[Tropico6攻略] Tropicoland（トロピコランド）和訳と解説

製品版プレイです。

ミッションをクリアするには、[Main Quest]をすべて完了する必要があります（一部省略可能なものもあります）のでメインクエストを中心に、重要そうなタスクの和訳と解説をしていきます。

※[Option Quest]、[**** Demand]などの必須でないタスクは、プレイごとに変わる可能性があります。また、クエストは発生・終了するタイミングも違う場合があります。

Tropicoland（トロピコランド）

トロピコランド！エル・プレジデンテは並外れて素晴らしいテーマパークを作るという一番の夢をかなえるため邁進しています。知識人たちは、ジュラ紀の建造物のようなPRのためバズる話題が必要と考えています。もし成功すれば…。

イントロダクション

ああ、プレジデンテ。多くの人は科学を信じません。彼ら自身の目に見えるものではないので、とても信じがたいのです。

しかしよくご存じですよね、プレジデンテ！化学は存在しており、闇の側面を持っております。これらのクリーチャーを覚えておりますか、プレジデンテ。あなたの心の最も奥底に立ち現れておりますか？わたくしは覚えております、その爪…血…恐怖！毎晩、忘れようと祈りをささげております…。

共通のタスク

各ミッション共通のタスクについての解説が必要な場合はこちらをご確認ください。

関連記事

[Tropico6攻略]ミッション共通のタスク解説

  憲法のオプション・各勢力からの要求と最後通牒などのミッション共通のタスクの和訳・解説のページです。個別ミッションの補完ページとなりますので各ミッションページからリンクが張られています。ミッション解説[…]

Tropicoland – トロピコランド [Main Quest]

あなた様の一番の夢を実現する時がきました。あ、そちらではなく。トロピコランドです、プレジデンテ！あなた様だけのテーマパーク！

なぜ今なのか？ TAOインデックスのためでございます、プレジデンテ！テーマ別アミューズメント組織（TAO）の成功指数では、世界中でパークの入場者数が減少していると示しております。人々は何か違うものを求めており、それこそがまさに我々が供給できるものです！スコアを上げていけば、家族向けエンターテイメントで新しいナンバーワンになることができますぞ！

Dinosaur by Numbers – 古の恐竜[Main Quest]

テーマパークですって？プレジデンテ。本物の、生きている恐竜の？いいでしょう、でも友好的なベロキラプトルを要求しないでくださいよ、ばかげてますからね。

実際、化石化した先史時代の昆虫から採った血液を使って恐竜を再作成、または再生されたという素晴らしいドキュメント映画を見たばかりです。ラボが必要です、プレジデンテ！たくさんのボタン、点滅するLED、時代遅れの大型テープレコーダーがいくつかのね！

Mass Debating – 討論集団 [Main Quest]

プレジデンテ、いくつかの先史時代の昆虫の化石があります。DNAを調べましょう！クジからは「ワニ」が出ました。がっかりです。

それで、その調査をしながら、「倫理」について話しましょう。これは私にとって初耳です。科学者たちはただ単にできるからと言ってなんでもやるべきではない？「倫理」について聞いたことがありますか？プレジデンテ。いいえ、私も初耳なのです…。

報酬：
・TAOインデックスポイントを得る：15ポイント

Building Bridges – 橋建設 [Optional Quest]

多島のテーマパークはいつも人気だ、プレジデンテ！武装反乱には向いていないが。人々は君の経歴を承知している…。

途中に革命がないと仮定すると、我々の最大の問題は輸送だ。両親は泣き叫ぶ子供たちを防音対策済みのホテルに連れ戻す方法が必要ではないかね？巨大な木の枝のように見える橋を手ごろな価格で作ることはできないと言われたのだが、できる限り安くしておいてくれ、いいかね？プレジデンテ。

報酬 – 一つ選択できます：
・TAOインデックスポイントを得る：5ポイント
・観光評価が100の旅行者20人

Coastersaurus – コースターサウルス [Optional Quest]

テーマパークを設計するために科学者を雇ったのかね？何か新しいことをしようとしているのを見るのは良いものだ。－プロジェクトを失敗させるのはだいたいマーケティングチームだ。

&まあ、できることは手伝おうじゃないか。もしテーマパークスコアを上げたいのであれば、いくつかの伝統的なアトラクションを建設することを提案する。どうかね？世界で最も危険なコースターサウルスなどはどうかな。最高だ！

報酬 – 一つ選択できます：
・TAOインデックスポイントを得る：5ポイント
・$5,000
・スイス銀行口座に2,500

Quest Complete:Coastersaurus – コースターサウルス [Optional Quest]

コースターサウルスは成功だ！公式で世界一怖いジェットコースターということになる。けがのニュースを無視しているかぎり、これは素晴らしいニュースだ…。

我々はただ客が望むものを与えているだけだ。- 安全を感じるためにジェットコースターに乗るものなどいない！幾分風に揺れるようなものだ。マーケティング部はそれをUSP（独自のウリ）として使っているから、とにかく、TAOスコアが爆上げするのを見てみたらいい！

Quest Complete:Mass Debating – 討論集団 [Main Quest]

プレジデンテ、DNDを特定しました！本当に絶滅した生き物でした！しかし、厳密には恐竜ではなく…リスでした。

しかし、絶滅した品種のリスです！もしわれわれがそれを再利用できれば…つまり再生です…科学的脅威となるでしょう！ジュラ紀ではありませんが、「ジュラ紀のリス」としてブランド化しました。単語は顧客のグループでテストされます…。

Squirrel Shock – リスショック [Main Quest]

初期調査では、「ジュラ紀のリス」は実際には伝説的なトロピコの電気リスであることが分かっています！

このリスは孤立した島に住んでいて、独特の進化を遂げました。その尾が大きくなるにつれて、静電気の蓄積により実行可能な防御メカニズムとなりました！これでおそらく繁殖困難になったため、絶滅の原因となったのでしょうが。とにかくできるだけ急ぎますが、もっと詳しく知る必要があります。

報酬：
・TAOインデックスポイントを得る：5ポイント

Quest Complete:Squirrel Shock – リスショック [Main Quest]

よいお知らせです、プレジデンテ！私たちは倫理に関する議論に勝ちました！どうやら93%の科学者が倫理より研究助成金を好むようです！

しかしながら、悪いお知らせもあります。我々はいまだ、DNDから生きものを再作成することができていません。バイオ物質の小さな混合物を作りましたが、一瞬叫び声をあげて死にました。しかし、特には需要がありませんので、代わりに超珍しいパタゴニアハンピングリスを見つけました。シンプルに、科学で作り出したということができます。

Squirrel Mountain – リス山 [Main Quest]

プレジデンテ、リスが数匹到着しましたぞ！旅の途中で共食いをしたらしく、約束の数より少ないですな。

一方、世界的なTAOは依然として史上最低水準にあり、リスのテーマパークは観光客を引き付けるのに必要な目新しさを提供することができます。季節をテーマにした生息地を4つ計画しています。リスの牧草地、リスのビーチ、リスの森、リス山。気に入っていただけるとよいのですが – パンフレットはプリンタにあります。

報酬：
・TAOインデックスポイントを得る：5ポイント

Quest Complete:Squirrel Mountain – リス山 [Main Quest]

4つのリス生息域はすべて完成しております、プレジデンテ！それらはすべてが同じものですが、違っているように見せるため周りに壁画を描きました。

リス山は特にわたくしの想像に近いです。最初の計画では、山を通るジェットコースターが含まれていました。予算がなかったので、代わりにギフトショップを建て、リスのついた帽子を販売しています。

Wet ‘n’ Furry – 水と毛皮 [Optional Quest]

我々のアミューズメントパークが何を必要としているか知っているか？いくつかの娯楽施設だ。完璧なウォーターライドの計画がある。それはそれは安全で、10か国中8か国で使うことができなかったものだ。

もちろん、リスが水路に入るのを止めることはできない。しかしそれは仕様だと覚えておきたまえ。「水と毛皮」スライダーに叫ぶリスがいる唯一のウォーターパーク！大反響だ！パークスコアも急上昇だろう！

報酬 – 一つ選択できます：
・TAOインデックスポイントを得る：5ポイント
・$5,000
・スイス銀行口座に2,500

Quest Complete:Wet ‘n’ Furry – 水と毛皮 [Optional Quest]

「水と毛皮」は大成功だ！ – そして安全検査の賄賂は、予定していた予算の半分で済んだ。うまくいったな！

プレジデンテ、今乗りに行くのはお勧めしない…君が破傷風の追加接種をしない限り…多分狂犬病のほうも…実際のところ、近づかない方がいい。安全を期すならば、夜間は宮殿を監視したほうがいい。

Nuts About Nature – 自然大好き [Optional Quest]

ああ、プレジデンテ、あなたのリス構想は素晴らしいです！彼らは木に成長するであろう実を土に埋め、より多くの木の実を作ります！天からの授かりものです！

しかし、それだけではありません。路上で車にはねられた動物は木の実を土に埋めることはしません。アスファルトに毛皮のカーペットが敷かれる前に交通について何か対応しなければなりません！

報酬 – 一つ選択できます：
・TAOインデックスポイントを得る：5ポイント
・無料のSolar Power Plant（太陽光発電所）：1

The Nuts Casino – カジノ大好き [Optional Quest]

おはようプレジデンテ！げっ歯類をテーマにしたリゾート、ナッツカジノの計画だ。

ルーレットボールはドングリ、従業員は木に扮し、チップの代わりに小さなプラスチックのヘーゼルナッツを使用する。キャッシャーの中には訓練されたリスを置く。-そして、もちろん！ウエイトレスはリスの尾を着用するのだ！

報酬 – 一つ選択できます：
・TAOインデックスポイントを得る：5ポイント
・$10,000
・スイス銀行口座に5,000

Quest Complete:The Nuts Casino – カジノ大好き [Optional Quest]

ナッツカジノ＆リゾートは成功だ！幸運なことに「ナッツ」はポーカー用語であることが判明した。チェックしてなかったが。

訓練を受けたリスがプラスチックのヘーゼルナッツチップで喉を詰まらせ続ける以外はすべてうまく言っていると聞いている。ナッツを食べないようにリスを訓練することはできないのだ。それは完全に理にかなっている。

Quest Complete:Building Bridges – 橋建設 [Main Quest]

金は労働中だ。ストックをオプションし、オプションをストックしてすべてのオークションをやめた。

未来の未来やオプションがオプショナルである限り、未来には多くのオプションがあり、オプションには多くの未来がある。大丈夫、私を信じなさい。

Picnic at Squirrel Mountain – リス山でのピクニック

ああ、プレジデンテ。私たちはPatagonian Humping Squirrels（パタゴニアハンピングリス）を注文しました…しかし届いたのはPatagonian Hunting Squirrels（パタゴニアハンティングリス）でした！どうやらキーボード操作を間違ったようです…。

彼らは地球上で最も危険な種類のリスです！多くの死者はでませんでしたが、安物の、束ねていなかったケーブルがかみ切られてリス山の電気柵は倒され、訪れていた学生の一団が閉じ込められました！驚くほどピカピカしていた教師には、ナッツアレルギーがありました！一体どうすればよいでしょうか？

Going Bananas – 気が狂う

いつものように、わたくしがやらねばなりません。プレジデンテ。一晩中寝ずに、胸部映画を見ておりました。十分に機能しそうにない解決策を見つけるために！

リスどもに潜在的な暴力性のある可能性は、ハリウッドでは田舎暮らしの危険性を描くにはあまりにも危険とされ無視されてきたようです。標準的なジャイアントモンスタープラン6を修正すると、巨大なバナナの山がすべてのげっ歯類を一つの場所に引き付けると計算しました…。

Operation Fat Squirrel – 太ったリス作戦

毛皮と小さな脳みそしか持たないリスがあなた様の恐るべき知性に対抗しようなど、愚かでございますな、プレジデンテ！

あなた様の計画は完璧に実行されました。敵はバナナで満腹になり動くことができません！さて、奴らを閉じ込めるには、奴らがいる島へのすべての輸送ルートを遮断するだけです！リスは泳ぐことができますが、食後は1時間待たねばなりません – そうしなければ腹痛の危険がありますからな！

Quest Complete:Operation Fat Squirrel – 太ったリス作戦

島は孤立しました、プレジデンテ。リスは閉じ込められています。彼らの毛皮と小さな顔を見るべきです！貴重ですぞ！

民間人がまだ何人か島におりますが、型破りのサバイバル体験をするだけです。彼らはギフトショップからリスのしっぽの帽子を盗み、ぺちゃくちゃとうまくやる方法を学ぶでしょう！

我々はトロピコランドの夢を実現するために戦い続けなくてはなりません！

Safe… Until the Sequel – 安全…しばらくは

これは私のせいですか、プレジデンテ？私は神のようにふるまいましたか？そうではありません – 「神のようにふるまうこと」は映画の中の化学者たちの第2位の死因。エイリアンによって腹を裂かれた後です。

とにかく、計画がうまくいったことに感謝します。捕獲され、すべての餌を食べたげっ歯類たちは、お互いに攻撃を始めました。最後の2匹、恐ろしいほど肥えたリスは私の研究室にいます。我々は安全です…しかしいつまで…？

Dreamland – ドリームランド

島は孤立しました、プレジデンテ。リスは閉じ込められています。彼らの毛皮と小さな顔を見るべきです！貴重ですぞ！

民間人がまだ何人か島におりますが、型破りのサバイバル体験をするだけです。彼らはギフトショップからリスのしっぽの帽子を盗み、ぺちゃくちゃとうまくやる方法を学ぶでしょう！

我々はトロピコランドの夢を実現するために戦い続けなくてはなりません！

報酬：
・ゲームに勝利

Quest Complete:Dreamland – ドリームランド [Main Quest]

やりましたぞ、プレジデンテ！やりました！トロピコランドがPOTインデックスで1位になるため、ナッツのかたい殻を割ったのです！ぺヌルティーモ・オブジェクティブ・テーマパーク（POT）レーティングです！

TAOのスコアはいかがですか？狭量でつまらないやつらには私達のライブチェンジエンターテイメントコンセプトを理解することができません。そしてげっ歯類の蘇生における我々の科学的成果を忘れないでください！我々はたいして金をかけずに、トロピコでしか見られないものを人々に提供したのです！

エンディング

ああ、プレジデンテ、我々はTAOインデックスのトップになることはどうしてもできませんでしたが、- 不当な死に対する訴訟金を完済するには十分すぎるほどの金のため、映画の権利を売ることができました

教訓があるとすれば、科学をより深く理解する努力をすべきということではなく、狂った考えを試した後で結果について心配しろということですな。後、というのは最高の時間、でしょう？

Victory – 勝利

やり遂げました。プレジデンテ。我々の勝利です…あなたさまの勝利です！

あなたの成功を疑う者はいないでしょう、プレジデンテ。少なくとも忠実なペヌルティーモは。しかし、あなたが眩暈のするような高さの成果を作り上げるのを見るのは、わたくしをうっとりさせるのには十分です。これがゲームであるなら、永遠に続くある種の’エンドレスモード’を望むのでしょうが、しかし残念ながらこれは単なる実生活にすぎないのです…。

まとめ

Tropicoland（トロピコランド）、終了です、お疲れさまでした。このシナリオは結構皆さん苦労したのではないでしょうか。ポテコは6回くらいやり直しました（苦笑）。トロピコ1のときの難易度といえばそうなんですが、さすがにそのうち調整が入るんじゃないかなーと思います。

シナリオ攻略のヒント

収入の柱は観光ではなく産業

結局、産業施設を建てないと儲かりません。
初期からShipyard（造船所）が建てられているのですが、伐採所も製材所もないので生産ができません。まず造船体制を整えるとスムーズです。他産業だと青写真が不要なラム酒はいつでもプレジデンテの味方です。

Pirate Cove（海賊の洞窟）でlootレイドで素材を略奪しまくるのも有効です。

鉱物資源は豊富なので、武器工場や自動車工場も早めに建てたいところです。産業施設とホテル、娯楽施設で電気が足りなくなりがちです。電力不足になると大打撃のため原子力発電所も建てるようにしましょう。風力では足りないし太陽光発電などは土地を使いすぎお金がかかりすぎとなります。

産業と観光のバランスを取りながら建てていくようにしてください。また、環境汚染が進むと観光評価が下がりますので、気を付けてください。

観光客がこない

海外掲示板で散見された意見です。確かに一度その状態に陥って、赤字から抜け出せなくなりリスタートした記憶があります。
数回やり直した結果、最後にいっぺんに観光客を集めようと思うと人が来ないという状態になりやすいような気がします。ですので、産業を発展させたりする傍らで、ひとつずつでいいのでホテルなどの宿泊施設を建てていくようにしてください。それだと安定して観光客数が伸びていきました。

また、Cultural Diversity（文化的多様性）の布告や、Ministry（省庁）で大臣を雇ったりすることで日観光評価を上げることができます。

金持ちや大金持ちの観光客がこない

最初からある観光客用の港は、デフォルトでは裕福な観光客のための物です。ワークモードをLuxury Liner（豪華船）にするとrich（金持ち）の観光客が到着するようになります。観光客用の港は数か所に配置し、ワークモードもきちんと確認するようにしましょう。f‌ilthy-rich（大金持ち）は空港、かつワークモードをLuxury Airliner（高級旅客機）に設定しないと到着しません。

また、その場合各港や空港の定員が減り、到着する観光客の数は減ります。ですので高級ホテルなどをたくさん作ってしまうと人数が足りず赤字化しますので注意してください。空港も維持費が高いので、ポテコ的には使用しないでクリアをお勧めします。空港建設を求めるオプショナルクエストも却下しちゃいましょう。

同時訪問観光客数が満たせない

先ほどからの話の通り、最後に一気にホテルを作って呼び込もうと思うといつまでたっても条件を満たせない可能性が高いです。少しずつ宿泊施設を増やしていってください。また、土地が少ないのでEconomy Hotel（エコノミーホテル）など収容人数が多い施設も利用しましょう。さらに同じ種類のホテルばかりでなく、まんべんなく使うとより人を集めやすい気がします。

スタート時点からじわじわと増やしていくとスムーズに同時訪問300人に到達できると思います。

娯楽幸福度が70に届かない

貧しい人や一文無しの人用の娯楽施設はService Qualityが30や40など低いため、酒場などは作らず、予算追加やワークモード変更で対応できるBotanical Garden（植物園）、Golf Course（ゴルフコース）などを利用し、さらに不思議を略奪して使用しましょう。
ただし、Pirate Cove（海賊の洞窟）で略奪できる不思議は満足度が低いため、それ以外の3つの施設で略奪して配置してください。市民の満足度を上げるためにも有効なので市民も訪れることのできる場所を選ぶといいでしょう。Service Qualityアップには予算を上げるのが有効ですが、やりすぎると赤字が膨らみます。

スタジアムは収容人数が多いので有効、また、カテドラルのワークモードを「Biblia e Bibelots（聖書とアクセサリー）」にするのもいいでしょう。ファミリーリゾートのアップグレード、「Kids Activity Center」などは、上げにくい子供の観光客の満足度アップに有効です。

TAOインデックスが上がらない

初期は特に上がりにくいのでドキドキしますが、観光満足度を上げつつ、オプショナルクエストで追加が基本です。前述のように娯楽満足度を上げていけば連動して上がっていくはずです。

市民の評価が低くて選挙に勝てない・諸外国との関係が悪化する

どうしてか後半どんどん支持が下がっていく傾向にありますが、無視してOKです。暴動が起きたらあきらめてロードしましょう（笑）。または宮殿近くに軍隊をいくつか配置しておくといいと思います。

諸外国のための大使館をつくる場所がないので、まんべんなく貿易をすることで友好度を保つようにしてください。友好度はこまめに確認すること。一度中国に攻め込まれてゲームオーバーになったことがあります。結構戦力多めで侵略してきます。