[Tropico6攻略]Concrete Beach（コンクリートビーチ）Beta版 和訳と解説

ベータ版でのプレイとなります。製品版では変更の可能性もありますのでご了承ください。

ミッションをクリアするには、[Main Quest]をすべて完了する必要があります（一部省略可能なものもあります）のでメインクエストを中心に、重要そうなタスクの和訳と解説をしていきます。

※[Option Guest]、[**** Demand]などの必須でないタスクは、プレイごとに変わる可能性があります。また、クエストは発生・終了するタイミングも違う場合があります。

ブローカーからのリクエストも都度発生しますが、受ける受けないは自由でOKです。

Concrete Beach（コンクリートビーチ）

沈んでいて使い道がないとされていた熱帯の楽園は、エル・プレジデンテの石油と観光を組み合わせるという独創的なアイディアによって繁栄した群島へ変貌を遂げました。何マイルにもわたる自然のままのビーチフロントを利用していますが、サニー・フラワーズは彼女のアザラシ保護活動への支援を望んでいます。

イントロダクション

我々は皆、水と油が混ざらないことを知っています、プレジデンテ！しかし、油と観光客が混ざるかどうかは必要がなかったので実験されていませんでした。そして天才はやってみたのです…水中にガソリンのあるこの小島で！

その沈みかけた島を覚えていますか？地球温暖化を非難する人もいれば、地球温暖化を非難する人を非難する人もいました。しかし誰もがその島が使い物にならないことに同意していました…あなた様のタイタン神のように巨大な知性がこの問題の氷山にぶつかるまでは – そしてそれは沈みませんでした！

共通のタスク

各ミッション共通のタスクについての解説が必要な場合はこちらをご確認ください。

関連記事

[Tropico6攻略]ミッション共通のタスク解説

  憲法のオプション・各勢力からの要求と最後通牒などのミッション共通のタスクの和訳・解説のページです。個別ミッションの補完ページとなりますので各ミッションページからリンクが張られています。ミッション解説[…]

Tourism! – 観光！ [Main Quest]

砂…サーフィン…雄大な石油プラットフォームの裏にロマンチックに沈む夕日…プレジデンテ、あなたに石油海岸を差し上げましょう！

島がすべて海岸線の場合は、ビーチでできていると言えます。利用できる美しさがたくさんございます。虹がどのようにできるかご存知ですか？お金で買うことができる最も素晴らしい汚染です！観光客は彼らのお金を我々に与えるために押し掛けるでしょう…。

Western Powers Demand/Eastern Powers Demand – 西側諸国の要求/東側諸国の要求

このあたりから、西側諸国と東側諸国からの要求が発生します。「輸入」または「輸出」の貿易ルートを完了するか、大使館に招致するというのが目標となります。報酬はお金、移民、ランダムな青写真などです。
失敗または拒否すると、それぞれの要求元の支持が-5されます。大使館に招致しなくとも、輸出ルートを適当に使っていれば関係が悪化することはあまりないです。

回数は多いですが内容はほぼ同じのためこのページでは細かい翻訳はしませんが、貿易ルート完了タスクの場合、「輸入」と「輸出」を間違えるとタスクが進まないのでご注意ください。

Tourist Catch – 観光客招致 [Main Quest]

“単なる休暇ではなく、国際的事件！なぜすべての悩みを置いてきたのですか？文字通り息をのむような、毎日が安らぎに満ちた石油海岸を訪れてください。”

これがよろしいですか？わたくしが書いたものです。世界で最高の観光パンフレットを作りますよ、プレジデンテ！しかしながら、わたくしはついうっかりいくつかのアトラクションがあると書いてしまったので、建築してみてはいかがでしょうか。

The Big Rigs – 大型掘削プラットホーム [Main Quest]

こんにちは、プレジデンテ。お元気ですかな – あなたの最近の動きから推察すると、おかしくなってはいないようですな…。

まあ一応の友人よ。私は情熱によって突き動かされている。2語で言えばブラックゴールド。一言でいえば、石油。掘削を生業とする私があなたの冒険的事業への支援を約束しよう。血は水よりも…そして油は血よりも濃いのだ。

Upcoming Elections – 近づく選挙

市民は大統領選を要求しています。彼らはルールにのっとって選択したいようです！なんとわがままな！

市民は大統領選を要求しています。以前にやったのですが彼らはまたやりたいのです。欲張りにも！

彼らが望むようにしますか、あるいはあなたが望むようにしますか？私はいつもあなたのお望みどおりにいたします。そして、あなたはいつもあなたが望むとおりにします…ですから彼らも、あなたが望むようにするべきでしょう！

Keeping Promises – 約束を守る

プレジデンテ、あなた様は約束を守る方です。わたくしは存じ上げております。しかし最近の市民は、約束を果たすことに非常に厳しいのです…。

勿論、わたくしのプレジデンテがすることはすべて正しいです。明確に正しいことです。しかし、市民は、あなたがスピーチで懸命にも選んだ全くの妄言をふまえて、特定の物を期待するかもしれません…。

時間切れの場合：
産業推進派の支持 -10

Quest Complete:Floatel – 水上ホテル [Main Quest]

観光ホテルはこちらです！彼女はかつて別の名を持っていましたが、現在は「輝かしきプレジデンテ」と呼ばれています。良き日ですな。彼女をピカピカにしましょう。

ああ、プレジデンテ、あなたさまにご注意があります。多くの宣伝のおかげで我々はあらゆる注目を集めております。継続的で大きな環境破壊による被害はさらに大きな注目を集めるでしょう。失敗するか受け入れられるか…。

Seal Clubbers – アザラシクラブの人

“ヘクソンがあなたを買収しようとしているなら、そんな嘘を信じないでください。アザラシたちをヘクソンからお守りください、プレジデンテ！魂のこもった目を閉じないで！”

そう、重大です。涙があふれてきます。それは私がシールクラブニュースレターに書いた容赦なく鋭い時事解説記事のなかの200節に及ぶ叙事詩のものです。”ああ、あの大きく、丸い、魂のこもった目を見て！”という感じの。

Save Our Seals! – アザラシを救え！ [Optional Quest]

プレジデンテ、どうか聞いてください。石油の掘削は自然を傷つけているとご存知ですか？あなたはアザラシたちを殺しているのです！

掘削プラットフォームは石油を垂れ流し、希少なイボイノシシアザラシはこの島に生息しています。今週ずっと彼らの大きな背中からねばねばした液体をこすり落とそうとしていましたが、全部は無理でした。どうか専門の掃除人を雇う援助をしてください！

時間切れの場合：
環境保全活動家の支持 -10

Seal the Deal – 取引 [Optional Quest]

お願いがあります、プレジデンテ。アザラシのために！助けていただければ、きっと個人的に感謝されるでしょう！アップアップ！

私の友人であるアメリカ合衆国のファーストレディはアザラシを熱愛しています。彼女は自分のシールチームを持っていると聞いています。彼女はまた、ここに助けに来る準備ができている慈善団体のグループも持っています。しかし、彼らはどこか滞在するところを探さなければなりません。いくつかキャビンを作っていただけますか？プレジデンテ。

報酬：
観光評価80の観光客20人

時間切れの場合：
環境保全活動家の支持 -10

Quest Complete:Seal the Deal – 取引 [Optional Quest]

私のチームは皆移動しました。アザラシクラブと呼んでいます。キャビンは素敵ですわ、プレジデンテ。お風呂がないところが特に気が効いています！

ファーストレディーのチームも一緒ですので、私とあなたが友人である限り、あなたと彼女も友人です！我々はすでにアザラシをきれいにしたと彼女に報告しています。何人かは泣き言を言っていましたが、ほかのみんなは勇敢でしたわ！

Dance with the Devil – 悪魔とダンスを [Optional Quest]

ヘクソンは私を気に入っている。私の魅力、機知、南部なまりの話し方。カクテルシェーカの腕…。彼らが必要とする量の石油を届けることができれば、彼らはディル・ピクルスを持ってくるでしょう。これはチャンスです。人、場所、惑星、月、太陽、星！すべて私のものだ！

報酬：
石油価格20%上昇

時間切れの場合：
ヘクソンは他の請負人を見つけるだろう

Seal Their Fate – 彼らの運命を封印

プレジデンテ、裏切るのですか！アザラシたちを裏切るのですか！ヘクソンの石油掘削プラットホームは、応急処置をされただけです！アザラシは死にかけています！

プレジデンテ、私はあなたを非難しませんが、米国のファーストレディは怒っています！確認すれば制裁が発動されるとわかるでしょう。怒っているだけでなく、これは観光客にとっても悪いことです。

Unhealthy Competition – 危険な競争

よくまあくだらん会計係がつまらない言い訳をでっちあげたものだ。たたき上げの男にビジネスの仕方を教えてもらえ！ヘクソンは我々を見限ったぞ。

我々は取引をしなければならない、プレジデンテ！ヘクソンはサンタトントで、紙吹雪のようにオイルマネーをまき散らしている。こっちは花束をなくしたブライズメイドのようだ。誰かがその付けを払わねばならない…。

Industrial Accidents – 労働災害 [Optional Quest]

ヘクソンを爆破してやりたいな、プレジデンテ。そうしたら落ち着くだろう。素晴らしい計画だ！

軍と連絡を取ろう。そして勇敢な特殊部隊隊員にボーナスを彼らの専門スキルへの見返りとしてボーナスをやろうじゃないか。サンタトントよ見ていろよ。我々の石油の価格はどんどん上がるぞ！

報酬：
ドミニカ共和国との輸出石油貿易ルート

Break the Seal -封印を破る [Optional Quest]

ファーストレディに会ってきました。彼女はあなたの暗殺を望んでいましたが、私はプレジデンテの魂のこもった瞳が閉じるのを見ることに耐えられませんでした。信じられないことに！

ご提案があります。ヘクソンとのつながりを断ち切り、責任をもってそれらの汚染施設を閉鎖してください。アザラシを殺す石油掘削プラットホームを…。そうすればファーストレディは電話をかけてくるでしょう。そうすれば元通りです。素晴らしいでしょう？

報酬：
Family Resort（ファミリーリゾート）の青写真

Quest Complete:Break the Seal -封印を破る [Optional Quest]

プレジデンテ、あなたは私の人間に対する信頼をよみがえらせました。勿論、我々すべてがパーフェクトになることはできません。しかし我々は、過ちを償うことができます。

あの使えない、古い石油掘削プラットホームを廃止して下さってありがとうございます。最高です！でも私は走らなければなりません。フィッシングネットワークとの会談に遅れているのです – どこかで苦しんでいるマスがいるのですわ！

Get Filthy (Rich) – 超大金持ちを呼べ [Main Quest]

我々はターゲットです、プレジデンテ。左側では、自然を愛する者たちが忍び寄り、金持ちたちが右側から押し寄せています。もし世界に段差がなければ我々は囲まれるでしょう。

皆が石油海岸に何かを求めています！この産業ユートピアは長く持たないでょう！我々はできる限りのことをしなければなりません。金庫を満たし、宮殿へ呼び込み、両方から利益を得ましょう。あなたに勝るものはこの世にありません。

報酬：
ゲームに勝利

Quest Complete:Get Filthy (Rich) – 超大金持ちを呼べ [Main Quest]

資金洗浄をしましたぞ、プレジデンテ！松の森の香りがします。そしてうまいことに靴下の中にダイヤモンドがあります。

自由になれるかどうかは勇敢な起業家にかかっています。逃げることは勇気のいることです。ダイヤモンドがつま先にあたるので走れないことを除けば。高速艇へのろのろと歩きましょう、プレジデンテ。そして石油海岸を永遠に後にしましょう…。

エンディング

あなた様の素晴らしく大きな才能だけが、石油海岸での実験的作業をやってのけたのです、プレジデンテ – 他の誰もが試してみたいなどと思わないでしょう！

それが今、いたるところでエコロジーと観光の授業で教えられていると思います。ケーススタディとして、石油、人、アザラシ、ジェットスキーの衝突は紛れもなく強い魅力を発揮します。

しかしわたくしはきっと思い出すでしょう、「輝かしきプレジデンテ」号を磨いていた素晴らしき日々を！

Victory – 勝利

やり遂げました。プレジデンテ。我々の勝利です…あなたさまの勝利です！

あなたの成功を疑う者はいないでしょう、プレジデンテ。少なくとも忠実なペヌルティーモは。しかし、あなたが眩暈のするような高さの成果を作り上げるのを見るのは、わたくしをうっとりさせるのには十分です。これがゲームであるなら、永遠に続くある種の’エンドレスモード’を望むのでしょうが、しかし残念ながらこれは単なる実生活にすぎないのです…。

まとめ

Concrete Beach（コンクリートビーチ）、これでクリアとなります。
細長い島が多く、広い場所があまりないため、考えて施設を配置しなければなりませんでした。結果工場などがあまり建てられず、観光で収入を満足に得るのがなかなか難しかったかなと思います。
特に前半の収入源が少ないため、黒字に転じるまでしばらく我慢する必要があります。ここでタイミングを誤ると大赤字で破産ゲームオーバーへ一直線になりがちです。

また、やり方が悪いのかやたらと支持率が下がってしまい、難儀しました。

シナリオ攻略のヒント

収入を増やす

これはどのシナリオでもいえることですが、まず収入を増やさなければ何もできません。税関がたてられますので初手はこれを強くお勧めします。

発電所のすぐ横に、石炭の鉱脈があります。石炭がないと、発電に石油が使用されて輸出量が減ります。ついでにその横の鉄の鉱脈にも鉱山を建て、お金の足しにしてしまいましょう。
さらに余裕があれば、Pirate Cove（海賊の洞窟）を使って「Loot」レイドや「Tresure Hunt」レイドを繰り返すのもおすすめです。

支出をおさえる

本文にも書きましたが、最初からあるOil Rig（海上油田掘削プラットホーム）が、結構な確率で火災になります。高額な施設なので焼失してしまうとかなり痛いので、優先してAutomated Extinguishing System（自動消火システム）のアップグレードを施しましょう。
消防署のFire-Fighting Helicopter（消防ヘリコプター）は高額なので本シナリオでは利用しづらいです。

Oil Rig（海上油田掘削プラットホーム）建設のタイミング

The Big Rigs – 大型掘削プラットホーム　で追加で2つのOil Rig（海上油田掘削プラットホーム）を建設しなければなりませんが、ゲーム序盤で一気に作ると人も足りず輸出量が少なくなり、ほかの施設が建てられず赤字から抜け出せなくなる場合があります。他の産業や観光である程度の収入が見込めるようになってから建てたほうが良いかもしれません。

これも本文で触れていますが、「Dance with the Devil – 悪魔とダンスを」で期日までに建設ができないと、せっかくの高額輸出ルートはなくなってしまいます。このタスクは最優先でこなしましょう。ただ、そのあと別のルートが利用可能になる場合がありますし、他のものでお金が稼げれば問題ありません。

観光評価を高く

観光用施設を建てて観光客を受け入れている以上、ある程度の客が来ないと赤字になってしまいます。
観光客に主に必要なのは、宿泊施設や娯楽施設です。施設のある地域の美観と、娯楽施設の種類は評価に影響を与えます。
また、観光客は全員「Well-off（金持ち）」以上ですので、「poor（貧乏）」用の娯楽施設しかない場合幸福度が上がりにくいです。

土地の有効活用

全体的に土地がものすごく狭いので、農地や牧場に使える場所が限られます。緑が生えている部分に、うまいこと詰めていってください。唯一大きな島の全域をうまく使うと、畑5つと牧場が3つくらい置けますので、青写真なしでラム酒工場が作れる砂糖や魚を缶詰にするとき一緒に使えるパイナップルなどの作物などをお勧めします。ちなみにこの画像では、下からパイナップル、砂糖、砂糖、たばこ、たばこです。

要求と選挙は無視してもかまわない

そもそもタスクの都合上、産業推進派と自然保護活動家のどちらかの支持が大きく落ち込みがちです。それに加え、かなえるのがめんどくさい要求が結構あったのでわりとガンガン要求を却下していましたが、ポテコがプレイした限りでは、支持率がヒトケタ％になっても暴動が起きたりはしませんでした。
さらに、Upcoming Electionsのお知らせがぺヌルティーモから来た時、一番下の選択肢、[It’s not a good time.（今はその時ではない）]で、選挙そのものをキャンセルしたのですが、それでも特に何もありませんでしたので、このシナリオに限っては、市民感情はまるっと無視して、お金を稼ぐことだけ考えてもいいかもしれません。

産業推進派と自然保護活動家どちらを優先するか

シナリオ途中でどちらよりの選択肢を選ぶかで少し展開は変わりますが、最終タスクの目標「観光と輸出（石油及びプラスチック）からの収入 0/250000」は同じです。ですのでこれはどちらでもお好みでOKです。
途中で石油価格が下がったり（別タスクで戻る）、Oil Rig（海上油田掘削プラットホーム）の破壊を要求されたり（拒否は可能）したくない場合は産業推進派を選べばOKです。
逆に言うとどのルートでも必ず最後にOil Rigは残しておいたほうが良いので、Oil Rigの破壊は拒否をお勧めします。

以上、苦戦しているプレジデンテはご参考ください。