適正な手続)を必ず設定しておいてください。

蜂起の対応としては宮殿のある島に、Watchtower(監視塔)とFort(砦)またはBarracks(兵舎)を4-6つ建てておけばほぼ大丈夫です。念のためReal Machine Gun(本物のマシンガン)、Modernized Weaponry(武器の近代化)やSpecial Training(特別訓練)などの戦力増強アップグレードをしておくと安心です。

開発範囲をあまり広げない(ほうがいいかもしれない)

範囲を広げると移動に時間がかかってしますので効率が落ちがちです。実質画像の赤くマークされているエリアで何とかなるかなと思います。油田がたくさんある島(今回ポテコは使用しています)や、鉱床がたくさんある島は使わなくてもクリアできました。余裕があれば青くマークしてあるあたりを使用してもいいと思います。

開発の目安

画像のような感じで開発を進めました。参考にしてください!