[Tropico6 NEWS] リリースアップデートNo.5「エル・ヒガンテ（巨人）」【和訳】

リリースアップデートNo.5内容

トロピコの同志たち！
私たちがTropico6のために今日リリースするアップデートは、多くのバグ修正、改良などを主要点としています。コミュニティからのフィードバックによって提起された多くの問題を扱っています – 多くのことから「巨人」と名付けました。

バランス調整と多くのバグフィックス、クラッシュフィックスをカバーする300以上の変更がゲームに加えられました。

アップデートをお楽しみください。引き続きご支援いただきありがとうございます。

ビバトロピコ！ビバエルプレジデンテ！

バランス調整

• 観光宿泊施設は現在、住宅のように同様の方法で利益を生み出す。これは全体的に観光客から生み出される利益を増やすだろう。
• 隕石災害：難民を否定する選択肢を選んだときの悪影響を軽減。
• 水耕栽培プランテーションの「Pollination Parcel（受粉小包）」アップグレードによる効率の低下。
• Ancient Ruins（古代遺跡）をより効率的で望ましい建物にするために、すべての作業モードをより安く・強化。
• テレビ局の維持費を削減。
• 特別な作業モードに設定されたメディア施設で生み出される収入を調整。
• Teamster’s Off‌iceの「Lose Load Limit（積み荷制限なし）」ワークモードで最大10％の貨物を失う。
• Childhood Museum（プレジデンテ子供時代のミュージアム）：のワークモードのバランス変更
  • 派閥と超大国の関係への影響を削減。
  • 他の建物の効率への影響を軽減。
  • 高校や大学の効率性への影響が増加。
• 世界大戦時代で、トロピコの成人年齢基準を18歳に引き上げ。
• 汚染は今エリアの美しさをわずかに減少させる。
• Teleferic（ロープウェイ）のアップグレート「Audio Tour Guide（オーディオツアーガイド）」の半径を拡大。
• 住宅施設が汚染レベルの高い地域にある場合、そこで休む市民が健康幸福度にペナルティを受けるようになった。
• 大使館から超大国を追放しても超大国の友好度に変化はない。
• 超大国への招待/追放にクールダウン時間を設けた。

プレイヤーからのフィードバック

• Electric Substations（変電所）の効果半径を表示。
• 水耕栽培プランテーションの「Pollination Parcel（受粉小包）」アップグレードのエフェクト半径を追加。
• Fun Quality（娯楽品質）オーバーレイは、現在の観光宿泊施設の正しい値を表示する。
• 大使館をクリックすると、近傍半径が表示されるこれにより特定の建物を建設する依頼に対応しやすくなる。
• 宮殿、航空母艦、監視塔、監視塔は、それぞれの軍事力の値を表示する。
• 繰り返し設定したレイドは今度から正しくレイドキューに表示される。

バグフィックス

• セーブゲームをロードした後、市民の平均的な幸せが正しく更新されないのを修正。これによりロード後のApproval（承認） / Support（支持）の評価に違いが生じる。
• プレイヤーに「Contraception Ban（避妊禁止）」の研究と「Good old Days（古き良き時代）」をレベルアップすることを要求する保守派の要求クエストを修正。
• 超大国が追放された後もオフショア・オフィスが利益を生みだすバグを修正。
• エル・プレジデンテの海賊服は正しくアンロックされる。
• 農園の「Multi Culture（マルチカルチャー）」ワークモードは、事前に建設した農園にも正しく適用されるようになった。
• 「Advanced Boat Services（高度なボートサービス）」貨物輸送速度にも正しく影響を与える。
• クエストが2回出現するというまれな問題を修正。
• 抗議活動がすぐ消えてしまうのを修正。
• 住宅施設は、効率タブで住宅の質の予算修正を正しく表示する。
• Light Bulb Ban（電球禁止）布告は発行時コストを正しく表示する。
• セーブゲームをロードした後conventillos（共同住宅）の品質がリセットされるのを修正。
• Guard Towersをアップグレードすると、特定数のWatch Towersを建設するよう求める軍国主義者の要求クエストの進行状況にカウントされる。
• 市民と旅行者がMetroアップグレードをすると空港で動けなくなるのを修正。
• 市民が地下鉄で立ち往生するのを修正…
• バスガレージが破壊された場合、市民がバス停で待ち続けることはない。
• 土壌の劣化は牧場の効率に正しく影響するようになる。
• 土壌が劣化すると、農場の効率が徐々に低下する。
• Asylum（収容所）の「Way of the Red Pill」ワークモードは正しく機能する。
• 憲法オプション「Theocracy（神権主義）」で得られる宗教建造物の管財安全ボーナスは正しく機能する。
• Teleferic Station（ロープウェイ駅）で引き起こされたパス探索問題の修正。
• セーブゲームをロードした後に市民が動けなくなるのを修正。
• からの掘っ立て小屋が出現するのを修正。
• 貨物船は労働者不在の港に到着しない。
• 年鑑：住宅の枠は、利用可能な建物としてだけでなく使用可能な世帯数として正しくカウントされる。
• 年鑑：家がある市民が「ホームレス」としてリストされているのを修正。
• 年鑑：囚人が「ホームレス」としてリストされているのを修正。
• 年鑑：旅行者評価変更が正しく表示されるようになった。
• 海上油田は冷戦時代以降のオーバーレイのみに表示される。
• Oil Wells（油井）の「Fracking Posts（水圧破砕法）」アップグレードを修正。
• 水の上を歩く建設作業員を修正。
• 施設の在庫がいっぱいになると、ココナッツ収穫所や伐採キャンプの労働者は作業をやめ、資源を浪費しない。
• 空港と工場式畜産場のコリジョンボックスを修正。
• 憲法オプション「Energy Eff‌iciency（エネルギー効率）」が正しく機能していなかったのを修正。
• 同じタイプの複数のメディア施設の宣伝効果は累積しなくなった。
• 廃棄物処理場とゴミ捨て場の問題を修正。
• 建物が他の建物の近隣の半径内にあるときに、建物が正しく強調表示されない問題を修正。
• 憲法オプション「State Controlled Media（国営メディア）」が正しく機能していなかったのを修正。
• ゲームが正しいフルスクリーン解像度を適用しない原因となっていた問題を修正。
• 干ばつや布告：Nuclear Testing（核実験）がアクティブ時セーブゲームをロードしたときに現れる可能性があった、海上の視覚的なアーティファクトを修正。
• 橋が解体された後市民が動けなくなるのを修正。
• 実績「Knight to Little Duck（トロピコに架かる橋）」の問題を修正。
• 破壊された建物のニュースフィードメッセージが繰り返し表示される原因となっていたバトルロワイヤルミッションの問題を修正。
• 軍用ユニットは、戦闘中に「idle（何もしていない）」として表示されない。
• 軍事施設の予算は、ユニットの軍事力に正しく影響する。
• Bureaucrazy（官僚政治）ミッションの「Electrify All（すべてを電化）」クエストの完了を妨げる可能性のある進行ブロッカーを修正。
• Speakeasy（モグリの酒場）ミッションで囚人がクエストの進行にカウントされるのを妨げる可能性のある進行ブロッカーを修正。
• 完了したタスクを右クリックしても、プレイヤーが報酬をを失うことはもうない。
• World Wonder（世界の不思議）を修復してもラジオメッセージは表示されなくなった。
• セーブゲームをロードした後に「Urban Development（都市開発）」の叙述が期限切れにならない問題を修正。
• 軍事部隊に関するいくつかの視覚的問題を修正。
• いくつかのアニメーションの問題を修正。
• 重大なクラッシュ問題を修正。

改良点

• 公園と広場の新しいバリエーションを追加。
• 新しい装飾オブジェクトSpace Memorialを追加。
• El Presidenteに4つの新しい特性を追加。
• ゲームパッドコントロールを改良。
• ゲームは最小化されるとゲームプレイとオーディオプレイバックを一時停止する（マルチプレイヤーマッチ中を除く）。
• RMGのランドスケープ生成を改善。