[Crossroads Inn] パッチ情報（和訳）まとめ その2 (2019/12以降)

Crossroads Inn バグ報告のやり方

バグや不具合等が発生したら、Discordでログイン後、#welcomeスレを確認してください。その一番下、画像の赤でマークしたところをクリックすると、Crossroads Innチャンネルに入れます。そこの#bug-reportで報告してあげてください。
キャプチャ（あれば）と、簡単な説明（エキサイト翻訳などで、”キャラ スタック　動かない　固まる”などの簡単な単語を英語にしたものを添えるだけでもOKです。）、を書き込めばOKです。セーブデータを送ってあげるのもGoodです。

リリース以降のパッチまとめその1はこちら

関連記事

[Crossroads Inn] パッチ情報（和訳）リリース以降まとめ

  [Crossroads Inn] パッチ情報です。リリース後で頻度が高いので、まとめて列記します。落ちつくまではここに追記していきます。新しいものが上にあります。Crossroads I[…]

Grill & Barbecue DLC(2020/05/30)

※翻訳元はこちら。

グリル&バーベキューDLC

雲の下でのグリルに関する新しいオブジェクトとメカニズムが追加されました。外観と統計が異なる7つのグリル – デルクリスの3つの土地に関するグリルを含みます。独立型テントが追加され、屋外に座るゲストの時間をより快適にします。meat mincer（肉挽き機）が追加されました。倉庫に不要な肉がある場合はそれをひき肉にすることができ、さらに5種類のひき肉料理も追加されています。

インターフェースにいくつかの変更が加えられています。見栄えを良くするために、そして何より、より直感的に。

• カウンターをクリックすると、メニュー編集を開始できます
• 家具をクリックすると、家具モードに切り替わります
• 任意の部屋をクリックすると、構築モードに切り替えることができます
• 保管オブジェクトをクリックすると、保管されている商品の選択に移動できます
• オブジェクト、をクリックすると、キャラクターまたは部屋コンテキストメニューの外観が表示されます。
• 建物または家具モードのウィンドウを閉じると、すぐに基本モードに移動します

Patch 2.5.2(2020/05/13)

※翻訳元はこちら。

パッチ2.5.2

新しいパッチが適用されました！コミュニティが選択し、私たちはそれに耳を傾け、お客様が神の手とさらに多くのことを使用する可能性を追加しました。以下のパッチノートで更新を確認してください：

パッチノート

• 従業員の移動に使用されていた「The Hand」は、ゲストの移動にも使用できるようになりました
• ナレーターは、到着した新しい重要なゲストに関する情報をループしなくなりました
• グリフォンの卵を保存できるようになりました
• 従業員に「アップグレード」を複数回選択した場合、プレイヤーが意図せずにお金を失うことはなくなりました
• ビルドモードでフロアを削除した時、削除されたスポットでまったく同じフロアを使用できなくなることはなくなりました
• 安定性の向上。あなたのクラッシュセーブに感謝します。問題を見つけるのに本当に役立ちます！

PATCH 2.5.1! New feature!(2020/05/07)

※翻訳元はこちら。

パッチ2.5.1！新機能！

ご主人たち！
パッチ2.5.1では、新しい機能を追加することにしました。今日から、従業員を手動で移動させることができます。彼らが移動した後、AIはリセットされ次のアクションを自動的に開始します。この方法はいかがでしょう？客を移動させることも視野に入れています。皆さんのご意見が不可欠です！

パッチでは、2つのバグ修正も行いました。

• act1で伯爵夫人に部屋を貸すことができます。（古いセーブデータは、もう一度やり直す必要があります）
• 新しいテーブルの上に置かれた皿は、もう宙に浮くことはありません。

どうか、コメントセクションで新機能に関するご意見をお寄せください！

The Pit is now available!(2020/04/29)

※翻訳元はこちら。
※前回のWELCOME TO THE PIT!(2020/04/16)とほぼ文章が同じです。読まなくてもいいかも（笑）

「The Pit」がリリースされました！

あなたは尊敬される旅館主人になりました

主人として一目置かれるようになったあなた。そして称号を獲得しました。ゲストは満足し、現金の川はあなたのレジスターにまっすぐ流れています。自分の旅館を経営するという夢は現実になりました。日々は一般的な日常活動で作られています。配達を頼み、酔っ払いをコントロールし、怠惰な従業員を訓練します。すべてが美しい- しかし、それが全てなのか？残りの人生が全てそれで良いのでしょうか？かつてヒーローになりたかった。戦士に、冒険家に！宿屋は良いビジネスですが、人生にはもっと何かあるべきです！

あなたは大胆なアイデアを思いつきます。完全に合法ではありませんが。旅館ビジネスにスパイスを少し追加したらどうなるでしょうか。軽い気持ちで地下室を掘り始めました。ただの地下室ではありません。あなたはデルクリスのエンターテインメントビジネスを正確に把握しています。そしてあなたは一般の人々から貴族に至るまで、すべての人を興奮させる新しいものがあることを知っています：違法な戦い。勇敢な人々の集まり。リスクを恐れず、見苦しい傷や歯の隙間を気にしない人々。しかし、アンダーグラウンドトーナメントでは、あらゆる種類の疑わしい、違法な商品の流通が発生します。当局の厳しい警戒態勢から遠ざける必要があるもの。ドラッグ、ギャンブル、総合格闘技 – これが宿屋になります！

「THE PIT（地下室）」は、Crossroads Innの大規模な拡張第2弾で、違法なビジネスを経営することができます。そして、あなたの宿を拡張する新しいオプションを提供します。これからはあなたの穀物貯蔵所、倉庫、客室だけでなく、店全体を地下に建てることもできます！。そして、地下にあるものは、市当局や警備員に常に見えるわけではありません…。

地下室で：

• 特別な地下闘技場を建設し、違法な拳闘大会を主催できます
• 賭けで金を獲得 – お客は地下トーナメントの結果に賭けます
• 新しい高級料理を提供するためにグリフォンの卵や高級肉など、闇市場でしか手に入らない食材を手に入れられます。
• 新しい植物：禁断のパイプハーブと「薬用」植物
• 小さな闘技場を構築します。liqueratの戦いが行われる場所
• ボクサーや他の居住者がトレーニングできる運動器具の設置。パンチングバッグ。そして新しい戦闘マネキンなど。
• 天井に新しいランプを取り付けます。地下のパイプハーブプランテーションを可能にします
• あなたは薬…またはドラッグを作るために錬金術のテーブルを購入できます
• 問題を犯した客を収容する地下室
• 新しい収入のチャンスに加えて、新たな脅威も追加。都市警備隊の襲撃とゲスト間での秘密。秘密の通路の特別なシステムを構築することによってあなたの身を守ります。

THE PIT（地下室）PC向け：4/28（日本時間で4/29）リリース
2020.04.29時点で\648です。
Crossroads Inn – The Pit詳細はこちらのページから

WELCOME TO THE PIT!(2020/04/16)

※翻訳元はこちら。

秘密裏に行われる拳闘？違法な賭け事？薬物？

PIT（地下室）へようこそ！

Crossroads Innの2番目のDLCである「PIT（地下室）」を発表できることをうれしく思います。宿屋で違法なビジネスを営むことができます。これからはあなたの穀物貯蔵所、倉庫、客室だけでなく、店全体を地下に建てることもできます！。そして、地下にあるものは、市当局や警備員に常に見えるわけではありません…。

主人として一目置かれるようになったあなた。そして称号を獲得しました。ゲストは満足し、現金の川はあなたのレジスターにまっすぐ流れています。自分の旅館を経営するという夢は現実になりました。日々は一般的な日常活動で作られています。配達を頼み、酔っ払いをコントロールし、怠惰な従業員を訓練します。すべてが美しい- しかし、それが全てなのか？残りの人生が全てそれで良いのでしょうか？かつてヒーローになりたかった。戦士に、冒険家に！宿屋は良いビジネスですが、人生にはもっと何かあるべきです！

あなたは大胆なアイデアを思いつきます。完全に合法ではありませんが。旅館ビジネスにスパイスを少し追加したらどうなるでしょうか。軽い気持ちで地下室を掘り始めました。ただの地下室ではありません。あなたはデルクリスのエンターテインメントビジネスを正確に把握しています。そしてあなたは一般の人々から貴族に至るまで、すべての人を興奮させる新しいものがあることを知っています：違法な戦い。勇敢な人々の集まり。リスクを恐れず、見苦しい傷や歯の隙間を気にしない人々。しかし、アンダーグラウンドトーナメントでは、あらゆる種類の疑わしい、違法な商品の流通が発生します。当局の厳しい警戒態勢から遠ざける必要があるもの。ドラッグ、ギャンブル、総合格闘技 – これが宿屋になります！

地下室で：

• 特別な地下闘技場を建設し、違法な拳闘大会を主催できます
• 賭けで金を獲得 – お客は地下トーナメントの結果に賭けます
• 新しい高級料理を提供するためにグリフォンの卵や高級肉など、闇市場でしか手に入らない食材を手に入れられます。
• 新しい植物：禁断のパイプハーブと「薬用」植物
• 小さな闘技場を構築します。liqueratの戦いが行われる場所
• ボクサーや他の居住者がトレーニングできる運動器具の設置。パンチングバッグ。そして新しい戦闘マネキンなど。
• 天井に新しいランプを取り付けます。地下のパイプハーブプランテーションを可能にします
• あなたは薬…またはドラッグを作るために錬金術のテーブルを購入できます
• 問題を犯した客を収容する地下室
• 新しい収入のチャンスに加えて、新たな脅威も追加。都市警備隊の襲撃とゲスト間での秘密。秘密の通路の特別なシステムを構築することによってあなたの身を守ります。

THE PIT（地下室）PC向け：4/28（日本時間で4/29）リリース
Crossroads Inn – The Pit詳細はこちらのページから

Patch 2.4.4! RUSSIAN LANGUAGE!(2020/03/27)

※翻訳元はこちら。

Patch 2.4.4！ロシア語！

ご主人たち！
新しい翻訳とパッチが皆さんの一番好きなものであることは知っています…本日は両方手にできます！

ロシア語は、出来るだけ早く追加したかったのですが、確実にやりたかったのです。可能な限り最高のレベルで。今、Crossroads Innをプレイする多くの皆さんがより楽しめると確信しています！

さらに、メインメニューでショートカットキー「CTRL+F2」を追加しました。自動的にエディターが開きます！

新機能：

• ロシア語を追加。テキストの問題が発生した場合は、必ずお知らせください。
• テナントを更新しました。 「tenant（テナント）」とは、プライベートルームの1つを借りているゲストです。これで、彼らの属性をトレーニングし、優先する属性を決定できます。また、トレーニングには特定の機器が必要です。
  • Strength（強さ）、Endurance（持久力）そしてDexterity（器用さ） – Training Dummy　（訓練用ダミー）
  • Charisma（魅力）- 他のゲストとの会話（Vedetasは特別な家具、鏡付きのテーブルを使用してそれを改善できます。）
  • Intelligence（知性）- 本棚、または本が置かれているその他の家具。
• 属性が改善されると、アイコンがテナントの上に表示されます。テナントが不満を抱えている場合、彼の基本的なニーズが常に満たされていない場合は注意してください。彼の属性は低下します！
• ショートカットキー「CTRL+F2」を追加。メインメニューで使用すると、エディターが起動します。一部のプレイヤーにはハードウェアの問題で機能しないことが判明したため、エディターで.exeファイルも削除しました。このショートカットキーで、これ以上問題は発生しないはずです。
• 派閥と50％以上の影響力を持つ場合、すべてのロックが解除されます。その派閥に属するNPCが潜在的なテナントとして宿に現れます。
• 2人の新しいVedetasを追加しました。サンブリアのヴェレンディスのラネンとヨレヴァーレのサレブリットのカイーン。

UI：

• チュートリアルでKitchenhand（調理助手）を雇った後、ゲームが進行しなくなることはもうありません。
• 修復が実際に必要なオブジェクトに対してのみ修復コマンドを選択できるようになりました。
• 階段を削除すると返金されます。
• Act 3でポートレートを簡単に配置できるようになりました。 CTRLを使用する必要はなくなりました。
• すべての潜在的なテナント（adventuer、vedetaなど）の職業が情報画面に表示されるようになりました。
• レシピは調理に必要な家具を正しく表示するようになりました。
• ゲームはヴェデタのベッドを通常のベッドとして扱います。ただし、プライベートルームのみです。
• Tier 2のServants（召使い）はハゲ頭ではなくなりました。
• マップ上の供給カートは、他のものとは異なるアイコンを使用します。ランダムなカート。
• GUIとアイコンのマイナーな修正。

その他：

• 部屋の清潔度は、その部屋の家具の清潔さや汚れ具合の影響を受けるようになりました。
• 部屋の品質の計算方法を変更しました – 清潔さ、家具そしてサイズは等しく重要です。
• 多くの家具のポジティブとネガティブの特性に変更を加えました。
• Act3のTrovinの税金をわずかに弱めました。
• 寄生虫に感染したゲストは、居酒屋にやってきて家具に感染させます。それらが広がる前に必ず確認してください！これはPests & Puppies DLCを必要とすることに注意してください
• ハンマーの修復アニメーションが正しく使用されるようになりました。
• クラフトボタンの誤解を招くタイプミスを修正しました。オンとオフを切り替えが今は明確です。
• いずれかのクエストの後にSambritが価格を下げることができなかった問題を修正しました。
• ほとんどの暖炉がグリルとして使用できるようになりました。

Patch 2.4.3! Spanish translation!(2020/03/05)

※翻訳元はこちら。

Patch 2.4.3！スペイン語翻訳！

こんにちは、ご主人たち！
今日からスペイン語でCrossroads Innをプレイできるようになります！

さらに、Adventurer’s quests（冒険家のクエスト）は、ご主人たちにとってさらに有益になりました。特定のクエストを完了したとき、追加のゴールドや意外なゴシップとともに戻ってくるかもしれません！注：これは新規のクエストでのみ機能します！

ロシアと中国の友人へ重要な情報。すべてのフィードバックに感謝します。現在、これらの2つの言語の翻訳に取り組んでいますが、ゲームに実装する前です。翻訳や文法エラーがないことを確認する必要があります。しかし、期待していてください！ 🙂

新機能：

• スペイン語を追加。私たちが約束した他の言語もすべて順調に進んでいますのでご安心ください。まだ準備ができていないだけです！
• これにより、商品は上下階で正しく運ばれます。何らかの理由でドロップされた場合も、すぐにピックアップされます。
• Adventurers（冒険者）をアップデートし、ミッションに時間をかけるだけの価値がより多くなるようにしました。クエストを完了した後、彼らはこのうちどれかを持ち帰ります。
  ゴールド、ゴシップ、新しい家具、近くの都市での影響力の増加、新しいレシピ、「ありがとう」の手紙（実際には何も起こりませんが、いいことです！）

冒険者が入手したアイテムにも新しいアイコンが追加されました。

UI：

• ストレージ容量の情報が表示されない問題を修正しました。
• レシピ販売の統計が正しく更新されるようになりました。
• フロアを売却したとき、その場所への新しいフロアの構築が妨げられないようになりました。
• キャンペーンの更新に関する情報が正しく表示されます。
• ウィンドウ内のアイテムを削除すると、ゲームからすぐに削除されます。
• マップでタスクを実行するために誰かを送り込んだ時、彼らのポートレートは位置情報として使用されます。
• GUIの小さな調整。

Patch 2.4.2! Patch 2.4.2! Fixes to Stairs and performance PSA!(2020/02/27)

※翻訳元はこちら。

Patch 2.4.2！階段とパフォーマンスPSAの修正！

本日のアップデートでは、待望のStairs（階段）の修正、QoL機能、およびUIの改善が行われます。

AI：

• 従業員と客は、もう階段から落ちたりスタックしたりしません。
• これにより、商品は上下階で正しく運ばれます。何らかの理由でドロップされた場合も、すぐにピックアップされます。

労働者が階段を降りた後、非常に急角度の方向転換をする必要がある場合、ゲームの速度が高速に設定されている場合など、スタックしているように見えることがありますが、そうではありません。数秒後に自力で動き始めます。この動作は一時的なものであり、さらに多くの修正が近日中に予定されていますのでご安心ください！

• 商品を運んでいる労働者、および病気や酔っ払っているすべてのNPCの歩行速度をわずかに増加させました。
• 労働者と客はもうOuthouses（トイレ）で立ち往生することはありません。
• できることがないとき、労働者が混乱してカウンターの近くで動けなくなることはなくなりました。

UI：

• Garden Patch(畑)とTrellis（つる棚）に新しいアクションアイコンを追加しました。これを使用して、自動植え付けのオンとオフを切り替えることができます。
• Gambling Table（ギャンブルテーブル）を削除しても、ダイスがその場に浮かんでいることがなくなりました。
• 販売された料理の統計は、サンドボックスゲーム間で共有されなくなります。
• Sambrink（サンブリンク）に正しい材料アイコンが表示されるようになりました。
• 燃料として必要なリソース（木材、ろうそく、水など）がオブジェクトウィンドウに適切に表示されます。
• 一部のGUIウィンドウは、プレーヤーにとってより明確になるように再設計されました。
• 新しいソーシャルグループのロック解除に関するキャンペーンクエストは、そのテキストを正しく表示します。

また、この機会を利用して、一般的な誤解であるFPSの重要性に対処したいと考えています。現時点で、ゲームエンジンは低いFPS値に非常に敏感です。弱すぎる設定でゲームをプレイすると、パスやAlの動作に問題が発生する可能性があります。これは、特にMacで、そしてゲームプレイ中に高速モードを使用している場合に見られます。安定性の改善に取り組んでいますが、ソフトウェアの構成で、少なくとも低グラフィック設定でゲームがスムーズに実行できることを確認してください。

Patch 2.4.1! Rebalahce of the social groups!(2020/02/20)

※翻訳元はこちら。

Patch 2.4.1！ソーシャルグループのリバランス！

この数週間、私たちのチームは社会的グループとその好みのリバランスに焦点を合わせました。これは、ゲームのリリース以来ずっと考えていたものです。

さらに、シフトの調整をしました。これで、あなたの労働者は正しくそれらに従います！

新機能：

次のように、ソーシャルグループとその好みを再調整しました。

• 市民：彼らは外国の装飾が嫌いです。すべての部屋において、自分の国の装飾が大好きです。
• 貴族：彼らは低価格のものを信頼しませんが、高い価格を気にしません。
• 旅人：客室をより頻繁にレンタルする。店に客室がなければ彼らは大きく失望するでしょう。
• 無法者：店が清潔かどうかは気にせず、安屋と酒だけを求めます。このグループは盗みを働く可能性が最も高いです。タバコを吸い、小競り合いを引き起こします。
• 貧民：fancy（上品）な部屋では居心地が悪いと感じます。

これらの指標に従うことは、派閥に一定の影響力を必要とするクエストに役立つはずです。

• 部屋の情報画面で各従業員の部屋へのアクセスを個別に許可または無効にできるようになりました。これはタスクに対してのみ機能します：使用人がおしゃべりや噂を得るために部屋に入っても驚かないでください！

UI：

• セーブゲームをロードしても、アウトラインオプションがリセットされなくなりました。
• Cost reduction（コスト削減）のアップグレードで現在の価格が正しく表示されるようになりました。
• 破壊されたオブジェクトへのコマンドは、ゲームをロードしても無効になりません。問題なく修理または販売できるようになりました。

AI：

• シフトを調整しました：労働者はそれらに正しく従うようになりました。
• Cost reduction（コスト削減）のアップグレードで現在の価格が正しく表示されるようになりました。
• 労働者は今、小さな部屋で清掃業務を実行するために必要なスペースが少なくなります：ただし、部屋を小さくしすぎて清掃できないことがあることに注意してください。※
• 犬のAIのアップデート：害獣をより効率的に追い払うようになります。

※Discordのやり取りを見ていると、従業員が棒立ちになったり、掃除をしないなどの不具合は基本的に部屋のスペースが足りないことから来るようです。できるだけ大きめのスペースをとることでかなり改善されるらしいのでお試しください。

その他：

• 客が客室を使い始めるのに必要な名声の量を大幅に減らしました。
• 冒険者がマップへの移行中にゲームが保存およびロードされると、冒険者のクエストをブロックする可能性がある問題を修正しました。
• 物品は、以前の場所ではなく、パレットの現在の位置に正しく配置されます。
• 「ラグ」アイテムは、テクスチャを正しく表示します。
• 交易ルートのゴシップコストを削減するperk（特典）が正しく機能するようになりました。
• 多くの土地のロックを解除するperk（特典）が正しく機能するようになりました。
• コミュニティから提供された、保存済みゲームのクラッシュによる安定性の問題を修正しました。

Patch 2.4.0! Day of the Moon!(2020/02/14)

※翻訳元はこちら。

Patch 2.4.0！月の日！

デルクリスが闇に包まれます！月の日がやってきました！

宿を新しいランタンと大理石の彫像で飾り、可能な限り多くのVedetasを雇います。お祝いを始めましょう！

新機能：

• 新しい「月の日」シナリオを追加しました。「シナリオ」メニューの「ゲーム」で使用できます。この更新では、装飾として使用できる5つの新しいランタンと7つの彫像も追加されます。

UI：

• クレートの誤字を修正しました。クレートIIに[ストレージ]タブが追加されました。
• ベッドクリーニング後の間違ったアイコンは消えるでしょう

AI：

• ワーカーが雑談をするトリガー率を削減しました。これにより、ゲストが非常に長い雑談のループでロックされるのを防ぎます。
• ペット化のトリガーの後、野生の犬が飼いならされるのが時々妨げられる問題を修正しました。tame（飼いならし）は100％のチャンスではないことに注意してください。ログエントリーを確認し、成功したかどうかを確認できます。
• ゲストは、Vedetaによって無視された後も、永久に移動を停止しなくなりました。

その他：

• 労働者が病気を自分で治そうとしたときにゲームがクラッシュする問題を修正しました。

Patch 2.3.2! Servants improvements!(2020/02/07)

※翻訳元はこちら。

Patch 2.3.2！従業員の改善！

ご主人たち！
パッチ2.3.2が公開されました！従業員の効率が向上！彼らは今、同時に複数の料理を運ぶことができます。さらにPallete（荷台）を作り直しました！

ゲームの変更点をチェックしてください！

新機能：

• 修正されたパレット。現在、新しい商品に利用できるスペースは限られています。これにより意図しない場所に配達がされることを防ぎます。もしすべてのPallete（荷台）がいっぱいである場合（最大3つ）、商品は店の前に配達されます。

UI：

• Cilleのワールドマップインタラクションを修正しました。Tzabahar、Homruz、Ragosaなどの都市。ただし、Cilleは特殊なケースであり、再起動が必要です（これにより、マップの完全なロック解除が妨げられることはありません）。
• 都市で政治ゴシップを起こすときに表示されるアイコンのツールチップを追加しました。

AI：

• 従業員の効率を改善しました。彼らは今、同時に複数の料理を運ぶことができます。この動作は、別の従業員によって対応されていない近くのゲストに対して行われます。
• 借りる部屋を探している冒険者は、もはやロックされたカウンターに近づかないでしょう。

その他：

• ゲームを読み込んだ後に店が消えてしまう可能性がある問題を修正しました。
• 畑は1回の植え付けですべての品質を失うことはもうありません。代わりに半分だけ失うことになります。

New Languages Update!(2020/02/05)

※翻訳元はこちら。

新言語アップデート！

ご主人たち！
Crossroads Innプレミアの前に、計画されているすべてのDLCを含むロードマップをリリースしました。アドオンとイベント、12月5日に、新しいDLC「The Tax Collector（徴税人）」、新しい翻訳言語の発表、コンソールエディションを追加して更新しました。

私たちの計画では、Q1にフランス語とスペイン語版を追加し、Q2にロシア語版を追加し、Q3にもう1つ追加することでした。

年頭以来らい私たちのチームは、バグの修正を除きそれらの翻訳に焦点を当てました。彼らの仕事の最初の効果はゲームで確認できますｑ。 1月28日、DLCプレミアの直前。ゲームにフランス語を追加しました！

今。 3月に2つの新しい翻訳が到着することをお知らせします！

約1か月でロシア語とスペイン語がゲームに登場します！

さらに、中国語の翻訳に取り組み始めました！現在、正確な到着日をお知らせすることはできません。しかし、2020年のQ2かQ3であると考えてください！

Patch 2.3.1! Skip Prologue!(2020/02/04)

※翻訳元はこちら。

Patch 2.3.1！プロローグのスキップ！

ご主人たち！
パッチ2.3.1が公開されました！今から、キャンペーンのプロローグをスキップできます！チュートリアルをプレイしたくない場合は、オプションの「Skip Prologue（プロローグをスキップ）」チェックボックスをオンにするだけで、Act1に直接ジャンプします。

さらに、食べ物や飲み物がカウンターにスタックすることがなくなり、より大きなカウンターに切り替えることができるようになります！

すべての変更のリストはこちら。

新機能：

• 「Skip Prologue（プロローグをスキップ）」チェックボックスがオプションに追加されました。キャンペーンのプロローグ部分をスキップし、代わりに第1幕から直接開始できます。

UI：

• メインメニューの特定の部分をクリックしても、Steam Subscriber Agreementが開かなくなりました。
• セーブをロードした後、調理済みの食べ物や飲み物がカウンターにスタックしなくなりました。これにより、古い保存データでグラフィカルな不具合が発生する可能性があることに注意してください。アイテムはカウンター内に表示されますが、実際にはありません。その場合、ゲームを保存して再度ロードすると表示が修正されます。
• Stealing(窃盗)は、機能しない場合に正しい表示をするようになります。機能する場合、戦利品が正しく受け取られます。
• 単一のミッションで複数の冒険者を送ることはもうできません。これにより、冒険者がクエスト後に居酒屋に戻ってこないという問題も解決されます。
• Room lnfo画面の[サービス]タブが正しく機能するようになり、左マウスボタンをダブルクリックしてサービスを選択または選択解除できます。
• アイテムを保存できるすべての家具に新しいゴミ箱アイコンを追加しました。カウンターや棚のようなものです。このアイコンを使用すると、選択したアイテムが削除されます。
• 混乱を招き、ほとんど意味がないことがわかったため、座る場所が十分でないというプロンプトを削除しました。
• アクティブなDLCに関する情報がメインメニューに追加されます。

AI：

• [Act 2]彼女が寝ている間、伯爵夫人との対話を妨げる可能性のある問題を修正しました。
• カウンターのLOCK優先度設定により、ワーカーがそれを使用できなくなります。

その他：

• Serious Landscaping Sandbox（高難易度造園サンドボックス）クエストを完了するには、25個から15個のオブジェクトが必要になりました。
• ヌーディストはもはやランダムにあなたの居酒屋を訪問しません…今のところ！
• うわさと名声は新しいゲームへ持ち越されなくなります。
• Bug Repellents（虫除け）はハーブで補充することができます。
• ドッグボウルに鶏肉が正しく補充されるようになりました。
• イノシシが現れて大混乱を引き起こす可能性を減らしました。

今すぐアップデートをダウンロードしてください！

French translation in Crossroads Inn!(2020/01/28)

※翻訳元はこちら。

フランス語翻訳！

やあ、フランスのみんな！
今日から、クロスロードインをあなたの言語でプレイできるようになります！スフレ、チーズやタマネギスープ、そしてその他も材料も、あなたの宿で提供できます:)

ゲームオプションでゲームを更新し、言語をフランス語に切り替えてください！

Pests & Puppies is AVAILABLE!(2020/01/28)

※翻訳元はこちら。

害獣と仔犬リリース！

こんにちは、ご主人たち！
クロスロード員、最初のDLC「害獣と仔犬」が利用できるようになりました！本日、PCとLinuxでローンチし、明日はMacも続きます！

害虫と野生動物の伝染病がデルクレイズを襲った！野生のイノシシや伝説の動物Daer（ディア）は宿を破壊するために何でもします。犬と猫だけが彼らと戦うことができます！

宿屋の主人として、あなたは動物の世話をする必要があります-宿に犬小屋、猫用ベッドを置き、招かざる客を追い払うために新しいトラップを設置しましょう。動物用の食器は決して空にしないように。

すべての変更のリストはこちら。

新しいペット：

• 犬。 5品種、それぞれ3色。彼らは、店の周囲を害獣や泥棒から守ります。
• 猫。 4品種。それぞれ3色。旅館の内部を害獣から守ります。

新しい害獣：

• イノシシ – 突然現れ、作物と屋外オブジェクトを破壊します。あなたは犬の助けを借りて彼を脅かすことができます。
• リコラット – 架空のネズミのような生き物。アルコールの樽を破壊し、中身を飲みます。猫と罠が彼を捕まえます。
• 鳥 – 作物を荒らします。彼らはかかしや犬を怖がります。
• Daer（ディア） – 伝説の角のあるクマ。ヨアヴェイルの守護者。宿屋にハチの巣がある場合に現れます。彼はパニックを引き起こし、オブジェクトを破壊します。犬だけが彼を怖がらせることができます-しかし、1匹では十分ではありません。
• ノミ – 人や動物が宿に持ち込みます。彼らと戦うために、あなたの従業員はオブジェクトをきれいにし、ゲストは風呂に入ります。
• 木食い虫 – 家具を破壊し、近くのものに感染します。特別な香または従業員が対処できます。

新しいアイテム：

• 虫よけのための2つの香
• 犬用食器
• 3種類の犬小屋
• 4種類の猫用ベッド
• 2つの壁用装飾—trophies（戦利品）
• 猫用おもちゃ

Patch 2.2.2! Chinese New Year!(2020/01/24)

※翻訳元はこちら。

Patch 2.2.2！旧正月！

こんにちは、ご主人たち！
旧正月がやってきました！そのため、桜の国から多くの旅行者がクロスロードへやってきました！彼らはクロスロードインに泊まることにしたようです。マーティンは、彼のホテル業界での経験をもとに、宿を伝統的な中国のランタンで飾ることに決めました！

旧正月を祝うために、Sandboxモードではたくさんの装飾が利用できます！ユニークな宿を作ってください！

追加コンテンツのほか、いくつかのバランスの変更と修正を加え、ゲームの安定性を改善しました。

新機能：

• 旧正月がきました！お祝いのため、SandboxのFurnishモードで新しい装飾が利用可能になりました。伝統的な中国のランタンを見つけ、それらを使用してあなたの宿をさらにユニークにしましょう！

バランスの変更と修正：

• 政治的噂（青）を使用して、最大レベルのワールドマップへの影響を購入できるようになりました。これにより、貿易ルートが完了しやすくなります。ただし、ステップ3以上のコストは増加しています。
• 「Partner up with the Seers（Seersとの協力）」クエストのリバランス。貴族の評判をより簡単に取得できるようになり、必要な評判が75％から50％に変更されました。進行のオプションとして追加のクエスト（Rumoursに関連）が追加されました。このクエストが既にアクティブになっている保存済みのゲームには影響しません。
• 新しい労働者は、ポジティブな特性がつく可能性が高くなります。
• 労働者の忠誠は下がりにくくなり、結果として休憩時間が短くなり、仕事に費やす時間が増えます。
• 部屋の「Cleanness（清潔さ）」バーは家具の品質の影響を受けなくなります。
• 床が汚れにくくなります。頻繁に掃除をする必要はありません。
• Act 2のGanis and Calistere（ガニスとカリステア）クエストは、常に正しくトリガーされるようになりました。

安定性の改善：

• ギャンブルテーブルとのNPCインタラクション中に時々発生するクラッシュを修正しました。
• 一般的な安定性を向上

Pests & Puppies coming to you on 28th of January!(2019/12/18)

※翻訳元はこちら。

1/28にPests & Puppiesがリリースされます！

Crossroads Innの最初のDLCの最終カウントダウン！

ネズミに飽きていますか？1月28日、最初の害獣と子犬がデルクリスに登場します！

リコラットなどのいくつかのものは、すべてのワインを飲んであなたのビジネスを邪魔しようとします。幸いなことに、猫や犬は彼らと戦うのに役立ちます！そしてそこかの角を曲がったところに、-かわいい-魔法の動物がいます。

詳細・ウイッシュリスト追加はこちらのページから。

A new Crossroads Inn scenario(2020/01/14)

※翻訳元はこちら。

Cross Workshops InnへのSteamワークショップの実装に加えて、特別なコンテストがあります！

あなたがやるのは、Crossroads Inn Editorで独自のシナリオを作成することです。私たちに送られた最も興味深い作品には、Klabaterゲームのセットと500ドルが授与されます！やってみる価値あり？私たちはそう願っています！

CET 2020/1/31の11:59PMまでにcontact@klabater.comにお送りください！
※CET 2020/1/31の11:59PM　は日本時間の2020/02/01 07:59AMです。

• ルールの詳細についてはこちらをご覧ください。（pdf）
• 独自のシナリオの作成方法に関するチュートリアルは、こちらにあります。（youtubeビデオ）
• 完全なエディター機能のリストは、こちらにあります。

Patch 2.2.1! Last bugfix in 2019!(2019/12/18)

※翻訳元はこちら。

パッチ2.2.0でお知らせの通り、2019年の最後のパッチが公開されました！今回は、ゲーム内のすべてのバグの修正に焦点を当てます。少しお休みをしますが、心配しないでください。まだたくさんのバグがあることはわかっています。すべてすぐに修正します！

クリスマスシーズンの最中は、今のようにアクティブにディスコードチャンネルで活動できませんが、気軽にチャットをしてください！すべてのメッセージを読みます！今すぐKlabater.com/Discordに参加してください！

すべての変更のリストはこちら。

AI：

• 労働者は、カウンターに保存されている既製の飲み物と食べ物を正しく使用するようになりました。この修正は新しく作成された料理でのみ機能することに注意してください

UI：

• 店舗拡張時の誤ったコストがかからなくなりました
• [Save]または[Load]メニューでファイル名をダブルクリックして、ゲームを保存または読み込みできるようになりました

その他：

• [Mac固有] mac版に出現するゴーストはすべて取り除かれ、もうベッドを動かすことはありません。しかし、古いセーブには残っているかもしれません。
• [Mac固有]ゲームを一時停止および一時停止解除することで、物理バグをリセットできるようになりました（たとえば、ゲストが居酒屋で座りたくない場合など）
• ディーラーがサイコロをプレイしようとしたとき、古いセーブのゲームがクラッシュすることはなくなりました
• 居酒屋のすべてのドアがロックされた後でも、ゲームがクラッシュしなくなりました
• すべてのサンドボックスクエストを完了できるようになりました

Patch 2.2.0! Winter time in Crossroads Inn!(2019/12/16)

※翻訳元はこちら。

冬と呼ばれる厳しい季節がデルクリスとCrossroads Innへやってきます。日々寒くなってきています。さらに、今年初めての雪です！白い綿毛はどこにでもあります。マーティンは我々に告げました、倉庫からクリスマスの飾りを引っ張り出す時だと。

皆さんに特別な贈り物があります。Crossroads InnはSteamワークショップをサポートするようになりました！ Crossroads Inn Editorで新しいシナリオを作成し、コミュニティと共有してください！追加のシナリオを見つけて、ゲームに挿入することもできます。 Crossroads Innの他のモッダーとチャットしたい場合は、Discordサーバーに特別なチャンネルを追加しました。今すぐKlabater.com/Discordに参加してください！

Discord Channelでは引き続きバグを報告できます。我々はすべての報告に感謝しています。とても助かります！次のパッチはクリスマス後になります。バグの修正のみに焦点を当てます！

すべての変更のリストはこちら。

新機能：

• Steam Workshopサポートが始まりました！プレイヤーはCrossroads Innで独自のシナリオを作成し、Workshopにアップロードできるようになりました。 Crossroads Inn Steam Guidesにガイドがありますので、必ず確認してください！
• 冬が近づいています。それに伴い、居酒屋の周りに雪が降るようになります。黄色いものは食べないでください。

AI：

• ギャンブルが再設計されました。ゲストは、ディーラーなしで任意の人数のプレイヤー（1人以上）でサイコロをプレイできます。ディーラーはテーブルに参加して、プレイヤーの富とその量に基づいてハウスカットを収集します。ディーラーはアクティブなプレイヤーがいなくてもテーブルでスタックすることはなくなり、代わりにプレイするのに十分なプレイヤーがいない場合は立ち去るようになります
• 運び出された意識のない（酔った）客の問題を修正

UI：

• ビルドモードで部屋を拡大すると、現在の部屋の床と壁のペイントが新しいタイルにコピーされるようになりました。そのためにはプレイヤーが十分なお金を持っている必要があります。そして部屋の壁/床のタイルは同じスタイルである必要があります

その他：

• クリスマス装飾アイテムを追加しました：Snowman（雪だるま）、Snowbeast（スノービースト）、Everday strings（エバーデイの紐飾り）、Everday post（エバーデイの柱）、Holiday portal（祝日の門）、3つのHoliday decorations（祝日の飾り）、Holiday wreath（祝日のリース）Strawman（わら人形）、2つのHoliday structures（祝日の飾り付き構造物）。それらは、SandboxのFurnishモードでアクセスできます
• ミッションで冒険者を送りだすときにゲームがクラッシュする問題を修正

Patch 2.1.0! MAC version is AVAILABLE!(2019/12/06)

※翻訳元はこちら。

ご主人たち！

目が回るほどの忙しさでしたが、Crossroads InnのMACバージョンが公開されたことをお知らせできてうれしいです！さらに、コミュニティによって発見され、Discordで報告されたいくつかのバグを修正しました。（ぜひお越しください。招待リンクhttp://discord.gg/rbUvEFg）。

すべての変更ログ：

新機能：

• Macが正式にサポートされました！
• クラウド保存機能が追加されました。最新の保存ファイルを同期します

Al：

• 目を開いて寝ているゲストの問題を修正しました
• 不意に目覚めたゲストと労働者は、もう眠っているアニメーションのままではありません
• 部屋から追い出された占有客は、必要に応じて適切に宿を出るようになりました
• ダーツをプレイするゲストと労働者は実際にボードにナイフを投げて拾うようになりました

Ul：

• プレイヤーは建物のグリッドの範囲外にオブジェクトを置くことができなくなりました
• プレイヤーは階段の上に床を建てることができなくなりました
• 同じミッションで冒険者を複数回送り出すことはできなくなりました
• コンテナ間でオブジェクトを移動しても（ストレージの優先度が高い場合）、コンテナの最大容量が無視されなくなりました
• 特定のシナリオで、レシピの価格が-1に設定されなくなりました

その他：

• グリッドの外側に子アイテム（ベンチ付きのテーブルなど）があるアイテムを削除すると、子アイテムも一緒に削除されるようになりました
• 内部のゲスト/従業員が見えてしまうので屋外トイレのドアがすぐに開く問題を修正しました
• 透明度つきオブジェクト（カーペットなど）は、火を点けても透明度を失いません
• 居酒屋の死者/無意識のキャラクターが「carried（運ばれている）」状態で立ち往生している問題を修正しました
• キャンペーンで行われた特定の保存が読み込み時にクラッシュする問題を修正しました
• Hunter’s Chandelier（ハンターのシャンデリア）が居酒屋を適切に照らすようになりました
• 火事の炎は再調整されました。各アイテムはより長く燃えるようになりました。しかし、近くのオブジェクトに延焼する可能性は減少しました