[Crossroads Inn] パッチ情報（和訳）まとめ その3 (2020/07以降)

Crossroads Inn バグ報告のやり方

バグや不具合等が発生したら、Discordでログイン後、#welcomeスレを確認してください。その一番下、画像の赤でマークしたところをクリックすると、Crossroads Innチャンネルに入れます。そこの#bug-reportで報告してあげてください。
キャプチャ（あれば）と、簡単な説明（エキサイト翻訳などで、”キャラ スタック　動かない　固まる”などの簡単な単語を英語にしたものを添えるだけでもOKです。）、を書き込めばOKです。セーブデータを送ってあげるのもGoodです。

2019/12~2019/06までのパッチまとめその2はこちら

関連記事

[Crossroads Inn] パッチ情報（和訳）まとめ その2 (2019/12以降)

  [Crossroads Inn] パッチ情報です。リリース直後からのものが長くなったのでこちらは2019/12のv2.1.0からのものをまとめます。新しいものが上にあります。Crossr[…]

リリース以降のパッチまとめその1はこちら

関連記事

[Crossroads Inn] パッチ情報（和訳）リリース以降まとめ

  [Crossroads Inn] パッチ情報です。リリース後で頻度が高いので、まとめて列記します。落ちつくまではここに追記していきます。新しいものが上にあります。Crossroads I[…]

Patch 3.0.4 and CM hunting begins!

※翻訳元はこちら。

パッチ3.0.4そしてCMハンティングが始まります！

愛する宿屋の主人たち。私たちは今日、あなたに次の改善をお届けします。しかし、最も重要なことは、今日ここで、デルクリスに最も長く定住した経験豊富な居住者を探して、コミュニティマネージャーの役​​割に指名することを発表することです！

Crossroads Innで沢山プレイしたことがありますか？あなたのゲストをもてなし、あなたの居酒屋を飾り立てることに何時間も費やしましたか？それならばあなたの履歴書をcontact@klabater.comへメールで送ってください。

ただし、ガイドラインに従ってください。
件名：Crossroads Inn ComunityManagerに申し込む
電子メールには次のものを含むこと。

• あなた自身に関する一般情報
• あなたの国籍と居住地
• Steamプロファイルのユーザー名とあなたのプロファイルへのリンク
• CrossroadsInnで過ごした時間
• CINNのレビューを書いた場合は、メールに添付してください（スクリーンショットにすることができます）
• Delcrysで行き詰まった理由を教えてください！

コミュニティ管理の経験は大歓迎です。しかし、必須ではありません。報酬は交渉可能です。ゲームに費やされる最小時間は80時間であることに注意してください。

パッチノートはこちら※

※Windowsのみ

AI:

• スタッフの優先順位システムにいくつかの改善を加えました
• お風呂の優先システムを修正しました
• 1人で複数の風呂を予約することはできなくなりました
• 障害物を避けるために馬AIへのさらなる調整

UI:

• ペットのステータスとポートレートが正しく表示されるようになりました
• メニューのプレースホルダーUl要素を削除しました
• ダイアログウィンドウの冒険者アイコンが正しく表示されるようになりました
• レシピや家具を購入すると、マップから消えるようになりました
• UIにより、地下階で階段を構築できない原因が明確になりました
• オプションでMartynの特別なDLCスキンを再度有効にできるようになりました
• パンの生産を停止できるようになりました
• メインホールの家具から「十分な部屋がありません」というエラーを削除しました

その他:

• ゲームをロードした後、ゲストはレンタルルームの支払いを停止しなくなりました
• 地下階での家具の構築と削除に関する問題を修正しました
• 壁を削除しても、その装飾要素が空中に浮かぶことはなくなりました
• 中国語のイントロに字幕を追加しました
• ギャンブルとピットファイティングの報酬が増加しました
• プレイヤーの犬は、野良猫を怖がらせる頻度が少なくなります
• ゲストがVedetaサービスを楽しみたい場合に必要な名声レベルの低下

Patch 3.0.3

※翻訳元はこちら。

パッチ3.0.3

デルクリス中の宿屋のご主人たち！私たちは常にゲームの改善に取り組んでいます。アニバーサリーエディション(であろうとなかろうと）パッチ3.0.3をお届けします！！

• 複数のオブジェクトの配置が難しい問題を修正しました。左CTRLを使用する必要はありません
• DLCコンテンツを無効にしても、古いセーブデータの操作中にクラッシュすることはなくなりました
• 醸造を停止できるようになりました
• スタッフにがマグカップを過度に使用するのを修正しました。ただし、汚れたマグカップは洗う前に片付ける必要があることを忘れないでください
• 食器洗い機を動かした後に泡のアニメーションが残らなくなりました
• 働きすぎになると、カウンターの赤い歯車が早すぎて表示されなくなります
• -1ビューがオンのとき、ガチョウとアヒル、そして乗馬者は見えなくなります
• キャンドル交換の最中にｑ光が不足していると客が不平を言うのを修正
• ペットの統計が正しく表示されるようになりました

Season Pass2

※翻訳元はこちら。

新シーズンパス「Season Pass2」情報

シーズンパス2がCrossroadsInnにやってきました！ 2019年10月のゲーム発売以来、シーズンパスを購入し私たちをサポートしてくれたすべての人のために、シーズンパスの特別な続編を作成することにしました。

この新しいデジタルパックを使用すると、来年リリースされる特別なプレミアムコンテンツに公開後すぐにアクセスできます。新しい機能、レシピ、楽しいアクティビティで居酒屋を拡張しましょう！

計画されているプレミアムコンテンツには次のものが含まれます。

• 最高の料理：
  あなたの店で常連客の料理の欲求を満たすための100種類以上の追加の新しいレシピ。基本的な食べ物、豪華な食べ物、そしてその間のすべて – 良いか悪いか、おいしいか毒かは問いません！居酒屋をアップグレードして、デルクリスで最高のレストランにしましょう。いつの日か、有名なミッケレンのスターを獲得できるかもしれません。
• ムーンダンス：
  パーティーの時間です！音楽、おいしい食事と飲み物は強力です。人々は踊るのが大好きです。この新しい20のアニメーションのセットは、あなたの宿を世界が今まで見たことのないダンスホールに変えます！
• デコレーションパック：
  御覧なさい、デルクリスの3つの王国すべてを完全に表すように設計された、新しい家具、壁紙、床のテクスチャ、およびその他の装飾要素の追加の3セットパック。ヨアヴェイル、サンブリア、そしてウンターマーチ。可能な限り最もファッショナブルな方法で、あなたがどの国寄りかを世界に示しましょう！

成人向けコンテンツの説明

このゲームには、すべての年齢層に適さないコンテンツが含まれている場合があります。または、職場での視聴には適さない場合があります：ヌードまたは性的なコンテンツ、頻繁な暴​​力または流血、一般的な大人向けコンテンツ。

New 3-0-1 Patch & and an interview with artist Alina Lesnik (2020/10/23)

※翻訳元はこちら。

新パッチ3.0.1とAlina Lesnikへのインタビュー

みなさんこんにちは！

我々はみんな、始まりが最も難しいことを知っています。クロスロードインアニバーサリーエディションは、その負担を軽減することを目指しています。まず、パフォーマンス、UI、パスファインディングが大幅に変更されましたが、最も重要な要素はフィードバックです。おかげさまで、リリースから24時間も経過していないのに、修正を加えた最初のパッチを提供することができます。

さらに小さな改善を提供する予定です。コミュニティとして、みなさんの声は最も重要であり、そのフィードバックは非常に貴重です！これらの変更は、PCのSteamバージョンですでに利用可能です！GOG.com、Mac OS & Linux向けには10月26日月曜日に実装されます。前置きはさておき、パッチノート3.0.1は次のとおりです。

• オプションで古いDLCコンテンツをオフにする可能性を追加しました
• 家具が特定の部屋に割り当てられる原因の変更を元に戻す方法を追加しました。プレイヤーは部屋に家具を自由に配置できます。これはオプションで確認でき、「Allow all objects in all Rooms（すべての部屋のすべてのオブジェクトを許可）」と呼ばれます。
• 馬車が道路から外れることはもうありません
• バナーや毛皮から灰色の正方形の背景を削除しました

ちょっと待って！それだけではありません！

CrossroadsInnのためだけに曲を録音したAlina Lesnikの甘い声を覚えているでしょう？公式ビデオで聞くことができます。

アニバーサリーエディションでは、Alinaはゲームの吟遊詩人の1人になりました！彼女は私たちの長年の協力者であり、我々は彼女の声を賞賛し、彼女と一緒に働くことは非常にエキサイティングです。彼女はゲーム開発への協力についていくつかの質問に答えました。さらなる驚きがあるので、最後までそれを読むことを強くお勧めします（この下にあります）。

1.ゲームはどうですか？
Crossroads Innについて最初に聞いたとき、コンセプトがとても気に入りました。- 私は子供の頃にTheSimsをプレイするのが大好きだったのですが、そのアイディアと似ているようですが、はるかに素敵な中世の環境、そして素晴らしいストーリーがありました。 昨年リリースされる直前にゲームをテストしたところ、チームがこのプロジェクトに情熱を注いでいることがわかりました。詳細、デザイン、音楽、ゲームはこれまでのところ非常に楽しかったです – 以前はいくつかのバグがありましたが、チームはそれらを修正するために多くのパッチをリリースしました。今は、アニバーサリーエディションをチェックするのが待ちきれません！雨の秋の日がパッと明るくなったようです！

2.曲やクリップを作ってどうでしたか？
Forget me notでは、作曲家のMarcin Pukalulcとチームを組みました。目標は、悲しいラブストーリーを扱ったゲームベースのバラードを作成することでしたが、中世の居酒屋の雰囲気に合うほどキャッチーで高揚感もありました。Marcinが最初に音楽を書き、私は後から歌詞を追加しました。本当に幸せでした！
ビデオを撮影するのは少しトリッキーでした！私たちはドイツのお気に入りの森に行き、自作の花輪と繊細な白いドレスを持っていきました。撮影の合間には大雨が降り、機材と私を覆うゴミ袋で即興で雨を防ぎました。森の中で歌ったり踊ったりして一日を過ごすのは楽しかったです。まるで森の精になったように感じました。

2.あなたに似た新しい吟遊詩人のキャラクターについてどう思いますか？
とても素敵なアイデアだと思いますし、ゲーム内でも音楽が流れて嬉しいです。去年、私がビデオゲームで吟遊詩人になるだろうとあなたが私に言ったとしたら、私は「あなたどうかしてるわ！」と言ったでしょう。私が現実にはできないような素敵な動きを付けてくださったチームの仕事は素晴らしく、それは本当に素敵な気分です。

Crossroads Inn Anniversary Editionのステージで美しいアリナのパフォーマンスをその目で確かめてください。

ゲームを楽しんでいただければ幸いです。壮大なまたは面白い瞬間を記録またはスクリーンショットすることを忘れないでくださいね 😉

CROSSROADS INN ANNIVERSARY EDITION AVAILABLE NOW!(2020/10/23)

※翻訳元はこちら。

CROSSROADS INN アニバーサリーエディションが利用可能になりました！

ご主人たち！
Crossroads Innが正式にクロスロードインアニバーサリーエディションになりました！

すでにお知らせしたように、オリジナルのゲーム所有者は全員、無料でアニバーサリーエディションにアップデートできます。また、うれしいことに、これまでにリリースされたすべてのDLCが、以前に購入していなくてもプレイ可能になっています。

さらに、アニバーサリーエディションは主に素晴らしいコミュニティで声の大きかった問題に対応しています：

• より良い経路探索
• エンジン性能の向上
• 調整されたUIと拡張されたチュートリアル

最近Crossroads Innをウィッシュリストを追加したすべての新顔の皆さんへ、アニバーサリーエディションのリリースは、購入を検討するのに最適な時期かもしれません。新版の価格は24,99USD/EUR（日本だと￥3,681のようです）で、昨年リリースされたすべてのDLC、デジタルグッズを組み合わせたもので、昨年リリースされたすべてのDLC、デジタルグッズを組み合わせたもので元のゲームの50%の価格（別々に収集した場合！）です。

クロスロードイン アニバーサリーエディション

• ベースゲーム：壮大なキャンペーン。サンドボックスモード、および多数のシナリオ
• 「Pests & Puppies」DLC：素敵なペットと害虫
• 「The Pit」DLC：地下であらゆる種類の違法行為を実行する
• 「Hooves & Wagons」DLC：お客は馬と荷馬車を所有する
• 「Bath & Beauty」DLC：美しいバスタブとバスルームを提供
• 「Crops & Harvest」DLC：（新コンテンツ）作物を収穫してごちそうを食べる時間！
• デジタルグッズパック：ユニークなクックブック。サウンドトラック。開発中に使用されたすべてのスケッチとコンセプト
• FLCとイベント関連アイテム
• 新しい吟遊詩人と新しい冒険家
• 中国語サポート！ -Crossroads Innが中国市場で人気を博し、アニバーサリーエディションと共に、新しい中国語（簡体字）バージョンのゲームがリリースされました！

シーズンパス情報

以前のシーズンパス保有者への重要なニュース。シーズンパスは、新しい機能、レシピ、楽しいアクティビティで新しく無料で2021年中延長されます！

Crossroads lnn – Season Pass 2

Anniversary Edition will be available tomorrow!(2020/10/21)

※翻訳元はこちら。

アニバーサリーエディションは明日発売されます！

みなさん、こんにちは！ Crossroads Inn アニバーサリーエディションが明日発売されることが決定し、とてもとてもとてもうれしく思います。これは私たちのゲームの決定版エディションであり、多くの改善と新しいコンテンツをもたらします。

以前のお約束通り、ゲームを所有するすべての人は無料アップデートとしてアニバーサリーエディションを受け取れ、これまでにリリースされたすべてのDLCが含まれます（必ずSteamクライアントを介してゲームをアップデートしてください）。シーズンパスの所有者はパスがシーズンパス2に拡張され、新しいコンテンツが明日発表されます:) 乞うご期待！
新エディションに関する特別な開発日記をご覧ください：

2019年10月のリリース以来、Crossroads Innは、強力で献身的なコミュニティを持つKlabaterの最も重要な自社開発ゲームになりました。最初の発売からちょうど1年後の10月22日からCrossroads Innは、正式にアニバーサリーエディションアップグレードされます。これには、次のものが含まれます。

• 壮大なキャンペーン。サンドボックスモード、そして多数のシナリオ
• かわいいペットと悪意のある害虫のいる「Pests & Puppies（害獣と仔犬）」DLC
• 「The Pit（地下室）」DLC – 地下室を開き、あらゆる種類の違法行為を実行します
• 「Hooves & Wagons（ひづめと荷馬車）」DLC – お客は馬を所有し、荷馬車でやってきます
• 「Bath & Beauty（風呂と美容）」DLC – 美しいバスタブとバスルームを提供
• 「Crops & Harvest（作物と収穫）」DLC（新コンテンツ！） – 作物を集めて宴会をする時間です！
• デジタルグッズには、開発中に使用されたユニークな料理本、サウンドトラック、すべてのスケッチとコンセプトが詰め込まれています
• FLCおよびイベント関連アイテム：バーベキュー
• 新しい冒険家モデルと新しい吟遊詩人モデル – ゲーム内メニューの曲で高名なアリーナ！
• 中国語サポート！ – Crossroads Innは、中国市場でインディーヒットとなったため、Anniversary Editionとともに、中国語（簡体字）バージョンが登場しました。

最近のアップデートですでにお知らせしているように、ベースゲームに大幅な改善をもたらすために多大な努力を払っています。繰り返しますが、私たちは主に以下に焦点を当ててきました：

• より良い経路探索
• エンジン性能の向上
• 調整されたUIと拡張されたチュートリアル

このように、あすの10amEDT/4pmCET（日本時間2020年10月23日金 00:00）ごろ、CrossroadsInnは正式にCrossroadsInn AnniversaryEditionになります。みんなでお祝いしましょう！

Anniversary Edition – More Info!(2020/09/25)

※翻訳元はこちら。

アニバーサリーエディション追加情報！

ごきげんようご主人たち！
クロスロードインアニバーサリーエディション堂々のリリースです！10月22日発売！大幅な改善と新しいコンテンツをもたらします！

重要：オリジナルのゲームを所有している人は全員、10月22日にAnniversary Editionアップグレードを無料で受け取ることができます！

アニバーサリーエディションオフィシャルトレーラー（Youtube）

アニバーサリーエディションには以下が含まれます。：

• 壮大なキャンペーン。サンドボックスモード、および多数のシナリオ
• 「Pests & Puppies」DLC：素敵なペットと害虫
• 「The Pit」DLC：地下であらゆる種類の違法行為を実行する
• 「Hooves & Wagons」DLC：お客は馬と荷馬車を所有する
• 「Bath & Beauty」DLC：美しいバスタブとバスルームを提供
• 「Crops & Harvest」DLC：（新コンテンツ）作物を収穫してごちそうを食べる時間！
• デジタルグッズパック：ユニークなクックブック。サウンドトラック。開発中に使用されたすべてのスケッチとコンセプト
• FLCとイベント関連アイテム
• 新しい吟遊詩人と新しい冒険家
• 中国語サポート！ -Crossroads Innが中国市場で人気を博し、アニバーサリーエディションと共に、新しい中国語（簡体字）バージョンのゲームがリリースされました！

Anniversary Editionの基本ゲームの最も重要な改善点には、次のものがあります。

• 新しいパスファインディングとAI：階段をブロックすることはもうありません。宿のメインホールを通って厩舎に行こうとする馬はもういません。
• エンジンのパフォーマンス：パフォーマンスに関係する問題の多くは、ゲームのEsenthelエンジンを最新バージョンにアップグレードすることで解消されます。私たちはエンジン作成者のGreg Slazinskiと力を合わせました。本当にありがとう。グレッグ！
• UIとチュートリアル：特に初心者にとっては、rossroads Innは簡単なゲームではありません。れが、開発者がより優れたUlを含む広範なヘルプシステムに取り組んでいる理由です。ロード画面から利用可能なヒントのロード。インキーパージャーナル。ゲーム内チュートリアル。

アニバーサリーエディションに関する特別な開発日記もまもなく公開します。乞うご期待！
Klabater team

Chinese Version is on the way!(2020/09/19)

※翻訳元はこちら。

中国語版が間もなくリリース！

親愛なる中国の友達！

お約束どおり、簡体字中国語版が間もなくリリースされます！最初のスクリーンショットをご覧ください！詳細は近日公開！

CROSSROADS INN ANNIVERSARY EDITION UPDATE(2020/09/10)

※翻訳元はこちら。

クロスロードインアニバーサリーエディションアップデート

ごきげんようご主人たち！

信じられないことですが、Crossroads Innがリリースされて訳1年が経ちました！山あり谷あり、ファンの皆さんにとっても、我々開発チームにとっても激しいジェットコースターのような年でした。

Crossroads lnn大変好評をいただいています。緊急の改善を必要とする問題が残っていますが。多くの「賛否両論」Steamスコアはこの状況を表しており、私たちはそれを完全に認識しています。いずれにせよ私たちはこれらの問題に取り組んできました。一部を修正すれば別のところがだめになる。しかし、今日は本当に特別な発表があります…現在、決定的な「品質」の戦いに向けて力を集めています。

10月22日にはアニバーサリーエディションが登場！

今後数週間で、AEの詳細の多くを共有します。しかし、私たちは必ず最終的に、最も重要で厄介な問題を解決したいと思います。

パスファインディング：階段をブロックすることはもうありません。宿のメインホールを通って厩舎に行こうとする馬はもういません。

パフォーマンス：多くのお客様が依然としてパフォーマンスに関する深刻な問題を経験していることを承知しており、アニバーサリーエディションを革新的なものにしたいと考えています。パフォーマンスに関連する多くの問題が解消されます。

チュートリアル：rossroads Innは簡単なゲームではありません。特に初心者のために、画像付きの完全なチュートリアルに取り組む理由です。

今までできていなかったのに、どうするつもりかとお思いでしょう。良い質問です。アニバーサリーエディションのためだけに、Esenthel Engineの開発者であるGreg Slazinskiと協力しました！彼は、私たちが対処できなかった技術的な障害を克服する力になってくれます。私たちは彼を迎えることに非常に興奮しています。

「Esenthel Engineを使用したCrossroads InnでKlabaterチームが行った驚くべきユニークな仕事に本当に感銘を受けました。私は主に、あちこちで最終的な調整と不具合を解消する手伝いをします。このゲームの潜在的な可能性と、開発者とプレーヤーの両方が望むものを明らかにするには、いくつかの技術的なアップデートが必要です。」とEsenthel Engineの開発者であるGreg Slazinskiは述べています。

そう。これがあなたが聞きたかったニュースであることを心から願っています。詳しい情報をお楽しみに！

BATH & BEAUTY DLC IS NOW LIVE!(2020/08/17)

※翻訳元はこちら。

風呂と美容DLCがリリースされました！

ごきげんようご主人たち！

何人かの顧客が “特別なゲスト”として持ち込む傾向のある招かれざる虫は言うまでもなく、ほこり、汚れ、汚物をついに一掃する時が来ました！

ビール以上のものを求める人のために、居酒屋に新しい「衛生」施設を追加します。音楽と素敵な仲間。一部のゲストは他のゲストよりも洗練されており、彼らの要望は一般的な人々のニーズをはるかに超えています。それは何か？風呂と美容DLCで、あなたの迷惑で上品なゲストのはるかに高いニーズを満たすことを目的とした本当に高級な家具と設備をいくつか用意しました！ついに、旅行者、町の人々、ドラゴンを殺すことができても歯を磨いたり自分の尻を拭いたりできない血まみれの英雄たちが飲み続けながらも清潔に保つ方法を学ぶ時が来ました！

「風呂と美容」はあなたの店を清潔で薫り高い場所に変えます！快適さと衛生は、現在のあなたの店にとって最も望ましい追加です！これからは、旅館を清潔に保つための幅広い新しい手段と解決方法があります。

• 洗面台と標準的な流し
• 屋内のChalets（シャレー）（そう、もう外に出る必要はありません！）
  （※ Chalets（山小屋・宿泊施設）の意味で、ちょっと文脈として意味不明なのですが、トイレとかを表しているような気がします。）
• より洗練されたゲストのための豪華な風呂と配管
• ゲストがリラックスできる豊富なエレガントな革の家具セット
• 服を脱いでいる間、ゲストのプライバシーを保証する新しい衝立
• 華やかに店を彩る精巧なモザイクとタイル

そして、最後になりましたが、重要です！
この風呂と美容DLCのリリースに加え、ベースゲームの50%割引、そして風呂と美容DLCの10%割引がスタートします。7PM CEST（※日本時間2020年08月19日(水)12時）

これが素敵な情報でないなら、もう我々には何が素敵なのかわかりません。素晴らしい一日とたくさんのお客様をお迎えください！

ということで2020/08/19 19：00の時点ではもうセールは始まっています。セール時間の残りは31時間と表示されています。
BATH & BEAUTY DLC（風呂と美容DLC）が310円のところ、10％オフで279円となっているようです。
シーズンパスやコレクターズエディションを購入している方はそこに含まれているはずなので、重複購入にご注意ください。

BATH & BEAUTY DLC(2020/08/18)

※翻訳元はこちら。

風呂と美容DLC

ごきげんようご主人たち！

長い期間運営された店は、きっと有名になっただけではなくさまざまな社会的グループからのあらゆる種類の顧客を魅了しているでしょう。

そしてきっと…あなたはすでにホコリに慣れていると思います。お客が運んでくる汚物と汚れ。しかし、ほら、我々はそれを何とかします！

現実的なところ、たくさんの旅行者、町の人々、ドラゴンを殺すことのできる血まみれの英雄でいっぱいの店を常にきれいにしておくことは難しいでしょう。彼らは歯を磨いたり、尻を拭きますが、それでもあなたと従業員は店をきちんとしておくために毎日苦労しています。その努力がなければ、それはもはや宿屋ではなく、単なる下水になってしまうでしょう。

風呂と美容DLCで、次のレベルに移行し、店を清潔で薫り高い場所にする時が来ました！店をより快適で衛生的な場所にする時です。これからは店を清潔に保ち、シラミや他の恐ろしい病気から顧客を守るための幅広い新しい手段と解決方法を見つけるでしょう。

DLCは、顧客のニーズを処理するための完全に新しい可能性を提供します。：

• 洗面台と標準的な流し付きChalets（シャレー）（そう、もう外に出る必要はありません！）
  （※ Chalets（山小屋・宿泊施設）の意味で、ちょっと文脈として意味不明なのですが、トイレとかを表しているような気がします。）
• より洗練されたゲストのための豪華な風呂と配管
• ゲストがリラックスできる豊富なエレガントな革の家具セット
• 服を脱いでいる間、ゲストのプライバシーを保証する新しい衝立
• 華やかに店を彩る精巧なモザイクとタイル

夢のよう？本当です！快適さのレベルはより高いところにやってきました。デルクリス中で最高の居酒屋になるようにあなたの店を飾りましょう！

これはよいニュースの始まりにすぎません。ご期待ください！ちょっとした謎を解き明かすため、ゲームとDLC両方の「日替わり情報」に備えてください！明日また！

Patch 2.6.1 is live!(2020/07/24)

※翻訳元はこちら。

パッチ2.6.1がリリースされました！

ご主人たち！パッチ2.6.1が公開されました。パッチノートは以下となります。

アップデート内容：

2.6.1変更ログ

• 空の色を修正（地平線は黒ではなくなりました）
• プロローグにレイドはなくなりました
• ゲームのロード後に馬車が消えてしまうのを修正
• lnnkeeperの手の範囲が変更されました
• 馬が飲もうとしている飼い葉おけを取り除くとゲームがクラッシュする問題を修正
• 上層階の建築範囲を誤って表示するバグを修正
• ワークベンチでカップが生成されないバグを修正

New DLC & Game Update(2020/07/17)

※翻訳元はこちら。

新しいDLC「ひづめと荷馬車」とともに、みなさんへのゲームのアップデートがあります！

少し遅れましたが、新しいDLC「ひづめと荷馬車」が到着しました。新しいコンテンツがゲームエクスペリエンスを向上させる多くの新しいクールな機能を備えていることを確認するために必要な措置でした。埋め合わせのために、新しいDLCとともに皆さんが利用できるゲームアップデートがあります！これから、今までできなかったような旅館の拡張が可能になります！

ゲームの新しいバージョンでは、プレイヤーは以前よりもはるかに広いエリアにアクセスできるようになります。レイアウトに関して言えば、より大きなスペースはより大きな建物とより多くのオプションを意味します。これにより、プレイヤーは小さな王国をより機能的で美的に楽しい方法で計画できます。

そして、「ひづめと荷馬車」を購入すれば、さらにいくつかの新機能を体験できます！

DLC 「ひづめと荷馬車」
時代は変わりつつあり、良い宿屋は順応しなければなりません。馬に乗って宿に着くお客様もいらっしゃるようです。専門家として、あなたはそれに備える必要があります。幸いなことに新しいDLCで、3つの給水桶の1つを作れます。これにより常連客の喉の渇きだけでなく、馬たちの喉の渇きも癒すことができます。

馬だけではなく荷馬車も！馬車で旅館に到着する新しいゲストのための準備をします。新しいDLCには、新しい建物と機能があります-納屋と鶏小屋を建てて家畜を飼育します！注意：農場の動物は、地域を散策するのが大好きです。適切にフェンスで囲うようにしてください。

自給自足！最新のDLCでは、雌鶏を飼育できます。ガチョウ、牛、豚、その他の動物。常に新鮮な卵、牛乳または肉を用意できます。

アップデート内容：

ゲームプレイ：

• 広い建設エリア
• 特定の社会集団のスタイルを反映するように設計された馬車
• ゲストは馬で到着します！
• 新しい繁殖動物：豚、牛、山羊、羊

オブジェクト：

• 装飾オブジェクト：馬の首輪。馬車の車輪、壁掛用の馬鎧
• 3種類の水桶
• 豚のための豚舎
• 牛、山羊、羊のための3つの小屋
• 鳥を飼育するための3つの新しい鶏小屋
• 「ひづめと荷馬車」専用の5つの新しい馬車

「ひづめと荷馬車」についてはこちらから。

さらにゲームにはパッチが当たっています。2.6.0パッチノートは次のとおりです。

• チュートリアル中にベンチが家具メニューに正しく追加されるようになりました
• すべてのグリルを建物の外で使用できるようになりました
• ワークベンチがマグを正しく作成するようになりました
• 安定性の向上：いつも保存されたクラッシュしたゲームを送ってくれてありがとうございます！

Anniversary Edition is on the way! New Road Map and updates coming soon!(2020/07/15)

※翻訳元はこちら。

アニバーサリーエディション準備中！新しいロードマップとアップデートがすぐに来ます！

ご主人たち！
皆さんの居酒屋は素晴らしく、ゲストは有頂天で、料理と飲み物はデルクリス王国中で有名です。それでも、私たちはあなたにより多くのより高名な居酒屋を構築し、管理するための多くのツールとコンテンツを提供したいと思います！
次の新しいDLCである「Hooves & Wagons（ひづめと荷馬車）」はSteamで特別割引が利用可能になります！Hooves & Wagons + SPECIAL PROMOTIONは10%オフ、Crossroads Inn本体は33%オフとなります。DLCの割引は7日間続き、特別プロモーションは20日月曜日の19:00 CESTに終了します。すべてのプレイヤーが利用できる一般的なゲーム内アップデートが付属しており、DLCのライブ時に実行が開始されます！

ロードマップに少し変更がありますのでご注意ください。これからの数か月の計画が発表されています。更新されたロードマップを確認してください。

ご覧のとおり、以前のものと比較すると、いくつかの大きな変更点があります。まず、今年の秋にご利用いただけるCrossroads Inn Anniversary Editionを発表する準備が整いました！アニバーサリーエディションは、Crossroads Inn Season Passをお持ちの方全員に無料でアップデートされます。アニバーサリーエディションにはこの巨大なアップデートの一部として「Crops & Harvest」「Ghost & Pumpkins」のDLCが含まれます。

詳細は間もなく、そして封切りは2020年第4四半期を予定しています！私たちのソーシャルメディアをチェックして、すべての最新ニュースをチェックしてください！

私たちは常にゲームを更新しバグを修正しています。あなたが報告してくださったバグはチームによって徹底的にチェックされます。ためらうことなくフィードバックをお寄せください。あなたのご協力でこのプロセスは大幅に高速になります。もう一度言いますが、故障を発見したらためらわずご連絡ください（ただしトイレの故障は除きます！これはお取り扱いしておりません！）

中国語を話すファンに向けたニュースもあります。私たちがゲームの簡体字中国語のローカライズに取り組んでいることをお知らせできて幸せです。14,000行を超えるテキストの翻訳が私たちに与えられたもう1つの巨大なタスクであり、重要な課題であり、それをきちんと行いたいため遅延の原因となりました。でも心配しないで！今秋発売の準備が整いました！

コミュニティのみなさんは良いレビューでサポートしてくれました（ゲームのリリース直後に必要なときも！）。良い言葉をお寄せいただきありがとうございます。私たちはあなたにふさわしいゲーム体験を提供するためにあらゆる努力をしています！

我々は黙ることはありませんん！すぐに、デルクリスの世界から別のニュースがとどきます！