[Tropico6攻略]チュートリアルChapter5:Advanced Gameplay 和訳と解説

Lesson 10：Shady Business – うさんくさい商売

ああ…お客さまと会う時間です。友人とまではいきませんが、心配はいりませんプレジデンテ。彼はいつでもあなたに会いに来ます。しかし、彼を信用しないでください！彼はお金だけが大好きです。 ペヌルティーモだけは純粋にあなたを敬愛しております。
[！] すべてのチュートリアルのタスク0/4を完了する

Broker – ブローカー

あなたは個人的かつ法的にはグレーなスイス銀行口座を持っています。そしてそこにはブローカーがいますが、こちらからは何も要求できませんし、彼も全ての物事に関してあなたが実行しようとしまいと何も感知しません。
ブローカーは、たまにやってきてリクエストを出します。あなたはそれらを完全に無視してもかまいません。しかし、利害が一致すれば、スイス銀行口座を満たすには最善の方法です。
[！] ブローカーリクエストの完了0/1

Request – ブローカーの要求

使わない力はどうなりますか？使わない筋肉のように枯れてしまいます。最悪です！
今あなたが持っている力を失いたくないことを知っています、プレジデンテ – 求める物を手に入れるため努力しましたからね。しかし、今あなたは非常に多くの力を持っています。法律のわずかな変更を望んでいるあなたの隣人のために少しの助力を惜しむのはなぜでしょう…
[！] 核実験の布告を発行する
報酬：スイス銀行口座に$10,000

Nuclear Testing – 核実験

すぐにお金が欲しい？超大国はいくつかの小さな熱核実験を行うためにまとまった金額を支払うでしょう。これは地元住民に人気がでます。特に、放射線が肌に健康的な輝きをもたらし、ヘアカットのお金を節約すると言うならば。誰もが、原子の時代であることを知っています。トロピコが取り残されたくない場合は…
10万ドルを受け取ります。各派閥の支持が15ずつ減少します。市民が死ぬ可能性のある医療の閾値を10引き上げます。この勅令は1回限り発行できます。

Quest Complete – クエスト完了 ブローカーの要求

優秀、優秀、私はこの取引がうまくいってうれしいです。
計画どおりに進むことを保証します..不安ですか？裏なんてありません。私は本当に無害です。
[！] 核実験令を発行する

Offers – 提案

スイス銀行口座は必要かって？まあ、普通のお金で買えないものがいくつかあります。そして同時にブローカーがあなたを助けてくれる場所です！彼は時々あなたに選択肢を与えます。あなたのスイス銀行口座からお金を払って1つを選ぶことができます。
要求と同様に、ブローカーのオファーは義務ではありません！
ヒント：年鑑の概要には、現在のスイス銀行口座の残高が恒久的に表示されます。
[！] ブローカーオファーの有効化

Meet the Broker – ブローカーとの会談

彼らは私をブローカーと呼びます。別の名前もあったと思いますが、あなたは名前が何のために有効か知っていますか？あなたを逮捕するのに使えます、プレジデンテ！まあ、それは私のする事ではありません！私のゲームはビジネスです。どんなビジネスかって？ねえ、何だと思います？
実益政策について話しましょう、プレジデンテ – それは人々が蜂起しあなたを解任する前にお金を稼ぐ方法を意味します。正直に言うと、スイスの銀行口座を満たすためにここにいます…そして、最良の場合のシナリオでは、捕まえられません。私が提供しているお得な情報は、決して疑わしいものではありません！それがどれほど違法であるかは、だいたい明白なんですが…

Raiders – 襲撃者

場合によっては、目標を達成するために、一般的でない手段に頼る必要があります。あなたの汚い仕事をするためにRaiders（襲撃者）- 海賊、特殊部隊、スパイ、ハッカーのような – を使うときです。彼らはそれぞれの時代の産物であり、専用の建物を持っています。
レイダーは働いている間にレイドポイントを生成し、それをミッションで消費します。ミッションが開始されるとレイダーはトロピコを出発し、首尾よく完了すれば戻ります。
ヒント：各レイダー施設は、資源、軍事、知能、データ操作などの異なる分野を専門としており、利用可能な任務に反映されています。
[！] Pirate Cove（海賊の入江）を建築する 0/1
[！] レイドポイント0/2000を生み出す
[！] トレジャーハントを完了する

Heists – 強奪

有名な世界遺産が、レイダーの盗める最高のものです。いわゆる「Heists(強盗)」と呼ばれるものは通常の襲撃と比較すると完了に時間がかかり、資源やさらなる時間で常に彼らの任務を助ける必要があります。
各世界遺産には、個性的で強力なグローバルエフェクトがあります。また、観光客は世界遺産を愛しています。トロピコ人でさえ、少なくとも一度は訪れたいと思っています。残念なことに大部分の世界遺産は、ある強大な権力と結びついており、その勢力は遺産を奪われれば不快になります。
レイダ―のタイプごとに専用リストがあり、各グループはゲームごとに1つしか世界遺産を盗むことができません。

Rocks Rolled – 転がる岩

我々はそれをやった – 岩は、デッキから転がりでて、ドックにのった！
教養がないので、ヘンジをまとめて戻す方法について書かれた説明はありません。しかし、私はいくつかの図を描きました！あなたは、8ページの図を使って ‘Lintel P’を ‘Standing Stone I’に取りつけるだけです。それから付属していないロープを取り付けます。簡単です！

Ultimatum – 最後通牒

今回、ちょいちょい派閥からの要求が挟まったりします。
以下ざっと画像と簡単な訳だけ貼っていきます。

と、だいたいこんな感じで、支持度が下がった派閥から要求が来ます。研究されてなくて発行できない布告も含まれています。
施設の建設、破壊、布告の発行、憲法の改正など、自分たちの派閥にとっていいと思われる物を要求してきます。
今回のチュートリアル内では適当対応でOKですが、
布告や憲法の改正などは、他の派閥の支持度が下がるなどの影響が出ますので実際のプレイ時は実行するかどうかは良く検討してください。

Lesson Complete! – レッスン10完了！

プレジデンテ、約束どおり楽々と私のトレーニングを完了したあなたに畏敬の念を抱いております！さすが！
ペヌルティーモがあなたに提供できるものはもう、無限に深い忠誠心以外には何もありません。あなたは非の打ちどころのないリーダーシップの見本であり続けるでしょうから、私たちはもう時間を無駄にする必要はありません。戻ってあなたにふさわしい豊かで強大なプレジデンテになりましょう！

まとめ

これでチュートリアルは終わりです、おつかれさまでした。
ガッツリ長いチュートリアルでしたので新要素も含めトロピコ運営の方法が一通り学べたと思います。

今までは大きな島ひとつだったのが群島のような状態になったので今までとは違った開発が必要になってきそうです。経済が回らなくなって赤字にさえならなければ、難易度的には高くないゲームですので色々試行錯誤が楽しいと思います。 逆に言うと赤字スパイラルに入ってしまうと立て直すのが難しかったりします。タスクの完了だけを追うと赤字に陥りがちですので、あくまでバランスよく島を発展させるのが結局のところクリアへの近道ではあります。 チュートリアルであまり触れられていなかったのは、諸外国との付き合い方でしょうか。 新規プレジデンテの皆さんにちょっとお伝えしておくと、 ゲームオーバーになる要素として有効度の下がりすぎた外国に侵略されるというものがあるため、大使館が建てられるようになったら大使館を建て、各勢力の大使を招くことも重要です。 すべての国とうまくやるか、どこかの大国と同盟を結んで対抗するという手段もあります。

公式で日本語対応をするかしないかが結局微妙なままのようなので、様子を見ながらにはなりますが引き続き細かいメニューや、ミッションの方も和訳と攻略記事を作成していきたいと思っています。更新はそんなに早くありませんのでノンビリお待ちいただければ幸いです。

では、プレジデンテ、楽しい統治ライフを！！