[Tropico6攻略] DLC：The Llama of Wallstreet（ウォール街のラマ）和訳と解説

※有料DLCとなります。

ミッションをクリアするには、[Main Quest]をすべて完了する必要があります（一部省略可能なものもあります）のでメインクエストを中心に、重要そうなタスクの和訳と解説をしていきます。

※[Option Quest]、[**** Demand]などの必須でないタスクは、プレイごとに変わる可能性があります。また、クエストは発生・終了するタイミングも違う場合があります。

The Llama of Wallstreet（ウォール街のラマ）

エル・プレジデンテは意気地なしではなく、そしてこの群島は彼の夢を追求するのにぴったりの環境でした。彼は夢を見ました…大きな！

DLC：The Llama of Wallstreet（ウォール街のラマ）について

DLC：The Llama of Wallstreet（ウォール街のラマ）は、2019/12/6に行われた「Seguridad Social社会保障(v.7.0)」アップデートに伴い発売された有料DLC（¥1,498円）です。
詳細は下記記事をご確認いただきたいのですが、社会保障アップデートは、ざっくりいうと「貿易価格にトレンドが発生するようになり、いままでより価格変動が激しくなる」アップデートです。

関連記事

[Tropico6 NEWS] Tropico6 大型アップデート「社会保障(v.7.0)」そして初のDLC「ウォール街のラマ」がリリース【和訳】

  久々の大型アップデートと、トロピコ6で初のDLC「The Llama of Wall Street（ウォール街のラマ）」がリリースされました。First DLC for Tropico 6 'T[…]

アップデートに合わせ、「Warehouse（倉庫）」が追加されました。これは無料で全員に追加されているはずです。
加えて、「ウォール街のラマ」でTrade Institute（貿易研究所）、Toy Workshop（おもちゃ工房）、Smart Furniture Studio（最先端家具工房）の3つの産業施設が追加されています。こちらはDLCを買っていない方には使えないものです。

※追加の布告もあるようですが、こちらについては確認していないのでまた後ほど。

価格変動について

今までのゲームでも、輸出や輸入の価格の変動はありました。しかしそんなに大きなものではなく、極端な変化は感じられないものだったと思います。今回のアップデートで、世界の商品価格がイベントやレイド、税関での設定など能動的なものと、勝手に動く世界のトレンド、ランダムに発生するイベントなど受動的なものの組み合わせで様々に変化していいくようになりました。商品の価格変動の幅が大きくなったため、輸出入の管理が重要となりました。

価格変更因子の確認

Tradeメニューの「Price Modifires」タブで、現在の経済イベントの有無、輸入や輸出価格の変動状況、そして個別の商品価格変動とその原因が確認できます。
ざっと確認したところ、左上の「General Export Price」では、布告やレイドなどによる価格変動分、その下、「Export/Import Trade Route Price」は、Customs office（税関）の設定での変動分が表示されているようです。
右上、「Economic Event」では現在の経済イベントの有無、発生している場合その影響とそのイベントを強制的に終了させるボタンが表示されます。このボタンは条件を満たしたときだけアクティブになるのですが、その条件は、ブローカーの「Pull the strings（裏から手を回す）」を購入していること、です。オファーについて詳しくは本文のほうをご確認ください。

Goods & Pricesタブでは、個別の商品について詳細が確認できます。現実世界のように商品価格が日々変動するようになっているのがわかります。
ここを確認して、下降トレンドの商品は輸出せず一旦倉庫にストックして、上昇トレンドや、価格高騰時に一気に輸出するなどすることで大きく儲けることが可能となりました。

ランダムイベントについて

商品価格の大変動

ゲーム中にぺヌルティーモがイベントの発生を知らせてくれます。
各イベントには「War Never Changes」「Topsy Turvy」などのタイトルがついており、そのタイトルに沿った内容のイベントに関連するいくつかの商品（個別だったり、カテゴリ別だったりします）の価格が変動するというものです。

トレンドについて

世界のトレンドを操る

トレンドは、Trade lnstitute（貿易研究所）で意図的に変化させることも可能です。トレンド変更には2,500Knowledgeが必要ですが、Bull（上昇/強気）またはBear(下降/弱気)トレンドを意図的に設定できます。
これにより、メイン輸出商品の価格を上げたり暴落を防いだり、輸入したい商品の価格を下げたりしたい場合に積極的な介入ができることになります。

ただし無限にできるわけではなく、1度に使えるトレンドには限りがあります。基本は1つで次に利用可能になるまで2年半かかります。Trade lnstitute（貿易研究所）のアップグレード「E-Trading」で同時に発生させることのできるトレンドが2つに増えます。

イントロダクション

かつて、トロピコについて誰も知らなかったことがあるなんて信じられますか、プレジデンテ？今では、我々のブランドは燃えるようにアツいので、イニシャルを牛革に焼き付けるのに使用できますぞ！

どこが始まりだったかを覚えておられますかな？可能性と将来性にあふれた美しき島は―私の夢のように、強力な商業ブランドとして成長することのできる夢の実でございました！

まさか、世界的な経済大国であるトロピコのブランドが、偉大なプレジデンテの小さな人形のように、とてもシンプルで無邪気なものから始まったとは信じられません…。

共通のタスク

各ミッション共通のタスクについての解説が必要な場合はこちらをご確認ください。

関連記事

[Tropico6攻略]ミッション共通のタスク解説

  憲法のオプション・各勢力からの要求と最後通牒などのミッション共通のタスクの和訳・解説のページです。個別ミッションの補完ページとなりますので各ミッションページからリンクが張られています。ミッション解説[…]

A Wooden Presidente figure – 木製のプレジデンテ人形 [Main Quest]

プレジデンテ、わたくしには夢がございます…美しく-そして金になる夢です！いえ、今回はピンクのアルマジロとは何の関係もありません。これはあなた様のことです。

私はすべての男性、女性、子供、犬、猫がそれぞれ自分だけのプレジデンテを持っている世界を夢見ています！大きな頭の、小さな木製のやつです。私は彼を「リトルビッグプレジデンテ」と呼んでいます！皆がわたくしのように愛らしい人形を崇拝する – そして彼らはものすごいぼったくり価格でそれらを買う…。

報酬：
・無料のLumber Mill（製材所）：1

Topsy Turvy – ひっちゃかめっちゃか [経済イベント]

どうして私たちよりも優れた商品を生産できると人々が思うのかはわたくしにはわかりません…。実際彼らが我々の商品を購入したことがあるなら、まあ、わかります。

とはいえ、我々の製品の市場価値が幾分落ち込んだとしても、少なくとも製品を作るための原材料を買う気にはなるでしょう。そうでなければ少なくとも我々がそうすることを防ぎます。

すべての未加工品の価格は15％上昇し、すべての加工品の価格が10％低下する。

Upside Down, Inside Out – 逆さま、裏返し [Optional Quest]

おかしいですね…世界市場に変化があり、今では誰も製造品を望んでいないようです。ちょうど私たちは、「成功間違いなし」というところだったのですが。残念。

プレジデンテ、市場を彼ら自身に任せるとこういうことが起こります。ウォーターパークの空腹のサメのように手に負えない。しかし心配はご無用。あなたが私をお引き立てくだされば、あなたに助力することができます。そして市場があまりに多くの水着を食べるのを止めることができます。意図することがお分かりですか？

報酬：
・$2000、そしてブローカーの「Pull the strings（裏から手を回す）」オファー

MEMO

このクエストを完了すると、ブローカーのオファー画面に「Pull the strings（裏から手を回す）」が出現するようになります。このオファーはほかのものと同じようにランダム出現ですので常にあるわけではありません。 終わらせたいイベントが起きた時に入手していない場合、スイス銀行の資金に余裕があれば出るまでRefresh連打しかありません。ただし、このオファーは複数ストックが可能となっているため、普段からこまめに確認をして出ているときに購入しておくことをお勧めします。

Quest Complete:A Wooden Presidente figure – 木製のプレジデンテ人形 [Main Quest]

わたくしが思い描いたとおりに進んでおりますぞ、プレジデンテ – わたくしがチワワでなく、あなた様が50フィートの身長でないことを除けばですが。しかしほぼ夢のとおりです！

最初の「リトルビッグプレジデンテ」が発売されました！すぐに、ぺヌルティーモと同じように世界があなた様を愛するようになります。そしてそれをどうやって男児に売るかという問題を解決いたしました。- 単純に「人形」という言葉を「アクションフィギュア」に置き換えたのです。こちらも人気になることでございましょう…。

More than Toys – おもちゃ以上のもの [Main Quest]

こんにちは、プレジデンテ – お金もうけの音が聞こえたので…できる限り急いでやってまいりました。

もちろん、このおもちゃは素晴らしいのです – この木製の人形、つまり「アクションフィギュア」を欲しがらない者がいるというのでしょうか、ねえ？しかしあなたが本当にやらねばならないのは、もっと大局的に考えること、そして私にあなたのための基本計画があります。おまかせください！ただし、まず最初に我々が「流行りに乗っている」ことを確認する必要があります…。

報酬 – 一つ選択できます：
・スイス銀行口座に$2,750
・国庫に$4,500

Quest Complete:Upside Down, Inside Out – 逆さま、裏返し [Optional Quest]

私は部下を送り込み、風の噂に耳をかたむけ、機密文書などを盗みました。ですので、今あなたにいくつかの新しいトレンドをつぶす方法を非常に安価でオファーすることができます。

市場の動向が計画に反するということが分かった場合、控えめな前払い金ですべてを静かに消し去ります。カーペットの下に隠すような簡単な方法で問題を覆い隠します、もしお望みなら、バスタブに溶かし込みます。いかがですか？完了です！

Quest Complete:More than Toys – おもちゃ以上のもの [Main Quest]

そう来なくっちゃ、プレジデンテ！私たちは世界の貿易の脈動に触れており、のど元にナイフを突きつけています。

驚いているようには見えません、あなたもそう考えていましたね。ご存知のように、鳥から卵を盗まずにオムレツを作ることはできません。そして、もしあなたが、楽しみと利益のために野禽たちを撃つのであれば計画を立てねばなりません。あなたの「召使い」ぺヌルティーモへメモを送りましょう…。

Papa’s Got a Brand New Brand – パパのニュー・ブランド [Main Quest]

ブローカーがあなた様に行った方法は恐ろしいものでございます- 彼はあなた様と同等の人間であるかのようにふるまいますが、彼はどうせ頭でっかちのくだらないやつです！しかし、「リトルビッグプレジデンテ」ブランドを成長させるための基本計画は機能しているようです。

ブローカーのメモによりますと、次のステップは「おもちゃのラインを多様化する」ことです。これは細分化しろということでございましょうか？もっとたくさんのおもちゃ工房、もっとたくさんのおもちゃ、そしてもっとたくさんのプレジデンテが必要です！そして「すべてうまく行っている」のを確かめるため、大々的に工房訪問をいたしましょう！

報酬：
・ドミニカ共和国との新しい玩具輸出貿易ルート

Quest Complete:Papa’s Got a Brand New Brand – パパのニュー・ブランド [Main Quest]

うまく行っております、プレジデンテ！あなた様は、昨年たった3件の訴訟しか起こされなかった（もちろんすべて無事にもみ消しました）、愛しきおもちゃの顔でございます。

ブローカーはまだ彼の「基本計画」の終盤を私たちと共有しておりません – しかし今のところは、友人を近くに、敵はもっと近くに置いておきましょう…ブローカーはさらに近くにです…。

Overstuffed with Stuff – モノでぎちぎち [Main Quest]

素晴らしきプレジデンテ – 「リトルビッグプレジデンテ」の顔であるだけでなく、今月の「最高指導者」誌で「最高のトロピコ執政官」賞を受賞しました！

さらなる宣伝が必要と思われますか？もう充分です。しかし、時機を待ちましょう。いくつかの倉庫をたっぷりの在庫で満たし、大もうけするためにトレンドをチェックするのです。たとえて言えば、そうですね。別のものが欲しければ、詳しい男を知っています。

MEMO

倉庫に貯めるのは、原料でも、製品でも構いません。 Warehouse（倉庫）は、Traffic & Infrastructure（交通とインフラ）カテゴリに追加されています。 最初は空なので、貯める商品を選択してください。選ぶと自動的に搬入が始まります。 < このミッション的には1,000ユニット貯めればOKなので、それを越えたら搬入をストップしておくことをお勧めします。（輸出や、ほかの工場などへの原材料搬入が減ったり止まったりするため。） ミッションを完了したら、下の画像のようにして放出してしまって構いません。次のプロセスor輸出のどちらかだけONにすることも可能です。

Wave a Red Flag – 赤い旗を振る [Main Quest]

機は熟しました、プレジデンテ – 鉄は熱いうちに打て、です。ただ現在「鉄」は文字通りアツいとはいきません、ですがきちんと市場を確認する必要があります。

赤い旗を振りましょう – 心・思考を滅ぼす共産党旗ではないものです！ – 比喩的には、文字通り牡牛の力を貯めるもの。ブル取引です、プレジデンテ…価格の上昇を待ちましょう。私は辛抱強くはないので、すぐやりますよ、よろしいですか？

MEMO

Trade Institute（貿易研究所）のSettingタブの下のほうに、トレンドを変更するボタンがあります。今回はbull trend（上昇トレンド）を選びましょう。

Bull trend – 上昇トレンド

貿易研究所は、とんでもない量の知識を消費した後、世界市場のいくつかの価格を操作するために使うことのできる文字列を見つけました。

一部の商品にプラスの価格傾向を設定します。

Quest Complete:Wave a Red Flag – 赤い旗を振る [Main Quest]

これらの上昇トレンドは私を空腹にさせます。ステーキは？ない？

まあ、我々は金を儲けました。そしてそれは重要なことです。そしてさらに重要なことは、「基本計画」はうまくいっているということです。すぐ、大詰めに向けて知っておく必要があるすべてのことを説明します。大丈夫。待つだけの価値があります。

New! Tropico-branded… Something! – 新！トロピコブランドの…何か！[Main Quest]

プレジデンテ、ブローカーからの最新の「基本計画」メモによりますと、「Big Launch(大規模活動)」が必要だということです。- わたくしは一瞬興奮しましたが、単に「big lunch(たっぷりのランチ)と間違っただけでございます。

「launches（進水）」といえばボートを作ることができます！それらは浮いており（ほとんどの場合…）、たまたま沈んだものは「潜水艦」と呼ぶことができます。水中の空き缶の中にいたくない者がいるでしょうか？ああ – そしてブリキ缶ですが　- を作ることができました！またはシーフード風味のチーズ！考え直してみて、もう2度とやらないようにいたしましょう…。

Over-performing – 過剰性能 [Optional Quest]

輸出向けの自社ブランド？素晴らしいアイデアですね、プレジデンテ！しかし、すべてが完璧に行かなかったらどうなるか見てみましょう – 結局のところ、秘密主義は効率の敵です（しかし、誰にも知られないように）。

このクリップボードの数字によれば、110%の労力をかけた100%の仕事は、130%の成功と位置付けられます。しかしながら正確な数字では10%しかありません。何か忘れている気もしますが、しかしとにかく効率の数字が大きいほど良いのでしたよね？

報酬：
・資本家の支持 ＋20

Quest Complete:New! Tropico-branded… Something! – 新！トロピコブランドの…何か！ [Main Quest]

うまく行きましたぞ、プレジデンテ！「リトルビッグプレジデンテ」は今や単なるおもちゃシリーズではなく、そして「幼児向け」ではない製品の顔でもあります- それでもいまだにプレジデンテ、あなた様の顔でございます…。

おもちゃは「リトルビッグプレジデンテ」に関連する主要製品ですが、世界的には他の製品があることも知られております – チョコレートパラソルなどのユニークなもの…そして誰も買ったことを後悔しない素晴らしいものなどです！

Tropico Tees – トロピコの「T」 [Main Quest]

こんにちは、プレジデンテ。「リトルビッグプレジデンテ」は大変アツいので、トーストを焦がし、バターを溶かし、ベッドで朝食をとることができます！

そしてさらに新たに考案された「Tシャツ」はアツいです- 偽造品の溶岩よりもアツいです。外側に着るアンダーシャツのようなものですよね？これらにあなたの顔を印刷することができますよ！他のものも – 人々が胸のところで何を見たいのか、調査する必要がありますね！きちんとやれば、ブランドを成長させ、新しい繁栄の時代をもたらすことができるでしょう！

報酬：
・冷戦時代へと進む

Quest Complete:Tropico Tees – トロピコの「T」[Main Quest]

トロピコの「Tシャツ」はヒットしました。「T」は「トロピコ」の略？それはくだらないがいい考えですね！

戦争が終われば、突然いろいろなものが容易に手に入るようになります！「基本計画」の最終段階について説明する準備はほぼできていますが、人々と会い、握手し、取引をして、和解し、いつものように秘密を隠さなければなりません。すぐ戻ってきます – 心配しないで！

Missing: Presumed Oily – 行方不明：お調子者 [Main Quest]

プレジデンテ！素晴らしいニュースがございます！そして、ひどいニュースもございます！どちらを先に聞きたいですか？ご心配なく！どちらも同じニュースでございます…ブローカーが行方不明になりました！

プレジデンテ、あなた様を軽視するブローカーがそばにいないとわたくしは安心いたしますが、「基本計画」は必要です！彼の最後のメモの最後のステップは3つの点でした – いろいろな解釈ができます！牛乳パックに写真を載せて行方不明人を見つけるのはどうかと思いましたが、価格が急落しています – 代わりにミルクチョコレートを試してみるのはどうでしょう？

MEMO

チョコレート工場でアップグレードを設定し、どんどん輸出してください。ちなみに、「牛乳パックに写真を載せて行方不明人を見つける」はこんな感じらしい…。

The Invisible Glove of the Market – 市場の見えざる手袋 [Main Quest]

聞きましたよ、プレジデンテ？市場はあなたに耳打ちして…、「ブローカーなど必要ない」と言っている。耳寄りな話をありがとう、市場よ！

彼の「基本計画」など必要ありません。必要なのはマーケットの動向を確認することだけです。彼らはそれを「見えざる手」と呼んでいるはずですが、馬鹿げています。なぜなら、あなたはそのうちの一つがどこを刺しているのかも分からなかったからです。その代わりに、目に見えない手袋を持ちましょう、いいですね？そしてそれをどこに向けるかも決めましょう…。

Bear trend – 下降トレンド

貿易研究所は、とんでもない量の知識を消費した後、世界市場のいくつかの価格を操作するために使うことのできる文字列を見つけました。

一部の商品にマイナスの価格傾向を設定します。

Quest Complete:The Invisible Glove of the Market – 市場の見えざる手袋 [Main Quest]

申し上げた通り、「見えざる手袋」は販売する価値のあるものすべて-経済学を知っています。プレジデンテ、計算するだけではなく、売らねばならないのです！

今、ぺヌルティーモは、我々が今までしてきたことはすべて間違っていたと伝えようとしています。「リトルビッグプレジデンテ」ブランドはおもちゃのラインを最大限に活用して何とかしなくてはなりません。しかしおもちゃは子供のためのものです。プレジデンテ。我々の体毛とその他すべてが大人のものです。夢を作り出すだけでなく、備蓄しましょう。

Dual Demand – 2つの要求 [Main Quest]

ぺヌルティーモ：
プレジデンテ、木製のプレジデンテ人形は大変に象徴的なものです。「リトルビッグプレジデンテ」を見捨てるのではなく、それらをコレクションアイテムに変えましょう！

「リトルビッグプレジデンテ」のフィギュアを作り続けますが、最新の素材を使用し、限定版のアクセサリーと一緒にパッケージ化します。そうすれば、ほかのものすべてがくだらなく見えるようなクールなアイテムになりますぞ！

報酬：
[！] おもちゃは36カ月の間流行し、最後には30%高に達する

メイソン・ベルモンテ：
「リトルビッグプレジデンテ」は我々が他の大企業と戦っていくのであれば、おもちゃ以外のものの顔にならなければなりません。私が正しいとわかっているはずです、プレジデンテ！

代わりに高級チョコ…または超高級な豪華ジュエリー…またはフラットパックの家具。おもちゃ以外のものです！

報酬 – 一つ選択できます：
[！] チョコレートは36カ月の間流行し、最後には30%高に達する
[！] 家具は36カ月の間流行し、最後には30%高に達する
[！] 宝石は36カ月の間流行し、最後には30%高に達する
[！] プラスチックは36カ月の間流行し、最後には30%高に達する
[！] 自動車は36カ月の間流行し、最後には30%高に達する

Quest Complete:Big Brand Bandstand – 大手ブランドの舞台 [Main Quest]

※上記でDual Demand – 2つの要求でぺヌルティーモを選択した場合

プレジデンテ、コレクターズアイテムの「リトルビッグプレジデンテ」は大成功でございます。皆は映画について話しています。彼らに、あなた様に主演してもらいたいか尋ねましたが、彼らは私をまるで狂人のような顔で見ておりました！

重要なことは、何千もの「リトルビッグプレジデンテ」のおもちゃが、価値が上がっていくという間違った思い込みで無差別に買いまくられ、棚に保管されているということでございます。やりましたな！

※上記でDual Demand – 2つの要求でメイソン・ベルモンテを選択した場合

売る準備のできていない在庫で倉庫をいっぱいにするのがお好みですかな？それは、大量にモノを売って、銀行への同中ずっと笑うための非常に重要なステップです。

我々はブローカーを必要としないと言いましたな？私とともにやりましょう、プレジデンテ。すべてが報われて、財を成すことができます…。

The Face Behind the Curtain – 黒幕の顔 [Optional Quest]

「リトルビッグプレジデンテ」ブランドの顔として、あなた様のイメージを高めることは、我々の成功を後押しします – それは魔法のようなものですが、シルクハットを着用したり、棒を振ったりする必要はありません。

エル・プレジデンテへ向けた我々の愛国心を膨らませることで、ブランド価値を高めましょう – 人々は、あなた様が最初のクーデターを計画した家を喜んで訪れます。そして大臣の靴を履いた味方も欲しいですな。

報酬：
[！] 有権者一人につき20の経験

Quest Complete:The Face Behind the Curtain – 黒幕の顔 [Optional Quest]

素晴らしいですな、プレジデンテ。新大臣にはすでに心づけを渡し、話をつけております。火曜にです！

さらに、あなた様が育ったひどい環境を見ることで、市民の敬愛はより深まります。なぜなら…あなた様は我々の市民の多くと同じくらい…貧しかったからでございます！そして今では、あなた様は成長を続けるビジネス帝国「リトルビッグプレジデンテ」の顔でございます。もう少し成長させましょう…。

Missing: Presumed Oily – 行方不明：お調子者 [Main Quest]

プレジデンテ、私がパッケージに印刷された男に気づいたとき、部下たちはティランチュラ作戦の不発チョコレートを大爆発させたよ…。

正直に言うと、行方不明ではない – 我々は彼がどこにいるか把握している。安全なところだ。彼が赤い旗を振ることについて話していたので、尋問のため拘束せざるを得なかった。危険だからだ！あなたは「赤」になっていないか？プレジデンテ？あなたを爆破したくはないが…。

Operation Steal Steel – 作戦：鋼鉄をかすめ取る [Main Quest]

尋問であなたのブローカーが共産主義者でないことを確認したが、追加の質疑応答で、彼は鉄のカーテンを不安定にするための素晴らしく途方もない計画を提案してきた…。

鋼鉄が鍵だそうだ – 大量に買いだめすれば、鉄のカーテンを建てておくことはできない。しかし実行すれば共産党のスパイは必ず発見されるだろう。しかし、クレムリンにいる誰もがトロピコで何が行われているか気にしないだろう- 完璧な偽旗作戦だ！

報酬：
[！] 現代へ進み、ブローカーが戻ってくる

Think Vocal, Act Global – 自由に考え世界規模で活動せよ [Main Quest]

見ましたか？「見えざる手袋」は「リトルビッグプレジデンテ」ブランドを新たな高みに引き上げました！もし自分たちについて大声で宣伝することに十分な予算をつぎ込めば、メガブランドになれるでしょう。

我々はまだ、注目されだした数百万の小さなブランドのうちの1つにすぎません – 沢山出荷し、大声で宣伝し、スイス銀行口座の準備もする必要があります。結局のところ、成功する世界的ブランドを作る商品を売るのではなく、成功している世界的ブランドであることを皆に伝える高価な広告が必要なのです…。

Quest Complete:Operation Steal Steel – 作戦：鋼鉄をかすめ取る [Main Quest]

基本的にはカクテルナプキンの裏に落書きされたばかげたアイデアだったので、計画については半信半疑だったのだが、うまく行った！鉄のカーテンは倒れ、あなたのブローカーは自由の身だ。

東側陣営は、あなたの小さな島が全ての鉄と鋼鉄の上に陣取っていたため鉄のカーテンを維持することができなかったのだ。「鉄のカーテン」は単なるメタファーなので、意味が分からないとか言わないように。メタファーも共産党である可能性があるから、目を離すなよ！

Revenge is a Dish Best Served with Wine – 復讐はワインとともに [Main Quest]

こんにちは…プレジ…デンテ…気にしないで…ちょっと…めまいが、アメリカの友人が…どこか柔らかいところに…取り付けた電極の…後遺症です…。

今…お分かりのように…復讐する気は…ありません…。何も利益に…ならないからです…。しかし私を…不当に扱った…哀れで…屈辱的な…苦痛にまみれた人を見るのが本当に好きで…そしてご覧になりましたか…私の修正済みの…「基本計画」…私たちを…頂点に導き…アメリカを…言いなりにする…。一石二鳥ですね…。電解液を…もらえますか…。

MEMO

Glossary(食料品店)ではなくShopping Mall（ショッピングモール）なので、建ててない場合新規で建設してください。以下の画像の11種類が入荷している必要があります。

Quest Complete:Think Vocal, Act Global – 自由に考え世界規模で活動せよ [Main Quest]

準備ができました、プレジデンテ – 「リトルビッグプレジデンテ」は単なるブースターロケットでしかなく、トロピコの目がブランドを成層圏に送り込む準備がほぼ整いました！

ブローカーが戻ってきたと聞きましたが？よいニュースだと思います。私は個人的に手袋をおすすめしますが。

Orbital Auto – 軌道自動車 [Main Quest]

だいぶ気分が良くなりました。そして私の専売特許、秘密の計画も終盤戦です – ぺヌルティーモは非難しますが、決してその場しのぎででっち上げた物ではありません。

あなたは大量の勤続を備蓄しましたが、ブランドカタログに追加するには、超高級商品が必要です…自動車を製造するのはいかがでしょう？客はそういうものを好みます。そして超巨大な宣伝活動が必要です。トロピコブランドの車を惑星軌道に乗せるようなものです。うまく行けば素晴らしい…。

報酬：
[！] Cars（自動車）は36カ月の間流行し、最後には30%高に達する

MEMO

Space Program（宇宙計画）を建設したらすぐにcommercial space（宇宙コマーシャル）ミッションを実行しましょう。完了までに時間がかかります。また、実行には5,000 Knowledgeが必要です。

Quest Complete:Orbital Auto – 軌道自動車 [Main Quest]

やり遂げましたな – トロピコはメガブランドの地位に向かって順調に進んでおり、宇宙に浮かぶ自動車も手に入れました！テストドライバーを出すのを忘れていました。しかし彼は今リラックスしているそうです。

本当の取引の時間です、プレジデンテ…。私が計画した、気前の良い払戻金のある「基本計画の」終盤…私たちはアメリカ合衆国を引き継ぐつもりです – 政府、市場、主要企業、一切合切すべてを。方法は次の通りです…。

Silicon Island – シリコンアイランド [Main Quest]

あなたが、一見おいしそうな野菜を作るようになったとき、周りの人々がそれに言及するのは素晴らしいことです。例えば、ホワイトハウスが電子機器の価格の下落をどれほど恐れているか…。

また、CIAには盗聴したいところに楽しい小さなデバイスを置く技術があるようです。彼らはそれを「Bugs（虫）」と呼びます。さて、我々も狡猾な盗賊になる時間です。しかし、まず初めに回路をチップと同じくらい安くすることで、米国経済を弱めなければなりません…。

報酬：
[！] $11,000

Quest Complete:Silicon Island – シリコンアイランド [Main Quest]

やりました – トロピコのメガブランドは、低価格技術を支配しています。ゴキブリが携帯電話を持つほどに、電子機器はとても安くなっています！

終盤戦はすべて計画通りです。米国経済は崩壊し、電気回路は非常に安価なのでたやすくなんにでも「Bugs（虫）」を仕込むことができます。おもちゃや自動車のようなものに…。

ああ、わかっています。開発されたばかりの技術だけで、終盤戦の計画ができるかと？あなたが賢明であるのはわかっております、プレジデンテ。「スマート」はそうなるところです…。

Smart Buggers – 賢いヤツら [Main Quest]

「Bugs（虫）」、プレジデンテ、虫はどこにでもおり、すべてを知ることができます。それは私の好きな言葉：Blackmail（恐喝）を意味します。ゾッとします！

「忠実な」リトルビッグプレジデンテバーチャルアシスタントをあらゆるトロピコ製の商品の小さなマイクロチックに入れることが可能です。自動車、、おもちゃ、そして新しいラインの最先端家具。考えてみてください。すべての家でソファが耳を傾け、重役会議室のテーブルがCEOを覗きます、大統領の浴室に最新のビデがあるかもしれません！我々独自の「リトルビッグブラザー」…。

報酬：
[！] 永続的なアメリカからの友好的態度（高い友好関係の保証、月の収入$10,000）

International Tropico Day – 国際トロピコデー [Optional Quest]

プレジデンテ、ひそかにトロピコブランドを記念するため、特別な国の祝日を制定しましょう…バレンタインデーがグリーティングカードメーカーを祝う方法です。

最初のアイディアは「国民的国家主義者の日」でしたが、これには厄介な政治的意味があることがわかりました。

次に、「国民的熱帯国家トロピコの日」を考えましたが、これはやや冗長に思えました。

そうでございますね…それでは「国際トロピコデー」ではいかがですかな？プレジデンテの真に素晴らしい精神を祝う日でございます！

報酬：
[！] 無料のInspiring Statue（扇動像）：5

MEMO

宮殿の位置はRelocate Building ($2,500)[移設]できるので、周りに少し場所を空け、公園で囲むようにすると簡単に達成できます。ポテコの宮殿はこんな感じで、美観76から100くらい。全面が緑にならなくてもクリアとなりましたのでご参考に。ただ、報酬がたいしてオイシイものでもないのでスキップでも構わないと思います。

Quest Complete:International Tropico Day – 国際トロピコデー [Optional Quest]

プレジデンテ、国際トロピコデーは大成功でございます – すでにほぼ2か国で祝われておりますぞ！

来年には完全な2か国に、出来れば3か国。わたくしはいつも夢想家でございます…。

Quest Complete:Smart Buggers – 賢いヤツら [Main Quest]

ああ。失礼。笑いが必要かと思ったもので。申し訳ない。しかし旨みのある恐喝がお好きではありませんか？

もう1つの素晴らしい言葉は英語で「身代金」なのですが、私の趣味ではないのです…。

Best. Tropico. Ever. – 史上最高のトロピコ [Main Quest]

わたくしの夢がかないました – 誰もがリトルビッグプレジデンテバーチャルアシスタントを愛しており、トロピコのメガブランドは今では非常に大規模で、株は取引所からはみ出しそうです！

プレジデンテ、「土地とその指導者は一体」でございます…そしてこのトロピコはあなた様の限りない優秀さの結果として明らかに素晴らしいものですが、あなた様自身ほど偉大ではございません。トロピコを再び素晴らしいものにいたしましょう。史上最高のトロピコに！

報酬：
[！] ゲームに勝利

Quest Complete:Best. Tropico. Ever. – 史上最高のトロピコ [Main Quest]

プレジデンテ、あなた様はいつもわたくしを驚かせます – あなた様はトロピコをとても素晴らしいものにいたしました。人々は、死んで天国へ行くことが「ステップダウン」になると言っております！

あなた様の素晴らしさと卓越した才能の結果として達成された、あなた様の輝かしい成功のあたたかな輝きに浸りましょう。

ああ、そしてブローカー、彼はあなた様の助けになった。しかしあなた様のぺヌルティーモほどではございません…。

エンディング

リトルビッグプレジデンテ：”エンディングビデオ再生”

ああ、わたくしたちの「シリコンアイランド」が世界の羨望の的になったなど、今でも信じられません。今日でも人々はごますりから脳外科手術まで、あらゆるものに「リトルビッグプレジデンテ バージョン10.0」を使用しています。

わたくしの謙虚な夢がメガブランドの巨大産業になって終わると誰が信じたでしょうか？あまりに巨大なため、ライバルを全て買い取り、独占委員会を買収することさえもできました！

そして、製造業の巨人の次の一手は？フラットパックのアルファケンタウリ植民地化キットの構想がございました。しかし、もちろん、あなた様のぺヌルティーモは、あなた様よりも大きな夢を見ることはできませんでした。

Victory – 勝利

やり遂げました。プレジデンテ。我々の勝利です…あなたさまの勝利です！

あなたの成功を疑う者はいないでしょう、プレジデンテ。少なくとも忠実なペヌルティーモは。しかし、あなたが眩暈のするような高さの成果を作り上げるのを見るのは、わたくしをうっとりさせるのには十分です。これがゲームであるなら、永遠に続くある種の’エンドレスモード’を望むのでしょうが、しかし残念ながらこれは単なる実生活にすぎないのです…。

まとめ

いやー、おつかれさまでした！初のDLC、The Llama of Wallstreet（ウォール街のラマ）。なっっっっがい！長いぞー！
とはいえ、ほとんど分岐もなく、淡々とじわじわと進めていけば引っかかるところもそんなになくクリアまでたどり着けたのではないでしょうか。

とにかく長期戦のミッション

待ち時間の長いクエストが多いです。時間短縮には最初からの準備が必要です。また、やり直しになると痛いので、急がずゆっくり進めていきましょう。

Knowledge（知識）はスタート時から貯める

このシナリオはスタート時図書館等のKnowledge（知識）を作り出す施設がひとつもありませんので、なるべく早く建てましょう。初期予算がかなり潤沢なので、初手でもいいくらいです。1つですと時間がかかるので2つ以上をおすすめします。

途中クエストでSpace Program（宇宙計画）が必要となります。Space Program（宇宙計画）のワークモード、Accelerate Progress（進行加速）は、「各図書館・研究室の知識生成率が基本効果で50%増加」というものなので、クエストの進行に関わらず建設できるようになった時点で建設してしまうのがおすすめです。

あとは、Research Lab（研究所）も早めに建てるといいでしょう。古代遺跡でもいいのですが、使いにくい場所にあるので…、使えたら使うくらいでいいと思います。

初期は木材産業を中心に

このミッションを通して、木材は重要な役割を果たします。
伐採所をたくさん建て、初期のクエストクリアでもらえる製材所が手に入ったらおもちゃと船の2本立てでガンガン稼ぎましょう。国庫のベースはこれで作れます。

倉庫に運ぶ品物に最初からsteel（鋼鉄）を入れておく

「Overstuffed with Stuff – モノでぎちぎち」クエストで5種類の商品をWarehouse（倉庫）に備蓄しなければなりませんが、その時に後から必要になるsteel（鋼鉄）も含めてしまいましょう。1つの倉庫には10,000ユニットまでしか貯められないので、2棟の倉庫のどちらにも設定しておくことを忘れないでください。

倉庫に商品がたまっていかないとき

ポテコ環境では何度やっても特定の品物が倉庫にたまっていかず、非常に苦労しました。
とくにSteel（鋼鉄）が貯まらず、クエストが進まず…。Steel Mill（製鋼所）があり、steel（鋼鉄）を使う工場などもないのにも関わらず全くで、これにはだいぶ困りました。結局後のクエストでも出てきたように、貿易ルートからこまめに輸入する（少ない量を何度も輸入する）ことで少しづつ増やすことができました。
もし同じように倉庫に品物が貯まらない方がいましたらこの方法をお試しください。

また、別パターンとして、10,000ユニット貯められるはずの倉庫に5,000ユニット以上貯まらないという時もありました。その場合は、倉庫自体を増やして何とかしました。

トレンド操作はランダム

選ばれる品目はランダムのようなので、狙った品の価格を操作できるかは若干の運が必要そうです。
正直なところ、プレイ中にわざわざトレンドを起こす必要はあんまりないんじゃないかなー。と思いました。そもそも価格の変動幅がものすごく広くなりましたので、ほっといても結構高額で取引できるんですよね。ものすごい下がっている商品があったときに使うくらいでいいかもしれません。というか、細かいトレンドとか見てられない…。
さらに先ほども書きましたが、指定した品物が全く貯まらないという状況もありそうなので、手間をかけるのやだなーというのが正直なところ。貯めるために輸入するんじゃ本末転倒すぎる…。
さらに、運び出しなどのタイミングもうまく行くかは運によりそうなので、過度な期待は禁物、ちょっと残念な追加要素な雰囲気です…。

アメリカとの友好度が足りないときは…

「Silicon Island – シリコンアイランド」で、アメリカとの友好度がたりないときは、まず大使館に呼んでPraise（賞賛）をしましょう。最終手段としては、布告：Diplomatic Super Party（超外交）を研究でアンロックして使用しましょう。友好度が20稼げます。再発行に5年必要なので、もし使う場合はほかの条件を全部満たしてからにしてください。

Smart Buggers – 賢いヤツらの楽な進め方

島の状況にもよると思いますが、Toy Workshop（おもちゃ工房）工房でRadio-controlled Toys（ラジコン玩具）ワークモードを有効にすると、必要素材がrubber（ゴム）とElectronics（電子機器）に変わります。電子機器製造に使うプラスチックなどが足りなくなって、おもちゃの生産が止まってしまう場合は、ほかのワークモードにして輸出貿易ルートを完了させるのを優先してください。
Radio-controlled Toys（ラジコン玩具）ワークモード以外で生産したおもちゃを輸出し終わった後、一番最後にワークモードを変更しても問題なくクエストはクリアできます。

最後のクエストの条件を満たすには

まずfilthy rich（大金持ち）には、労働施設の予算を最大にしましょう。
ただし、そこまでに高卒大卒の職場をたくさん増やしておいてください。土地が狭いので、水耕栽培農園を多くするとやりやすいかもしれません。高卒・大卒の人数を増やすのに時間がかかるので、早いうちから学校を建てて長期で増やしましょう。
予算を最大にしていくと、賃金が上がって国庫が赤字になっていく可能性もありますので注意しながらやってください。無学の職場の予算を最大にしても、あまり関係ないので細かく管理したい方は無学の職場の予算は上げなくてもいいと思います。

全体の幸福度はいろいろな方法があると思いますが、一番楽なのが「Colosseum of Rome（ローマのコロシアム）」をレイドで強奪してくることです。これで幸福度の計算に入れられるものがfood and fun happiness（食料と娯楽の幸福度）だけになります。
この状態でShopping Mall（ショッピングモール）を増やし、フードバラエティを最大（11）に保ち、Service Qualityが高い娯楽施設を増やし、予算を最大に…としていくうちに達成できるはずです。