[Crossroads Inn] コンソール版発表（和訳）

Console edition announced!(2019/12/06)

※翻訳元ページはこちら。

やあみんな！

近い将来についての情報と、Crossroads Innの拡張計画を共有しようと思います。販売初週で製作費は回収されました。（これはとても素晴らしいことです、ありがとうございます！）我々の居酒屋シミュレーターへの関心は高まり続けています。また、新しく興味をもってウイッシュリストに登録してくださった方が12万人を越えました。信じられますか？リリース日から最初の数週間で得られた収益も含め、10月にSteamのトップリリース20に入りました。

そして…現在我々は以前に発表済みの拡張機能（さらに1つ追加されています。ロードマップをごらんください。）に取り組んでおり、ゲームをWindowsストア、Xbox One、およびNintendo Switchプラットフォームに移植しています。コンソールバージョンのリリースは2020年に予定されています。

害獣と仔犬、そして税金

また、ゲームの世界のさらなる発展に関する長期目標を確認しましょう。2020年には、ゲームコミュニティに新しいイベントを共有し、追加の言語バージョンをリリース。ターゲットオーディエンス市場を拡大します。害獣と仔犬、または徴税人のような4つの無料のDLCと5つの有料拡張パックをリリースする計画もあります。

まず初めに、1月。Pests & Puppies（害獣と仔犬）と呼ばれる最初の拡張がお目見えし、ハウスペットが導入されます。たとえば、居酒屋の敷地を守る犬や、ラットやマウスなどの迷惑な害獣に対処する猫。動物と力を合わせることで、居酒屋管理のプロセスが改善されます。かれらはまた、侵入者をも追い払うでしょう！この拡張には他にもいろいろ含まれています。5種類の犬と6種類の猫、客の好みに応じて選択できます。イノシシやキツネのような野生動物もいますが、いうまでもなく客に害をなすシラミのような迷惑な害虫もいます。

年末には、Tax Collector（徴税官）と呼ばれる拡張機能がリリースされます（これは、前述の追加機能です）。税金の支払いと徴税人の役割に焦点を当てます。

最初の数週間で、我々の想定を確認しました。 Crossroads Innは、ほとんどの人が新しいコンテンツと長期的な開発を期待しているゲームです。2020年は、世界に取り組むという観点から私たちにとって重要です。既に発表されている複数の拡張機能以外に、新しい言語バージョンを追加する予定です。年の前半にはフランス語とスペイン語、2020年の第3四半期と第4四半期には他の2つです。さらに、ゲームに関するいくつかの技術ニュースを予定しています。 Twitch統合、Steam Workshop統合、宿屋の新しいシナリオと課題などです。

今週、大規模リリースを行います。 Macへのサポートを有効にする非常に期待されたアップデートです。もうすぐです。 Crossroads Innの開発者はSteam Workshopのシステムを追加します。これにより、ゲームの改造が可能になり、さらにゲームプレイが改善されます。

※大きなロードマップの画像はこちらから見れます。

2020年のコンソールバージョン

Klabaterの移植チームは、Kraken Unleashedの開発者とともにCrossroads InnのXbox One、Nintendo Switch、およびWindowsストアバージョンで作業を開始しました。ゲームは2020年にコンソールで利用可能になります。「これは、プレイヤーの一般的な要求に対する回答であり、当社製品がまったく異なる市場に参入する見込みです。ゲームプレイとメカニズムの観点から非常に野心的なこのゲームが、コンソール市場で新鮮なものを探しているプレイヤーにとって自然な選択になることを願っています。 PCでは、このゲームは米国市場で非常に好調でした。マイクロソフトおよび任天堂のコンソールでも同じ結果が得られることを期待しています。」 -KlabaterのCEO、Robert Wesolowski氏の言葉

当社は、米国とドイツのプレイヤーからの多大な貢献に特に満足しています。プレリリースの仮定を確認し、マーケティングオペレーションの有効性を強調しています。フランス語版とスペイン語版を追加し、これらの地域でのマーケティング活動をふやします。今後数か月で販売が可能になるでしょう。

話はかわりますが…

興味を持ってくださった方に。10月のゲームのリリースに関するいくつかの面白い情報を用意しました。

• 10月のSteamトップセラー
• SteamのNEW & TRENDINGカテゴリーでゲームのすべてのエディションが1位になりました
• 12万以上のウイッシュリスト
• 4000人以上のストリーム視聴者 – すべてのSteamライブストリームの中で1位
• ゲームのリリース後1か月で平均680人の同時プレイヤー
• YTとTwitchでの300以上のビデオとストリーム。2,780,700近いビュー
• Steamで1100以上のユーザーレビュー
• Kickstarterの成功— 1,300人の支援者から40,000USDを受け取りました