[Tropico6] パッチ情報まとめ（2020.01～）

Update 13 Hotfix 1 (v.13.1)(2021/4/9)

アップデートv13 ホットフィックス(v.13.1)

翻訳元はこちら

トロピコの同志たち！
Tropico6のホットフィックス（v.13.1）が、PC、Xbox One、およびPlayStation4でリリースされました。すべての修正のリストを以下に示します。

心を込めて
トロピカンデジタルアート省とバイナリマジック

バグフィックス

• [PS4 / PS5]道路建設時の音の問題を修正しました
• ミッションの設計で意図されているように、FlophouseがミッションShacklands（掘っ立て小屋の島）で構築可能になるのを防ぎます
• コントローラー使用時に通常のミッションでDLCコンテンツを有効にできない問題を修正しました
• [Caribbean Skies（カリブ海の空）]不足していたBattery Plant（バッテリー工場）の研究を修正しました
• クラッシュの原因となったいくつかの問題を修正しました

Update (v.13) ‘Esparcidor de Estiércol'(2021/3/31)

アップデートv13 「肥料散布機」

翻訳元はこちら

トロピコの同志たち！
Tropico6はアップデート13「肥料散布機」を受け取りました。このアップデートでは、新しい「Flophouse（簡易宿泊所）」-（少なくとも）貧しい人々に屋根を提供する施設と、すべてのラマの糞をうまく利用するのに役立つ「Manure Spreader（肥料散布機）」が導入されました。

多くのリクエストにより、3つの新しいマルチプレイヤーマップを追加し、いくつかの改善とバグ修正を行いました。

トロピコ万歳！
敬具
バイナリマジックのトロピコ省

新機能

• 新しい建物「Manure Spreader（肥料散布機）」を追加しました（近くの牧場やプランテーションの土壌劣化に対抗します）
• 牧場は肥料散布機用の肥料を生産できるようになりました
• 貧しい人々に住宅を提供するために新しい住宅用建物「Flophouse（簡易宿泊所）」を追加しました
  （World War(第一次世界大戦)時代に利用可能）
• 3つの新しいマルチプレイヤーマップを追加しました：
  • Archipiélago Rucio（ルシオ群島）（4人用）
  • Islas De Goma De Mascar（チューインガム諸島）（3人用）
  • Islas Rocosas（ロッキー島）（2人用）

改善点

• マルチプレイヤーゲームが自動保存をサポートするようになりました
• [Caribbean Skies（カリブ海の空）]選択すると、貨物空港に設定済みのすべてのルートが表示されるようになりました。
• [Caribbean Skies（カリブ海の空）]輸送ループが設定されたときに貨物空港に警告が表示されるようになりました。

バグフィックス

• 完成したマップの実績の獲得が改善され、信頼性が向上しました。
• プレイヤーがwork mode（作業モード）「powerful placebos（強力なプラセボ）」の製薬会社を破壊した場合にセーブゲームが破損する問題を修正しました。
• 銀行がwork mode（作業モード）「private banking（プライベートバンキング）」で発生した収入を計算しない問題を修正しました。
• プレイヤーがpirate cove（海賊の入り江）も建設している場合、cyber operations center（サイバーオペレーションセンター）でのmarket manipulation raid（相場操縦レイド）が正しく機能していなかった問題を修正しました。
• fish farms（養魚場）が「shellfish（貝）」を生産しているのに、セーブゲームをロードした後に「魚」が生産品として表示される問題を修正しました。
• 破壊されたトンネルを再構築できない問題を修正しました。トンネルは損傷しなくなりましたが、破壊することはできます。
• 選挙に勝った後の年鑑の紛らわしいrescindable date（変更可能日）を修正しました。
• 布告「Martial Law（戒厳令）」を出した後、年鑑で間違った選挙日が表示されていたのを修正しました。
• 早期選挙の実施を明示的に選択した場合に、前回の選挙演説効果が次の選挙に適用されるのを修正しました。
• 近くに道路建設を阻害する宮殿の構成を修正しました
• 以前に取り壊された建物の上に建設された場合、道路を一時停止モードで取り壊すことができなかった問題を修正しました。
• [マルチプレイヤー]プレイヤーがトンネルを削除できない問題を修正しました。
• [マルチプレイヤー]マルチプレイヤーセッション内で建物を移動した後も、ゲーム内UIは正しい位置にとどまります。
• [マルチプレイヤー] [Caribbean Skies（カリブ海の空）]貨物空港が他のプレイヤーから商品を盗むために使用される可能性がある問題を修正しました。
• [マルチプレイヤー] [Caribbean Skies（カリブ海の空）]セーブゲームをロードした後に貨物空港の名前が変更される問題を修正しました。
• [Caribbean Skies（カリブ海の空）]プレイヤーが借金状態のときにFertilizer bomb（肥料爆弾）を使用できない問題を修正しました。
• [Caribbean Skies（カリブ海の空）]いくつかのグラフィックと配置の不具合を修正しました。
• [Caribbean Skies（カリブ海の空）]ドローンから宅配ツェッペリン型飛行船への積み替えは、駅を出る前に商品を積み込むためのより多くの時間を提供するようになりました。
• [Caribbean Skies（カリブ海の空）]牧場の近代化によりドローンのルートが非アクティブに設定される問題を修正しました。
• [Caribbean Skies（カリブ海の空）]視覚的なS.P.E.A.K.E.R.の進行状況が失われる可能性がある問題を修正しました。
• [Caribbean Skies（カリブ海の空）]ミッション：Preventing Armageddon（アルマゲドンの防止）：クエスト「Needlein a Haystack（干し草の山の中の針）」でブロッカーを防ぐため、それが構築される前にサイバーオペレーションセンターまたは他の建物をすでに持っているかどうかを尋ねられるようになりました。
• [Caribbean Skies（カリブ海の空）]クエスト「Asteroid Defence（小惑星防衛）」をリプレイできるようになり、小惑星が到着するまでの時間を長くすることがでりようになりました。
• いくつかのクラッシュを修正しました。
• ローカリゼーションとテキスト表示の問題をいくつか修正しました。

Tropico 6 – Hotfix 1 (v.12.1)(2020/12/18)

Tropico 6ホットフィックス (v.12.1)

翻訳元はこちら

トロピコの同志たち！
Tropico6のホットフィックスがリリースされました。これにはいくつかのバグ修正が含まれ、未解決の問題を解決します。一部のプレイヤーでthe Caribbean Skiesのようなアドオンコンテンツが適切に機能していないなど。修正と改善の詳細なリストは以下にあります。

バグフィックス

• teamsters（配送業者）が建物のサポートを停止することがある問題を修正しました
• [the Caribbean Skies（カリブ海の空）] [マルチプレイヤー] すべてのアドオンコンテンツがプレイヤーによって所有されていない場合、正しく機能しなかった問題を修正しました。
• [the Caribbean Skies（カリブ海の空）] teamsters（配送業者）がDock and Cargo Airport（港と貨物空港）の間で無限ループで商品を輸送する問題を修正しました
• [the Caribbean Skies（カリブ海の空）] [ミッション3] Scientists’ houses(科学者の家)
  は、現在道路接続の必要性を示しています。 オプションメニューで変更を適用した後、Xボタンを使用して複数の建物を構築できなくなった問題を修正しました
• それぞれの影響範囲に一致するように中東の需要の範囲を拡大しました
• Snorkel Baysを複製する機能が追加されました
• 鉱山の移転に関する問題を修正しました
• いくつかのクラッシュを修正しました
• サンドボックスマップ「LirioDorado」と「DosViejosAmigos」のフローティングオブジェクトとビルド不可能なramps（傾斜路）を修正しました

Update (v.12) ‘Ordenes de emergencia'(2020/12/16)

Tropico 6アップデート (v.12) 「緊急命令」

翻訳元はこちら

トロピコの同志たち！
Tropico 6の新しいアップデートがPC、Linux、Mac、XboxOneおよびPS4で利用できるようになりました。プレイヤーは、統治と監視の楽園の2つの新しい島を受け取ります。ゲームはまた、新しい布告や新しい緊急ジョブシステムでルートの建設を優先するプレイヤー能力など、さまざまな改善と新しい追加要素を受けています。
トロピコ万歳！

改善点

• シングルプレイヤーに2つの新しいサンドボックスマップを追加
  • Dos Viejos Amigos（2人の旧友）
  • Lirio Dorado（黄金のユリ）
• 新しい勅令：トロピコペーパー：
  「FrlthyRich（超大金持ち）」のトロピコ市民は、もはや家賃を払う必要はありません。代わりに毎月彼らが支払ったであろう金額の15%がプレイヤー個人のスイス銀行に入金されます。 「Open mind（公平）」または「Telenovela（メロドラマ）」の作業モードで動作するメディアビルの範囲内に住む市民の個人的な経験は、10％減少します。
• Teamster emergency jobs（配送業者の緊急の仕事）
  あなたはすぐに仕事を終わらせたいですか？新しい緊急ジョブ機能により、プレイヤーは配送業者にジョブを完了するための優先ルートを設定できます。これはheist（強奪）が妨げられているとき、配信クエスト、および工場サポートなどに便利です。
• オプションメニューで変更が行われ、プレーヤーが保存する前に終了しようとすると、警告が表示されるようになりました

バグフィックス

• それぞれのプロファイルが削除された場合、Achievementsによってロック解除されたコンテンツが利用できなくなる問題を修正
• Ancient Ruins(古代遺跡)が道路接続要件を表示するバグを修正。これはミッション「Tropicoland（トロピコランド）」にのみ適用されます
• 観光客と市民が輸送船の周りに浮かぶ問題を修正
• いくつかのクラッシュの原因を修正
• いくつかのローカリゼーションの問題を修正

Tropico 6 Update (v.11) ‘La Misteriosa Palmera’ has been released!(2020/09/30)

Tropico 6アップデート (v.11) 「不思議な椰子の木」がリリースされました！

翻訳元はこちら

トロピコの同志たち！Tropico 6の新しい無料アップデートが利用可能になりました。
改善点が満載の「不思議な椰子の木」アップデートには、4つの新しいサンドボックスマップに加えて、バランスの変更とさまざまなバグ修正が含まれています！

調整と改善のリストは以下になります。

改善点

• 新しいサンドボックスマップを追加しました：
  「La Palmera」「Colinas Misteriosas」「El Monstruo」「Seis Reyes De Cabeza」
• [原点]ブラジル語ポルトガル語のサポートを追加。.
• 一時停止モード中にゲームがすべての自動保存を上書きしなくなりました。
• 次の便の到着が2か月以上先の場合に限り、ドックと空港を移転できるようになりました。

コミュニティのフィードバック

• [Lobbyistico]バランスの変更：汚職の影響がおよそ1/3減少しました。
• DLCサウンドトラックは再生される可能性が高くなります。
• 建物を移転することで、「大使館の近くに建物を配置する」などの目標を達成できるようになりました。

バグフィックス

• [Lobbyistico] DLCの通常の公園はもはや1つだけしか建設不可ではありません。
• ガードタワーが反乱軍を攻撃しなかった問題を修正
• 反乱軍の攻撃中に防御の優先順位を設定できない問題を修正
• asylum（収容施設）で「the way of the blue pill（青い薬の道）」の治療を受けた後、観光客が島を離れなかった問題を修正しました。
• チュートリアルの第IV章でlanding（桟橋）建設の達成不可能な目的を修正しました。
• [マルチプレイヤー]不規則な反乱軍の行動を修正。
• 市民ががドックで立ち往生する可能性がある問題を修正しました。
• 子供が元々移民だった場合に両親の名前を継がない問題を修正しました。
• 建物を移転した後、エリアの影響が適切に適用されない問題を修正しました。
• 移転後に牧場のefficiency（効率）が更新されない問題を修正しました。
• 移転後に看板が正しく表示されない問題を修正しました。
• 重複する建物がグリッドに適切に整列しない問題のさらなるケースを修正しました。
• プランテーション複製後にリソース選択画面を正しく表示するようになりました。
• メディアの建物の複製と再配置によって誤った作業モードが発生する問題を修正しました。
• 新聞の効果が一時停止モードでアクティブだった問題を修正しました。
• 望ましくない副作用のため、バス停とゴミ捨て場から一時停止オプションを削除しました。
• 道路に接続されていないドックが商品を受け取っていた問題を修正しました。
• Research Lab（研究施設）の「InvestKnowledge（知識を投資）」作業モードでオフィスの効率が改善されなかった問題を修正しました。
• 宮殿とConventillo（共同住宅）周辺の道路配置の問題を修正しました。
• Space Memorial（宇宙記念碑）とEl Prez sign（エルプレジデンテの看板）の配置中にオーバーレイが表示されない問題を修正しました。
• いくつかのクラッシュを修正しました。
• いくつかの翻訳とテキストの問題を修正しました。
• いくつかのグラフィカルな不具合を修正しました。

Tropico 6 Hotfix #3 for ‘Guerra de Guerillas’ Update released!(2020/08/12)

Tropico6 ‘Guerra de Guerrillas’（ゲリラ戦）のためのホットフィックス#3がリリースされました！

翻訳元はこちら

トロピコの同志たち！寄せられたフィードバックとサポートのおかげで、最新のアップデート「Guerra de Guerillas」（v.10）の新しいホットフィックスをリリースしました！

バグフィックス：

• 観光客が去ったあとも娯楽施設の席を予約し続ける問題を修正。
• [Lobbyistico]募金箱のグラフィック（宮殿のカスタマイズアイテム）の不具合を修正。

Tropico 6 free to try this weekend on Steam, new ‘Lobbyistico‘ DLC available now(2020/07/09)

Tropico 6が今週末無料でお試しできます。新しい「Lobbyistico」DLCが利用可能になりました。

翻訳元はこちら

すべてのSteamユーザーは今週末、Tropico 6を無料で試すことができます。批評家から満場一致で最高のものとして賞賛されました。史上最も魅力的な独裁者シミュレーターであり、その栄光を共有することは誰にとっても利益になると考えました。そして大きな頭脳の、才能のある新しいプレーヤーを共和国の海岸で歓迎することを楽しみにしています。

さらに、Tropico 6の3番目のDLCであるLobbyistico（ロビイスト）がリリースされました。これは素晴らしいDLCです。非常に抜け目のない会社によって作成されてきた素晴らしいコンテンツの長い系譜の中でも、驚くべきDLCです。「素晴らしいDLC」-それは常に言われていることであり、実際には驚くことではありません。このようなDLCの登場はまれなことです。しかし、いざ登場すれば最高のパッケージで提供されます。「最高の人々のための最高のDLC」と我々は申します。そうした人々や私たち、そしてそのような企業は、彼らが人生で望んでいるすべてを備えているからです。より多くのコンテンツとより多くのDLC。本当に他の誰よりも大きくて良いものを。

Lobbyistico（ロビイスト）DLCは、他のどのビデオゲームにもなかった政治的連盟への未知のアクセスを提供します。欧州連合はトロピコの島に到着しました。エルプレジデンテクラブなどの新しい建物—最高のリーダーやロビイストと会って、途方もなくよく考え抜かれた政治的アイデアについて話し合う素晴らしい場所です。もう1つの新しい追加は、Corruption Agency（汚職庁）です。このサービスは、腐敗の拡大と戦うために、または少なくとも隠れたところでそれを一掃するために使用できる素晴らしく評判の良い施設です。

Tropico 6のLobbyistico（ロビイスト）DLCは現在Kalypso StoreとSteamで入手できます。 PS4とXbox Oneバージョンで後ほどリリースされます。

Information

• タイトル：Tropico 6-Lobbyistico DLC
• プラットフォーム：Win-PC、Mac、Linux
• 開発者：Limbic Entertainment
• ジャンル：独裁者シミュレーター
• リリース：発売中:Win-PC、Mac、Linux
• ハッシュタグ：#Tropico6 #Lobbyistico
• Youtube動画はこちらから

価格は1098円。2020.07.10現在、リリースセールで15%OFFの933円で販売中です。7月17日までのようです。Lobbyistico（ロビイスト）の購入はこちらから

Tropico 6-Lobbyistico DLCについて

欧州連合と汚職には何が共通しているか？EUは最高級のトロピカンラム酒と同じくらい純粋なので、もちろん何一つ共通していません。では、フィールド調査を実施して、この奇妙な政治的実体についてもっと知りませんか？腐敗した政治家によって統治されていることで有名な（もちろんエルプレジデントは除きます）トロピコの偉大な国家がそれを実行しないのはなぜですか？EUに参加して「汚職」の調査に参加し、Tropico 6-Lobbyistico DLCで強力な新しい特典を手に入れましょう。

汚職は、Lobbyistico DLCの中心にあります。派閥指導者をロビイストとしてエルプレジデントクラブに招待し、密室政治を実施して、ユニークな新しい特典のロックを解除し、経済を後押しし、派閥の順位を操作します。しかしながらロビー活動の増加に伴い、汚職も増加しています。これらすべては、トロピコの経済と社会により大きな影響を与えます。

腐敗の拡大と闘う – または、正直に言うと、新しい腐敗防止機関を使用してすべてを覆い隠してください。2つの新しい特性をお楽しみください。3つの音楽トラックと、エル・プレジデンテと彼の宮殿用の新しい魅力的なカスタマイズアイテムのセット。

新機能：

• 汚職のゲームプレイメカニック：
  ロビー活動を使用して新しい特権にアクセスし、発生する汚職のバランスを取りながら経済を向上させます。ほっておくとあなたの楽園の島に悪影響を与えます。
• 3つの新しい建物：
  エルプレジデンテクラブで汚いロビー活動を行います。そこでは、政治家が秘密の国家問題について話し合うことができます。Corruption Agency（汚職庁）を使用してすべてを秘密裏に、派閥指導者に政治的好意と引き換えに公邸に滞在するように誘います。
• 追加の特性：「Polarizing（分裂）」。 「All For The Folk（人々のために）」
• 追加の音楽：Viva la Corrupcion. Fiesta en el Club. Bruselas esta Bailando
• エル・プレジデンテと宮殿の4つの追加のカスタマイズオプション

Tropico 6 update (v.10) ‘Guerra de Guerrillas’ has been released!(2020/07/07)

Tropico6アップデート (v.10) 「ゲリラ戦」がリリースされました！

翻訳元はこちら

トロピコの同志たち！Tropico 6の新しい無料アップデートが利用可能になりました。
生活の質の向上とバグ修正が満載の「ゲリラ戦」アップデートでは、すべての建物を再配置することができます。改良されたゲリラ戦の動作、パフォーマンスの最適化、その他多数！

詳細については、以下を確認してください。

改善点：

• 建物の再配置
  • 大部分の建物を再配置する機能が追加されました
  • すべての建物の破壊アニメーション時間を大幅に短縮
  • 建物自身によって現在ブロックまたは妨害されている場所に再配置する機能が追加されました。例えば建物を1タイル移動するなど。
• 建設/施設の一時停止
  • 多くの施設が一時停止できるようになりました
  • 一時停止した建物には費用がかからず、すべての従業員が解雇されます
  • 運送業者は一時停止した建物から商品を配達したり回収したりしません
• パフォーマンスの最適化
  • 大きなマップと人口のパフォーマンスの向上
• 可能な限り、スクロールを削減または回避できるよう建物情報UIを微調整しました

コミュニティフィードバック：

• ゲリラ行動の改善
  • ゲリラは、彼らが攻撃しようとしている建物からはるかに遠くに出現します。軍に適切に迎撃するチャンスを与えるためです
  • 建物に火をつけるのではなく爆弾を仕掛けるため、ゲリラはもっと時間を必要とします。軍に適切に迎撃するためのよりよいチャンスです
  • ゲリラはより強化されました
  • ゲリラも監視塔を適切に攻撃するようになりました（以前監視塔は無視されていました）
• DLCコンテンツがすべてのミッションマップで利用可能に
  • すべてのミッションを通じてすべてのDLCのコンテンツを有効にすることが可能になりました
    重要：上記の機能は実験的なものであり、プレイヤー間でゲームプレイエクスペリエンスが変化する可能性があります
• テキストとナレーション言語で個別のオプションが利用可能になりました
  • テキストと音声-言語がまとめてロックされることはなくなりました。つまり、プレーヤーはそれぞれに異なるオプションをアクティブにすることができます（例：CNテキストとENボイス）
• 海賊オプション
  • 植民地時代の海賊難易度を変更するオプションを追加
  • 海賊から攻撃も完全に無効にすることができます

バグフィックス：

• 家族関係の一貫性に関する問題を修正
• 小さなクラッシュとグラフィックの不具合を修正
• 多くの翻訳とテキストの問題を修正しました
• カスタマイズモードに入るとき、エル・プレジデンテが表示されないカメラのバグを修正

Tropico 6 update (v.9.1) ‘Noches de Arabia’ has been released!(2020/06/25)

Tropico6アップデート (v.9.1) 「アラビアンナイト」がリリースされました！

翻訳元はこちら

トロピコの同志たち！Tropico 6の新しい無料アップデートが利用可能になりました！これにより、生活の質がさらに向上します。新しい言語（アラビア語）の追加。さらに、メインゲームとDLCの両方で多くのバグを修正しました。詳細については、以下を確認してください。

改善点：

• アラビア語が追加されました。
• [マルチプレイヤー]宮殿のカスタマイズがマルチプレイヤーでも表示されるようになりました。

バグフィックス：

• ゲリラ攻撃がパフォーマンスの低下につながる可能性がある問題を修正
• 超大国との同盟関係があるにもかかわらず、最後通牒を破棄するとゲームイベントが失われる問題を修正
• 旅客機が垂直または逆さまに飛ぶことがあった問題を修正
• 市民が歩道の代わりに車道を歩いていた問題を修正
• 市民が橋の上でスタックする問題を修正
• 消火後も消防士が建物に留まる問題を修正
• いくつかのクラッシュを修正
• いくつかのグラフィックの不具合を修正
• 翻訳とテキストの問題を修正

スピッターDLC：

• 新しい音楽トラックが再生されない問題を修正

Tropico 6 Update Nueve ‘Guagua’ has been released!(2020/04/23)

Tropico6Newアップデート「Guagua（赤ちゃん）」がリリースされました！

トロピコの同志たち！Tropico 6の新しい無料アップデートが利用可能になりました！新しいアップデートでは、メインゲームとDLCの両方について、全般的な改善、変更のバランス、多くのバグ修正が行われます。
詳細については、以下を確認してください。

改善点：

• [Windows—PC] GOGでマルチプレイヤークロスプレイが有効になっています。
  • GOGのプレイヤーはSteamとOriginのプレーヤーと一緒にプレイできるようになりました。逆もしかりです。
  • GOGのクロスプレイのmacOSサポートは次のアップデートになります。
• ゲームはマルチモニター設定で最後に使用したモニターを記憶するようになりました

バグフィックス：

• バスの運転手がバスを待つことにより、市民がバス停でスタックする可能性がある問題を修正
• バス停が解体された場合にバスがスタックする問題を修正
• セキュリティチェックポイントの作業モード「Road Toll（道路通行料）」が、憲法オプション「Privacy Rights（プライバシー権）」がアクティブであるときにお金を生成しない問題を修正しました
• 時代の変化が超大国からの侵略を止めなかった問題を修正
• 効果が影響を及ぼさない場合、グローバル幸福修飾子が表示されない問題を修正しました
• Martial Law edic（戒厳令）が有効な場合でもConservatives（保守派閥）の最後通牒が選挙をトリガーした問題を修正
• lndustrialist（産業主義者）の最後通牒が説明通りに汚染に影響を与えるよう修正
• 解体された建物がAlmanac（年鑑）にまだ表示されていた問題を修正
• 抗議中の建物を解体すると市民がスタックする問題を修正
• military solution（軍事的解決策）が発行された後でも抗議が終わらない問題を修正
• 「Audience（オーディエンス）」の布告によってトリガーされたタスクがタスクトラッカーに表示されない問題を修正しました
• 「Light Bulb Ban（電球禁止）」の布告がすべての住宅の建物に影響を与えなかった問題を修正
• Caribbean Trade Pact Association（カリブ海貿易協定協会）の幸福度を修正し、意図したとおり時間とともに減少するよう修正
• Tour Office（観光案内所）の作業モードが効率に正しく影響しなかった問題を修正
• 市民が利用可能な労働者スロットなしでも刑務所に拘束される可能性がある問題を修正
• 市民がcoconut harvesters（ココナッツ収穫所）で働くことを拒否した問題を修正
• 「Ball Game（野球）」ですべての観光客が同じ名前を持っている問題を修正しました
• すべてのエージェントが殺害された場合raids（襲撃）を完了できなかった問題を修正
• 市民が自分自身と結婚することができる問題を修正
• 保存したゲームを読み込んだ後、ショッピングモールに同じ商品の複数のインスタンスがあった問題を修正
• エージェントメニューの「Relative Happiness（相対的幸福）」修飾子が常に「0」を表示する問題を修正
• トンネルが「repair（修復）」状態で動けなくなる問題を修正
• 工事をキャンセルしてもトンネル工事費が返金されない問題を修正
• 「Bureaucracy（官僚制）」シナリオで建設中の橋が、水上にある道路として表示されるのを修正
• 道路配置時に発生した小さな不具合を修正
• Eifel Tower（エッフェル塔）の誤解を招く説明を修正
• [Mac] MacOSの特定のキーバインディングが、チュートリアル中およびキーのバインディングオプションメニューに正しく表示されるようになりました
• 複数のクラッシュを修正
• いくつかのグラフィックの不具合を修正
• いくつかのテキストの問題を修正

マルチプレイヤー：

• [マルチプレーヤー]diplomatic relations（外交関係）ステータスがプレーヤーとホストで異なる表示になる問題を修正
• [マルチプレーヤー]貨物船の到着時間が「0日」と表示される問題を修正
• [マルチプレーヤー]iplomatic interactions（外交上の相互作用）がプレーヤーに表示されない問題を修正しました
• [マルチプレーヤー]「Tourist only（観光客のみ）」の建物がプレーヤーで機能しない問題を修正
• [マルチプレーヤー]Almanac（年鑑）で「Smear Campaign（中傷合戦）」効果が表示されなかった問題を修正
• [マルチプレイヤー]ランドマークが2回配達される問題を修正
• [マルチプレーヤー]Inspiring Billboard（扇動像）のエル・プレジデンテ画像がプレーヤーに表示されない問題を修正
• [マルチプレーヤー]drought（干ばつ）アイコンと通知がプレーヤーに表示されない問題を修正

ウォール街のラマDLC：

• 新しいDLCコンテンツが利用できないすべての保存済みゲームに警告メッセージを追加
• Toy Workshop（おもちゃ工房）アップグレード「Set A Sign（看板を設置）」が汚染を減少させるのではなく増加させる問題を修正
• 経済イベント「Caribbean Hype（カリブ海の誇大広告）」の効果が説明文と一致しない問題を修正
• 経済イベント「Singularity（特異性）」中に、ロックされた労働者スロットを使用して労働者を雇うことができる問題を修正しました。

Fame and Infamy in 280 Characters: ‘Spitter’ DLC For Tropico 6 Out Now(2020/0423)

280文字の名声と悪名：Tropico6の「Spitter（唾を吐く人）」DLCがリリース

※翻訳元はこちら。

戦略ゲームパブリッシャーのKalypso Mediaは本日、Tropico 6の2番目のDLCである「Spitter（唾を吐く人）」をリリースしました。USPlayStation®Storeバージョンが翌日4月24日に続きます。ダークユーモアと街づくりのためのシリーズの魅力が継続。「Spitter（唾を吐く人）」DLCでは、トロピコのリーダーであるエル・プレジデンテががソーシャルメディアの絶え間なく変化する世界でオンラインでの悪名を追求していきます。

Tropico 6 – Spitterの購入はこちらから

「Spitter（唾を吐く人）」はTropico 6に新しい名声機能を追加します。 Tropicoでの使用が承認されている唯一のソーシャルメディアアプリである「Spitter」を使用することで、プレイヤーは、派閥のリーダーとの交流を通じ、評判を高めていくことができます。インフルエンサーとのやり取りやセレブ達とのつながり。また、リハビリセンターやビューティーファームなどの新しい施設を構築して、市民や訪問者が必要なものをすべてすぐに手に入れることができるようにします。

Information

• タイトル：Tropico 6 — Spitter DLC
• プラットフォーム：Windows PC, Linux, mac, PlayStation®4, Xbox One
• ジャンル：シティビルダー
• リリース：Windows PC、Linux,　mac, Xbox One, PlayStation®4（米国では2020年4月24日）向にリリース。
• ハッシュタグ：#Tropico6 #SpitterDLC

「Spitter（唾を吐く人）」DLCで：
それはすべて名声と名声に関するものであり、誰もがそれを、自称専制君主…ｺﾞﾎﾝ、エルプレジデンテなどの政治家よりもよく知っています。トロピコ6の2番目のDLCは、輝かしきスターダムの世界にプレイヤーを急上昇させます。トロピコ近代通信・煙信号省によって正式に承認された唯一のショートメッセージソーシャルネットワーキングアプリであるSpitterを使用して、スーパースターと交流してください。スターを応援し、サポートを得て、彼ら個々の強みを解き放ち、対象からさらに尊敬と称賛を受けてください。しかし注意してください – 名声とお金は、非常に怪しげな者たちもひきつけます…。

「Spitter（唾を吐く人）」DLCのメインとして、新しいSpitterメカニズムがあります。これにより、プレーヤーはソーシャルメディアを介して有名人や派閥のリーダーと交流し、社会的地位を高めることができます。リハビリセンターやビューティーファームなどの新しい建物を使用して、有名人を魅了し、トロピコの永住者にします。3つの追加音楽トラックと共にさらに多くのコンテンツ、エル・プレジデンテのカスタマイズ項目と新しい特性をお楽しみください。

• Spitterソーシャルメディア機能：
  ソーシャルアプリを介してスーパースターや派閥のリーダーと対話し、あなたの地位を高め、有名人の新しい特徴を引き出します
• 新しいミッションとサンドボックスマップ
• 3つの新しい建物：
  リハビリセンターまたはビューティーファームを建設してセレブをトロピコに勧誘するか、スーパーヴィラを使用して鶏ピコへの永住を後押しする
• 新しい特性：Narcissist（ナルシスト）
• 3つの新しいオーディオトラック：
  「Comercio Feliz」、「La Celebridad」、「Fiesta en el Club」
• Eエル・プレジデンテと彼の宮殿の5つの追加のカスタマイズオプション

Tropico 6 soundtrack now available on Steam!(2020/04/09)

トロピコ6のサウンドトラックがスチームで登場！

トロピコの同志たち！栄光のトロピコ6サウンドトラックがSteamで購入できるようになったことをエル・プレジデンテがお知らせします。
サウンドトラックには、膨大な63のトラックが含まれます。ぺヌルティーモの個人的なお勧め「Himno Nactional — Viva Tropico（国歌-トロピコ万歳）」、エル・プレジデンテのお気に入り「Cuban Cigar（キューバの葉巻）」、ソフィアオルテガのお気に入り「Viva la Libertad（自由万歳）」などがあります。

スペシャルボーナスとして、イースターホリデー中には割引があります。

購入はこちらから

Tropico 6 update ocho ‘Edificlo de Estacionamientos’ has been released!(2020/03/04)

※翻訳元はこちら。

トロピコ6アップデートocho（8）「Edificlo de Estacionamientos（駐車場）」がリリースされました！

トロピコの同志たち！
Tropico 6の新しい無料アップデートが利用可能になりました！新しいアップデートでは、parking decks(駐車場)とそれに対応する経路探索が改善されます。一般的な改善と同様、メインゲームとDLCの両方の変更とバグ修正のバランスを取ります。

詳細については以下を確認してください。

改善点：

• 海賊攻撃！
  • 植民地時代に海賊攻撃の可能性があるようになり、この時代の軍隊をより意味のあるものにしました。

コミュニティのフィードバック：

• 混雑した駐車デッキ：駐車デッキが混雑していることを視覚的に示すアイコンを追加。加えて、経路探索ロジックが変更され、市民がが混雑した駐車デッキを使用する可能性が低くなりました。

バランス調整：

• 大きな美化オブジェクト（公園/広場/像）は、スペースを確保することが難しいため、タイルごとの影響が大きくなりました。

バグフィックス：

メインゲーム

• 勝ち負けの理由（つまり、オンスクリーンメッセージ）はすべてのシングルプレイヤーモードから削除されました
• 特性Pyromaniac（放火癖）が適切にロック解除されなかった問題を修正しました
• 道路の配置が奇妙な結果につながる可能性がある問題を修正しました（例：山へのグリッチ）
• オプションPause during construction（建設中に一時停止）が道路の配置に影響するようになりました
• チュートリアルの保存ゲームをロードすると、時代が植民地時代に変更される問題を修正しました
• 複製された建物に誤ったステータス情報が表示されるいくつかの問題を修正しました
• 一部の軍事施設が憲法をpacifist state（平和主義状態）に変更した後でも軍隊を送っていた問題を修正しました
• 空港がアップグレードなしでアクティブな地下鉄サインを表示する問題を修正しました
• fishing ground（漁場）のオーバーレイに誤った情報が表示される問題を修正
• fertility（肥沃度）オーバーレイに誤解を招く情報が表示される問題を修正
• ゲームが誤った勝ち/負けメッセージを示するのを修正
• 条件が正確に満たされていてもタスクが完了しない問題を修正しました（例：69/69 美観）
• 2つのhouses（住宅）を配置することができたが、1つのbunkhouse（飯場）は配置できなかった配置問題を修正
• Teleferic station（ケーブルカー乗り場）の両方のステーションに正しいスタッフ情報が表示されるようになりました
• Botanical Garden（植物園）の作業モード「Private Garden（プライベートガーデン）」では、サービスの品質が誤って向上することはなくなりました。
• 大使館は現在、友好度が足りずに国を招待できない場合にフィードバックを表示します
• Shacklands（掘っ立て小屋の島）：「A Few Good Men（少数精鋭 ）」というタスクが2回トリガーされる場合がある問題を修正
• airport（空港）と tourist port（観光港）に正しい乗客情報が表示されるようになりました
• マルチプレイヤー：ゲームプレイに関係なく幸福度が上がる問題を修正
• マルチプレイヤー：植民地の権利を主張するためのコストが正しく表示されるようになりました
• マルチプレイヤー：宮殿の移転後にエルプレジデンテの位置が間違っていた問題を修正
• いくつかのクラッシュを修正
• いくつかのグラフィカルな不具合を修正（特にカスタマイズメニュー）
• いくつかのオーディオの不具合を修正
• いくつかのローカライズの問題を修正

ウォール街のラマ-DLC

• マルチプレイヤー：一般的な輸出価格は、他のプレイヤーの輸出の影響を受けます。
広告

Chinese New Year and Simplified Chinese language update has been added(2020/01/24)

※翻訳元はこちら。

旧正月および簡体字中国語の更新プログラムが追加

トロピコの同志たち！
旧正月と簡体字中国語のリリースを祝うため、小さなアップデートをリリースしました。旧正月のゲーム内イベントを含みます。

詳細：

• 旧正月イベントが追加されました。こちらのスクリーンショットをご覧ください。イベント中の新しい装飾がすべて表示されています
  • いつでも無効にできます
• 簡体字中国語が追加されました