[Tropico6攻略] Battle Royal（大乱戦）和訳と解説

製品版プレイです。

ミッションをクリアするには、[Main Quest]をすべて完了する必要があります（一部省略可能なものもあります）のでメインクエストを中心に、重要そうなタスクの和訳と解説をしていきます。

※[Option Quest]、[**** Demand]などの必須でないタスクは、プレイごとに変わる可能性があります。また、クエストは発生・終了するタイミングも違う場合があります。

Battle Royal（大乱戦）

エル・プレジデンテ最大の戦いは、アラバスターのベルーガ像に対するウィンダム卿の執拗な追求に直面した：トロピコは1世紀もの戦いに巻きこまれ、エルプレジデンテはあらゆる狡猾な策略を貼りめぐらせることを要求されました！

イントロダクション

ああ、山にとどろく雷鳴はいつもウィンダム卿を思い出させてくれます…あらゆる意味で紳士でございましたな、プレジデンテ、ただし短気でした！

もちろん、我々が彼を怒りに駆り立てたのです。彼が心を奪われていたのは海の生物の像でした。それがトロピコの運命を変え、そしてタコの海よりも青い血の一族を打倒するといったい誰が考えたでしょうか？

共通のタスク

各ミッション共通のタスクについての解説が必要な場合はこちらをご確認ください。

関連記事

[Tropico6攻略]ミッション共通のタスク解説

  憲法のオプション・各勢力からの要求と最後通牒などのミッション共通のタスクの和訳・解説のページです。個別ミッションの補完ページとなりますので各ミッションページからリンクが張られています。ミッション解説[…]

Planks A Lot – たくさんの板 [Main Quest]

やあ、総督。君を総督として迎えることができてうれしいよ…君がその地位に長くいられることを確信している。まあ数週間かね！

君の価値を証明するための仕事がある。この島のろくでなしの有象無象を支配するうえで君がどれくらい役に立つかを測る必要がある – 私が思うに、2×4のようなものを。ああ済まない、大工仕事のちょっとしたユーモアだ。板についての話だよ。君はそれに乗ったほうがいい。

報酬
・任務期間を18ヶ月延長する

Quest Complete: Planks A Lot – たくさんの板 [Main Quest]

見事だ…どうやら君はどんな馬鹿でもできるという簡単なタスクを完了したようだ。しかし、思うに君は、単なる馬鹿ではないようだ…。

とにかく、変な気は起こさないことだ、総督。私のちょっとした…軽率さのせいで…王は荒れ果てた植民地に海を越えて私を送り込まれた。しかし、私は今だ財のある趣味人だ。そして君に目を光らせ続けるつもりでいる…。

Under the Raider – 秘密裏に [Main Quest]

ウィンダム卿はすべてを知っていると彼らは言っています、総督。彼は至る所に目と耳を持っているということです – 気味が悪い！

しかし彼はトロピコにとって何が最善かわかっていません。総督、私はそう確信しています。彼は木材を備蓄するよう言いましたか？策略のための秘密の場所を作るために使いましょう。私のいとこの妹の義兄が、秘密裏に動くのが得意な海賊を知っているって言いましたっけ？

報酬
・レイドポイントを得る：1,000

Quest Complete: Under the Raider – 秘密裏に [Main Quest]

新しい秘密の港は血に飢えた海賊のための物では絶対にありません！真のトロピコの愛国者たちがたまたま余剰のオウムを持ち、手足が不足しているにすぎません。

新しい仲間のおかげで、ウインダム卿に我々が何をしているかのすべてを知られずに活動できるでしょう。我々は何をしますか？ああ、そこまではまだ考えていなかったです。すぐに取り掛かります。

Turning a Blind Eye – 見て見ぬふり [Main Quest]

海賊？何を考えているのだ？総督。島では汚らしい怠け者たちが十分な税金を払っていないというのに。

見て見ぬふりをしてやってもいいが、ちょっとした好意が必要だろう…言ってみれば帳簿外のな。個人的に興味があるのは，パールアイランドで荷物を満載したスクーナーだ。何も言わずに積み荷を持ってこい、そうすれば…小さなアイパッチのお仲間については何も聞かないでおいてやろう。

Quest Complete: Turning a Blind Eye – 見て見ぬふり [Main Quest]

船を沈めただと？！こともあろうに愚かな真似を – アラバスターのベルーガ像は永遠に失われてしまった！

友人であったことがないので、君は私を友人として失うことはできない。しかし敵として私を得ることになるだろう – ウィンダム卿は強力な敵となる、覚えておきたまえ！港が損なわれ、何もなくなったとき悔やむことになるだろう！

The Mystery of the Calcite Cetacean – 方解石のクジラの謎 [Main Quest]

やりました、総督！ウィンダム卿は積み荷が失われたと信じております！彼はあなた様の第2バスルームにそれらがあるとは思っていません

わたくしにはこの青白い石が何であるか、あるいはなぜそれがメロンのような頭を持つ太ったイルカの形に刻まれているかわかりませんが、彼が言っていた「アラバスターのベルーガ像」であるに違いありません。トロピコの賢人たちはこの謎に取り組んでおります。彼らが失敗したら、いくつか本を手に入れる必要があるでしょう…。

報酬
・知識を得る：500

Quest Complete: The Mystery of the Calcite Cetacean – 方解石のクジラの謎 [Main Quest]

謎は解決しました、総督！老眼鏡はこちらでございます。ウィンダム卿の神秘的な像についてのニュースもございます。

アラバスターのベルーガ像は、ウィンダム卿一族の捕鯨会社によって神秘的な北極の部族から略奪されたようです。それは王女への贈り物として約束されていました、しかし船長は変わりにスペイン人の考古学者、バンダナゴメスに売り渡したのです – ちょうどここトロピコで！多くの人がそれを手に入れるために気前よく支払うでしょう！

An ill Wyndham Blows Nobody Any Good – ウィンダム卿の損は誰かの得

総督うううううう！お前があれを持っているのはわかっているんだ。渡すか大変なことになるかだ！激しい痛み、それ以上に死の危険もある！少なくともだ！

我々は港をさらって難破船を引き上げたが、貨物はすべてなくなっていた。君が持っているに違いないんだ、総督！アラバスターのベルーガ像を引き渡せ、そうすれば生かしておいてやる。そうでなければ、お前の冷たくなった手から喜んでそれをもぎ取ってやろう…。

Don’t Lose Your Head – 落ち着いて！ [Main Quest]

総督、我々は熱いスープの入ったフライパンの中におります。そしてそこから出なければ、我々のガチョウは火の中です！あなた様は独立を宣言するべきです！

ウィンダム卿の軍隊が、あなた様の首を取るため宮殿にまっすぐ向かってくるまでそれほど長くかからないでしょう！きっとわたくしの首もです！たぶん他の何人かの人々の首もでしょうが、我々にとってはそれほど重要ではございません。ウィンダム卿に太ったイルカの像を渡しても我々を救わないかもしれません。やらざるを得ないのです…プレジデンテ。

Don’t Topple the Governor! – 総督、負けないで！[Optional Quest]

総督、人々は誇りに思っています- 製材工場で足を失ったアントンでさえも、自分の2本の足で立っていると主張するのです

私たちは独立を切望しています！もしあなたが彼らの安全を保証することができれば、もっと多くの自由意志を持った人々が我らの島に集まるだろうと思っています。自由のために築きましょう。総督！多くの人々と共に、我々は世界クラスの大衆を形成することができました！

報酬
・革命派の移民：10

Just Wondering… – ちょっと気になって…

総督、何かしっくりきません。あなた様をこう呼びたい…プレジデンテ！

ああ！いい感じです！彼らの植民地であれば、王が我々の輸出品をすべて受け取るのはな全く公正なことですが、もし我々が強権的に支配されていなければ、それはきっと変化するでしょう。わたくしは人々の意識が変化していることを気づかざるを得ません…言うなれば、独立という方向へ…。

Is It That Time Already? – もう潮時？ [Progression to World Wars]

トロピコの人々は、私と同じくらいあなた様を愛しています。-変わった趣味なので！

世界中で最高のリーダーがいるのに、なぜ今も王からの命令が来るのかわかりません。全く別の話ですが、私はボーっと羽ペンで走り書きをし、うっかり独立のこの宣言を起草していました。あなたはこれに署名をしたいと思いますよね？総督。

Keep Your Head – 慌てるな [Main Quest]

素晴らしい！素晴らしい頭を肩の上にお持ちだと思っていたよ！そしてそのまま持っていたいだろう？

この金を財務省に持っていき、我らの植民地はなくなったと報告しよう。それ以上のトラブルは発生しないだろう。保証しよう、正直なところ、こんな島には侵略のコストに見合う価値がまるでないのだよ。ではな。

Quest Complete: Keep Your Head – 慌てるな [Main Quest]

まだ首がつながっている…あなた様もですか？ああ、安心いたしました！まず初めに、新しいプレジデンテにおめでとうございますと言わせてください！ほっておいたとしても、ウィンダム卿は黙っていないでしょう。我々は最悪の事態に備えておかなければなりません…、幸いなことに、あなた様の忠実なぺヌルティーモはいつでも準備ができております。単に考案されただけでなく、彼はきっと素晴らしいボーイスカウターとなっているでしょう。

Knock Your Blockade Off – 封鎖を解除 [Main Quest]

よくやった、総督。ああ、すまない、つい癖で。プレジデンテという意味だ、もちろん。

残念なことに、トロピコは私の仲間である連合国に南アメリカから石油を届けるための航路上にある。そして見ろ！彼らが枢軸国のUボートから石油を守るときに偶然君たちを封鎖したようだ。なんと運が悪い。連合軍の戦争を支援してくれ、そうすれば君の貿易の必要性についてはなうことができるかもしれないな、ん？どうだね古い仲間よ？

Quest Complete: Knock Your Blockade Off – 封鎖を解除 [Main Quest]

よくやった、プレジデンテ。連合軍は石油と同じくらい鋼鉄を必要としている！君は戦争の現実に直面しても合理的であると思っていたよ。

悪いニュースは、封鎖に対して君を本当に助けることができないということだ。同盟国への報告書は、これらの水域にまだ枢軸国のUボートが横行していると指摘している。なんだって？そうだ、君がアラバスターのベルーガ像を売りに出ることができないというのは私にとって幸運なことだ…。

A Question of National Pride – 国家威信の問題

プレジデンテ、封鎖というものは商人が日曜に仕事をすることを拒否するより厄介でございます！

つかぬことをお聞きしますが…像を返すことを検討されますか？もちろん、法外な値段で。しかし…あなた様のお顔を見ると、ウィンダム卿のような虫けらにペコペコしたりしない偉大なリーダーであるとお見受けします！

A Question of National Pride – 国家威信の問題

※下を選んだ場合。

プレジデンテ…あなた様はウィンダム卿のような虫けらに屈するのですか？しかし…それは…我々が負けることを意味しますぞ？

時間を巻き戻す方法がいくつかあった場合…あなた様は[やり直し]をできます。しかし、それは現実的に不可能です！賢明な世界のリーダーたちが諦めないのはそのためです。諦めるというものは大衆のためのものです！普通の人たちの！

Dance with the Devil – 悪魔と踊れ [Main Quest]

※上を選んだ場合。

君が責任者か？もっと背が高いかと思っていた。そしてもっと強そうだと。まあいいだろう。

君が封鎖に悩まされていることは知っている…祖国のように、「一息入れる」必要があるな、そうだろう？勝利者側に加わる素晴らしい機会をやろう。ある道具の売買の見返りに封鎖を破ってもいい。勿論受け入れるだろうな？

Dance with the Devil – 悪魔と踊れ [Main Quest]

※上を選んだ場合。ポップアップはせず、左のタスク一覧に格納されます。テキストは変わらず、タスクだけ追加されます。

Nothing to Fear Except… – 他に恐れるものはない… [Optional Quest]

軍は常に戦う準備ができております、プレジデンテ。我々は恐れるものはありません。ヘビ以外、そして雷以外、さらに敵の侵略以外にはです。

率直に言いますと – 世界は戦争状態にありますが、いまだにトロピコは侵入者を防御する能力さえ持っていません、いうまでもなく枢軸国、連合国、そして善良な者たちでさえ封鎖の向こうに何が潜んでいるのかを知っています！平和は防御線を構築するよう言うでしょう。私はそれが完了するまで一睡もしません！

報酬
・無料のArmy Base（軍事基地）：1

Quest Complete: Nothing to Fear Except… – 他に恐れるものはない… [Optional Quest]

ついに、再び安全になりました。非常に安全になったため、大事を取って、部下たちは追加の基地を用意しております。

安全第一！それがトロピコ軍のモットーです。災難にあってから200日が建ちました！戦争を避けるために、一つ一つ準備しなければならないでしょう – そして常に安全にし続けておくことを確認してください。

Good News, Bad News – 良い知らせ、悪い知らせ [Main Quest]

枢軸国が連合国の封鎖を破りました、プレジデンテ！我らは自由ですぞ！しかし、彼らは今トロピコを侵略しようとしておりますぞ。

我々は準備万端でございます – 勿論、忠実なぺヌルティーモは計画に細心の注意を払っております！このシナリオのために私が準備したのは速い脱出船です。悲しいかな、枢軸国はこれを予想してすでにそれを沈めました。プランBの時間です、残念ながらそれは、我々を軍が守ってくれると信じることを意味します…。

報酬
・スイス銀行口座に：$7500

Quest Complete: Good News, Bad News – 良い知らせ、悪い知らせ [Main Quest]

勝ったのですか？勝ったのですな！わたくしはあなたさまののリーダーシップが我々全員を救うことを疑っておりませんでした。

しかし我々が措置を講じなければ枢軸国は確実に戻ってくるでしょう。しかし高貴なプレジデンテにほかの敵がいないわけではございません！恐れることはございません、忠実なぺヌルティーモにお任せください…この窮地から抜け出す方法を見つけて見せます。

Proverbs – ことわざ [Main Quest]

ことわざがある…敵の敵の敵は友人の敵のまたいとこ。そういうものだろうか。

大切なのは教訓だ、そしてどんなことであろうと、野蛮人が自分の彫像に汚い手袋を置くという考えが好きではない。だから、君の将軍が我々を屈服させに来る前に我々の意見の相違についてちょっとした休戦を考えようではないか。

報酬
・冷戦時代へと進む

Quest Complete: Proverbs – ことわざ [Main Quest]

よろしい、よくやった。枢軸を妨害したな！実をいうと、期待していなかった – むしろ枢軸が君たちを押しつぶすと思っていたよ！

それは戦争が終わったということでもあるようだ…世界の大部分で。我々にとっては、残念ながらアラバスターのベルーガ像をこの手に取り戻すまで平和はない。あれは私の物だ！プレジデンテ。覚えておけ…そして背後に気をつけろ。

Come Out, Come Out, Wherever You Are – さあさあ、隠れていないで、出ておいで [Main Quest]

君は共産党員とグルじゃあないだろうな？それは単なる予備の枕かね？ふん。共産党員枕か？

アカのスパイはいたるところにいる – そして皆ロシアなまりで話すことはない！そのせいで善良な人間と区別をつけるのが大変に難しいのだ。今まさにトロピコにいるかもしれない。だから確認の必要がある…調べなければならない。だが心配するな。我々は道徳的支援を提供しよう、少なくとも非道徳的支援を。

報酬
・スイス銀行口座に：$5000

From Russia with Gloves – ロシアから手袋と共に [Main Quest]

つけていたのですか、同志よ？いいえ？ちょうどバスルームから出てきただけであるなら構わないのですけれど、用心に越した事はないです。それが私がいつも手袋をしている理由です。

母なるロシアはあなたの助けを要請します…私は「要請」といいましたか？「必要」という意味でした。我々のスパイは安全な西側の施設にアクセスするのに苦労しています。しかしトロピコはどうにかして鉄のカーテンを越えることができるでしょう – 巧妙な工作で！もしあなた方が我々のために探りを入れてくれたら、ウィンダム卿の計画についてお教えします…。

報酬
・知識を得る：2500

Quest Complete: From Russia with Gloves – ロシアから手袋と共に [Main Quest]

よくやりました、同志よ- 握手しましょう。ですがあなたが手袋の外にある私の指を見たなら、私はあなたを殺すでしょう。

約束の通り、あなたの「友人」ウィンダム卿の情報を教えましょう：今やトロピコにhあ彼のスパイがひしめいています。あなたが彼から盗んだ彫像を探すためです。背後にお気をつけなさい。そして正面にも。たくさんの鏡があれば両方に対応できるはずです。

Quest Complete: Come Out, Come Out, Wherever You Are – さあさあ、隠れていないで、出ておいで [Main Quest]

トロピコにはるで共産党のスパイはいないようだ。率直に言うと疑わしいな。虫とネズミ、そして共産党員はいたるところにいるのだ！

鉄のカーテンの間違った側にすり寄っているというのは聞きたくないのだが、プレジデンテ！どちらにせよ、ウィンダム卿や彼のスパイについて話せることは何もない。それは機密事項だ。そしてウィンダム卿とあったかどうかも話せない。これも機密事項だ！彼のひどい口臭についてもコメントできない。機密事項だ！

Operation Pie Hunt – パイ狩り作戦 [Main Quest]

油断してはなりませんぞプレジデンテ – ウィンダム卿のスパイはどこにでもおります！もっともあなた様の衣装ダンスの中にいる男は本物の糸くずコンサルタントでございますが。

幸いなことに、見つけた秘密のエージェントを捕らえて尋問することを含む、問題に対処する計画がございます。ばれないようにコードネーム「パイ狩り作戦」を使用いたしましょう。この計画に何の問題もないと存じます！

Villainous Tirade – 悪役の長い演説 [Main Quest]

私のスパイを捕らえているな？無駄だ。彼らは決して口を割らん。何？すでに全部話した？おかしいな、彼らは決して私には話さないのだが。

そして君は私の彫像が2つの部分からなることを知ったのだな。しかし手遅れだ！スパイたちが今頃バンダナ・ゴメスが像を手に入れた場所に近づいている…彼らは2つ目のかけらを手に入れ、君が本当の秘密の手掛かりを得るずっと前に逃げ去るだろう！

An Old-Fashioned Soldier – 昔ながらの兵士 [Optional Quest]

スパイとは見えない敵であると彼らは言います。見えない敵とどうやって戦うのか？ああ、彼らは文字通り見えないというわけではないので、安心ですな！

それでも不審と不確定要素のすべてに耐えることはできない – 戦争とは一つの大きな軍隊が、ものすごい数でもってもう一つの軍を押しつぶすことであり、「知性」ではなく陰謀活劇じみた戯言です。本当の戦争がもうすぐ起きると確認しています…きちんと備えましょう！

報酬
・無料のAircraft Carrier（空母）：1

Quest Complete: An Old-Fashioned Soldier – 昔ながらの兵士 [Optional Quest]

本当の戦争が始まります、プレジデンテ。私の戦術は細かいことにかかっていますので、我々の数が勝っていることを祈りましょう！

しかし、あなたの忠実な軍隊には、勝算をイーブンにするためのプレゼントがあります。この空母は究極の戦力投射です。あおしてそれは単なる投影ではなく – 実際に強力なのです！すぐにそれを展開すべきです、なんとしても…本当の戦争が開始する前に…。

Quest Complete: Operation Pie Hunt – パイ狩り作戦  [Main Quest]

ウィンダム卿のスパイを尋問して、多くのことがわかりました。嘘のように聞こえますが、たとえ偶然出会っても何か真実も含まれているはずです！

爆発する葉巻であなた様を暗殺する計画…錫の缶切りを装備したイルカを使って船を沈める計画…高周波で転機を操作する計画…猫にマイクを付けて宮殿を盗聴する計画…そして…プレジデンテ！どうやら、太ったイルカの像は2つのパーツからできているようです！

The Lost Tusk – 失われた牙  [Main Quest]

ウィンダム卿の理不尽な怒りと彼のスパイから得た情報の中に打開策がありますぞ、プレジデンテ！

メロン頭のイルカは「ベルーガ」ではなく「イッカク」だったようですな！ユニコーンのようですが、ヒレがあります。バンダナ・ゴメスが像を購入したとき、まだ角があったはずです、しかしイズカの墓を襲撃している間に壊れたようですな。ウィンダム卿がその牙を手に入れる前に遺跡を探さねばなりません！

Many Hands – 多くの手  [Main Quest]

プレジデンテ、よくありません…廃墟の中にはたくさんの罠や仕掛けがあり – そしてどこにも回復薬は見つかりません！

しかし恐れることはありません、忠実なぺヌルティーモが慎重な計画を立てています！ウィンダム卿より先にイッカクの牙を見つけるにhあ、単純にもっと多くの探検家が必要です。観光客は、考古学が大好きです！もし失われたアーティファクトを – 価値のない商品と引き換えに -インフォメーションに提出するよう指示すれば、彼らは私たちのために捜索してくれるでしょう！

報酬
・評価100の観光客：20

Quest Complete: Many Hands – 多くの手  [Main Quest]

やりました、プレジデンテ！アラバスターのイッカクの牙です！元のように繋げました。ご覧ください！彼は小さな海の – ユニコーンでございます！わたくしは彼を「プレジデンテジュニア」と呼ぶことにいたします。

もちろんウィンダム卿は我々が彼の像の両方のパーツを持っていると知ったら激怒するでございましょう。彼を挑発するのは得策ではないと思いますが…とても楽しいですな！全世界の新聞に向けて、あなた様とジュニアの写真を公開いたしましょう！

Get with the Program – 注意を払う  [Main Quest]

あとをつけてきましたか？いいえ？でも私はあなたにに尾行を付けていました。御覧なさい。これはロバの物です。私のやり方に疑問を挟まないで。

悪い知らせがあります。あなたの「友人」ウィンダム卿は、我々があなたの島に弾道ミサイル発射場を開発する前にトロピコを侵略しようと、西側で同盟国を説得しています。思い出しました：これはあなたが「核家族に参加するための招待状です。彼らが侵略に取り掛かる前に、仕事を始めることをお勧めします…。

報酬
・現代へ進む

A Little Payback – 少しの見返り

私のイッカクを完成させたのか？ああ、今度は手加減しない！我々ウィンダムは何も恐れはしない！地衣類を除いて。クラーケン、そしてココナッツもだ。

いあっまで、私のスパイは完璧にトロピコ社会に溶け込んできたので私ですら誰がトロピコ人で誰がスパイなのか、そして誰がココナッツなのかわかりはしない！私の政治的妨害工作を楽しみたまえ、プレジデンテ！スパイは君の国を党派ごとに引き裂くだろう…そうしたら私のイッカクの像を取り戻す！

Industrialists: Maximum Exploitation – 産業主義者：最大の活用

労務についての取り決めが合意に達することができなかったのは大変に残念だ。責任を感じる。勿論、投資家は君のせいだと思うだろう。

私は君に最大の敬意を払っている、プレジデンテ。しかし我々がこの汚れた惑星を悪用するのを手伝わないのなら、単に我々自身でやるまでだ。面倒なことになり、不幸な人々が増えるかもしれないが、ビジネスはビジネスだ…。

A Little Payback – 少しの見返り

これで終わりではないぞ！ロングショットでもなく、ショートショットでもない。ましてやどんな類のミディアムショットでもない – 私は何事も中途半端なのが嫌いだ！

Quest Complete: Get with the Program – 注意を払う  [Main Quest]

やりました、プレジデンテ。ソビエトやロシアは、今やあなたのゆるぎない同盟国です。残念ながら我々は現在ソビエトやロシアを封鎖しています。新しい「グラスノスチ（情報公開）」ロシアが火曜日にオープンします

でも心配は不要です！ウィンダム卿のこと以外は。彼のことは気に掛ける必要があります。しかしながら、彼はアメリカの支持を失い、王族の好意に頼らざるを得ませんでした。彼の眼には復讐の炎が燃え、拳に「復讐！」の入れ墨を入れました…<彼はあなたのことが好きではないようです。/p>　

Death from Above – 上空から訪れる死  [Main Quest]

プレジデンテ、ひどい嵐がトロピコに近づいております…自然発生のものとは思えません。気象図は「復讐！」の文字を描いております。低気圧の気象配置で。

ウィンダム卿のスパイは転機に影響を与えるため高周波のサウンドを使うことについて話しておりました…おそらくそれはよく知られている陰謀説への単なる安っぽい言及ではなかったのです！うーん、少なくとも雷鳴が鳴っている間に傭兵による攻撃を受けるのは趣がありますなあ。ははは！わかりますかな？

Ten Knuckles of Vengeance! – 復讐の10のナックル！  [Main Quest]

100年もたったか？私は人生を無駄にしたか？しかし後悔しても手遅れだ！神に誓ってアラバスターのイッカクは私のものだ！

傭兵は安くはなかったが、まだ金持ちの友人がいる。浜辺で戦おう！丘で！ショッピングセンターで！必ずや死ぬ前にはその像を手に入れよう！そしてスープを。スープが好きなのだ。

Thunderstorm – 雷雨  [Main Quest]

本当です、風は通常より強く、雷ははるか遠くまで鳴り響いております。しかしあなた様なら大丈夫です。宮殿に危険はございません。

恐れながら、ほかの建物についてはわかりません。避雷針は設置されておらず、安い保険は災害をカバーしておりません。プラスの面として、何人かの熱心な研究者たちが各ボルトに何ボルトあるのかを発見するために他くらいの研究を熱心にしております。

Thunderstorm – 雷雨  [Main Quest]

プレジデンテ、ウィンダム卿は自信過剰でございます。直接的な行動を期待しておりますが、しかし我々は彼の支持を減らし政治的ヘルニアを与えましょう。

ウィンダム卿は正式に欧州連合（EU）の支持を受けており、あなた様の親友のタリ王子によって財政的支援を受けています。わたくしはヨーロッパ人を根絶する計画に取り組みます。その間にあなた様はタリ王子に財政援助の中断をお薦めしてください。夕食抜きでベッドへ向かわせてやりましょう！

What’s a Little War Between Friends? – 友人間の小競り合い？  [Main Quest]

ウィンダム卿のために用意した傭兵の件だな？そうだろう？最初に君に聞くべきとは思ったが、面白そうだったんだ。そして使いたくてしょうがない予備の100万ドルがあったのだ。

ああ、怒っているな。とても面白い。そんな顔を私に見せて人間は今までいなかった…魅惑的だ。まあ、君が恐ろしく機知に富んだ指導者であることは知っている – 君がこの状態から抜け出す方法を見つけると確信しているよ。また会えてうれしかったよ！

Blackmail is an Ugly Word – 恐喝とは不快な言葉  [Main Quest]

タリ王子を信頼したこと等ございません、プレジデンテ。彼は友好的すぎます。ウィンダム卿のポケットから彼の資金をなくす計画をお持ちですか？

恐喝？いいですな！ええー、世界のランドマークをいくつか盗み、島に置きましょう。それからタリ王子がその島を所有していることを証明する書類を準備します。そうすれば彼はあなた様の言うとおりにせざるを得ないでしょう、でなければこの場所をリークして彼の立場を悪くします！シンプルでありながら複雑すぎるスキームです！プレジデンテ、あなた様は素晴らしい！

Waving Goodbye to Europe – ヨーロッパにさようならと手を振る  [Main Quest]

あなた様がタリ王子に対抗策を実行している間、わたくしはEUに対抗いたします。ウィンダム卿はいまだ彼らのサポートを得ています…彼らを丸め込まねばまりません！

ハッキングやフェイクニュースに集中できれば、EUにとどまるかどうかという問題でイギリスを完全に分断することができます。彼らがブリュッセルとの関係を捨てれば、彼らに素晴らしく、ばかげたあらゆる種類の約束をすることができます – それは完璧なサイバー犯罪となるでしょう、プレジデンテ！

Quest Complete: Blackmail is an Ugly Word – 恐喝とは不快な言葉  [Main Quest]

完了いたしました、プレジデンテ。罠にかかりましたぞ！タリ王子の新しい島は、お金では買えない世界のランドマークでいっぱいです！

彼が脅迫される気分であることを願いましょう。その気になれば十分トロピコを買えるほどの金持ちでございます。恐れることはございません、プレジデンテ！彼が暗殺者を雇う可能性がかなり高いです。予算内の選択でございます。

We Are Amused – 楽しんでいる

私は主要なランドマークを盗んで、トロピコで所有しているらしい土地にそれらを置いたようだ！これは…恐喝か？なんということか！

今まで恐喝などされたことがない！非常にエキサイティングだ！どうやって協力しようか？怖がったふりをして、それから要求を呑む？もちろんだ！一番面白い友達のためなら何でもしよう。今後ウィンダム卿が私のオイルマネーを手に入れられなくなると考えてみたまえ。

Quest Complete: Waving Goodbye to Europe – ヨーロッパにさようならと手を振る  [Main Quest]

簡単でしたな、プレジデンテ！まるでイギリスの人々はヨーロッパの官僚主義を本当に好きではなかったかのようでございます。

ウィンダム卿は、確かに今のところ危機的状況でございます – 全ての軍事力と影響力を失いました。そして我々はまだアラバスターのイッカク像を持っております。もう一度こちらの優位を思い知らせるためにいいかもしれませんな…海の生き物のセルフィーでも送りましょうか？

Even the Kitchen Sink – キッチンシンクでさえ

プレ！ジ！デンテ！資産を清算する！借りは返すぞ！私の12番目の邸宅を抵当に入れる！お前をつぶして私のイッカクを要求する！

一人だけが勝者になれる…そしてお前は勝者ではない！ラッキーだった、それだけだ！何百年ものウィンダムの血脈の遺産である人格を召喚しよう、私の先祖を誇りに思う！

The Wyndham Stops Blowing – ウィンダム卿は落ち着いた

ああ、プレジデンテ。君の勝ちのようだ。紳士は唇を固くむすぶ。紳士は敗北を受け入れる…だから私は紳士ではない！

腐れ野郎！悪党！詐欺野郎！そして…私はずっと祈っていた！王よ！私は勝ったのだ、周知のように、そして…そして気にかけていた唯一のことを成し遂げられないまま墓へ行かねばならない。クソ野郎め！プレジデンテ！さらばだ！

エンディング

面白かったですな、プレジデンテ？一つの彫像によってこれほどの長い間、多くの問題が引き起こされました。しかし彼のあの顔を見れましたので100年戦争の価値がありましたな。

時々、我々は敵に恩があるのではないかとさえ思います、プレジデンテ。彼らはあなた様を強くしました！あらゆる課題を克服するほど強く、永遠に統治するほど強く。そしてわたくしはあなた様の後ろで多くのことを学ばせていただきました。それでは、最後にもう一度完敗をさせてください、プレジデンテ…ビバ・トロピコ！

Victory – 勝利

やり遂げました。プレジデンテ。我々の勝利です…あなたさまの勝利です！

あなたの成功を疑う者はいないでしょう、プレジデンテ。少なくとも忠実なペヌルティーモは。しかし、あなたが眩暈のするような高さの成果を作り上げるのを見るのは、わたくしをうっとりさせるのには十分です。これがゲームであるなら、永遠に続くある種の’エンドレスモード’を望むのでしょうが、しかし残念ながらこれは単なる実生活にすぎないのです…。

まとめ

お疲れさまでした、Battle Royal（大乱戦）完了です。イヤー、長かった。ゲームにも記事を書くにもだいぶ時間がかかってしまいました。最後を飾る大・大・大長編です。
今回は時代を区切られたミッションが多かったので忘れてましたが、4とか5って全シナリオ古代から未来までやってましたもんね。時代を制限してしまうと使える施設や布告などが減るので物足りないと言えば物足りなかったので、最後の長編シナリオは満足おなか一杯、な感じでした。

シナリオ攻略のヒント

最序盤は任期と人口を求めよ

植民地時代に一番大切なのは、総督の任期です。これがなくなるとゲームオーバーのため王やウィンダム卿からの依頼の報酬は任期一択です。
また、このシナリオは特に序盤が人口不足ですので、革命派の要求の報酬は可能な限り革命派の移民を選びましょう。また、できればクエストを待たず、初手に近いタイミングでPirate Cove（海賊の入り江）を建設し Rescue Many（救助・大勢）レイドを連発して人口をブーストしましょう。

戦いが始まる前に準備を整えないと詰み

世界大戦時代

最初に戦いが起きるのが、A Question of National Pride – 国家威信の問題→Dance with the Devil – 悪魔と踊れ [Main Quest]からの選択肢。上段を選ぶと、武器輸出クエストが始まり、下段を選択すると、いきなり枢軸国の攻撃が始まります。
無難に上段を選ぶとして、まずこのタイミングでできるところまで準備をしましょう。

具体的には、産業施設の充実と予算のプール、そしてPirate Cove（海賊の入り江）とCommando Garrison（特殊部隊駐屯所）の不思議強奪レイドです。Commando Garrison（特殊部隊駐屯所）のレイドに関しては時間がかかりすぎるのが嫌な場合は、冷戦時代に進めてからでもOKです。ちなみに強奪する不思議は彦根城（※全ての建物が敵から受けるダメージが少なくなる。）がおすすめです。

産業としては伐採所は4つ以上、製材所は2つ以上で造船所を3つ以上、製鋼所2つ以上、武器工場2つ程度で回していきお金をためていきます。農場を増やしてラム酒やたばこをメインにしてみようとしたこともあったのですが、利用エリアを広げていくと効率が極端に落ちて赤字一直線になってしまったのであまりお勧めしません。

お金をためつつ軍備を増強していきましょう。軍事基地4つ、兵舎6つとかくらいは欲しいです。
また、ブローカーの要求はこまめに対応し、スイス銀行の預金を意識して貯めるようにしてください。銀行を建設し、slush fund（不正資金）ワークモードに設定しておくとよいでしょう。勝手に貯めていってくれます。

冷戦時代

最初の攻撃を耐えられればしばらくは平和となります。ここからさらに産業・軍事共に増強していきましょう。
不思議も必ず3つ強奪完了し、適当なところに配置しておいてください。クエストが出た時点で、3つを指定の島に[relocate]($2,500)するとスムーズにいくからです。それまでは娯楽施設としての恩恵をフル活用したいというのもあります。また、先に毒沼のある島においてしまうと、攻撃がそちらに向かってしまい分散されてしまう可能性があるので防衛が難しくなります。

スイス銀行の資金のたまりが悪ければ、Ministry of Information（情報省）のSell the Data（データを売る）ワークモードは毎月$25づつ不正資金を貯めてくれます。

戦力をさらに増強しつつ、できるだけアップグレードを施しましょう。
軍事基地のReactive Armor、兵舎のMotorized Infantry、Special Trainingは移動速度アップや戦力強化に必須です。
Nuclear Program（核計画）とNuclear Power Plant（原子力発電所）、核爆弾を準備して現代に向かうまでには100万ドル以上溜まっていることが理想です。（実際はそんなにいらないかもです。）戦力・貯金・不思議の3つの準備を万端にしましょう。

現代

現代に入るとひっきりなしに攻撃がきます。ウィンダム卿の攻撃のたびにぺヌルティーモの報告がありますが、[Safety First! Purchase lightning rods and extra insurance（安全第一！避雷針と追加の保険を購入する）]を選ぶようにしましょう。そうしないと数か所から火災が発生してしまいます。

世界の不思議の移築は、中東との友好度を上げてからをお勧めします。また、クエスト完了後は速やかに元の位置に再移築しましょう。先ほども述べたようにそちらに攻撃が向いて面倒になってしまいます。

古代の遺跡に観光客を呼ぶには

HotelとCabana Villageを遺跡近くに配置し、遺跡のワークモードを　「Theme Park Exploit」にすると、骨休め、スリルを求める観光客が遺跡を好むようになるため宿泊施設の観光客とうまくマッチングします。

使用エリアを考える

広いエリアを開発すればするほど、攻撃される場所がばらけてしまい、防衛が手薄になりがちです。
また、下の画像のAエリアのあたりを開発した場合、道路がちゃんとつながっていても　ポテコの環境では宮殿裏から湖をぐるっと回る経路で大量の人が徒歩移動を始めてしまい、産業や交通などなど多くのものがマヒ状態になってしまいドツボにはまってしまいましたので、こちらの地域の利用はやめたほうが良いかもしれません。

初期にFisherman’s Wharfが建っている島のあたりも、開発を進めると攻撃を受ける可能性があります。重要施設を置くと防衛しづらいのでご注意ください。メインの産業施設などは宮殿近くのBまたはCのあたりに置くといい感じに攻撃が回避できました。

ポテコがクリアした状態で、開発していたのは下の画像の範囲です。ご参考にどうぞ。