[Tropico6 NEWS] Tropico6 大型アップデート「社会保障(v.7.0)」そして初のDLC「ウォール街のラマ」がリリース【和訳】

First DLC for Tropico 6 ‘The Llama of Wall Street’ out now!(2019/12/06)

※翻訳元ページはこちら。

戦略のスペシャリストであるKalypso Mediaと開発者のLimbic Entertainmentは本日、トロピコ6の最初のDLCである「The Llama of Wall Street（ウォール街のラマ）」、そして愛しき独裁者シミュレーターの7回目の無料アップデートである「Seguridad Social（社会保障）」のリリースを発表しました。

「Tropico 6 – The Llama of Wall Street（トロピコ6 – ウォール街のラマ）」は株式市場の操作などの新しいゲーム内機能をトロピコ6に追加します。Trade Institute （貿易研究所）を利用すると、プレイヤーは例えばshellfish（甲殻類）、tourist fees（観光料金）、そして独裁者お気に入りのウランに至るまで、商品の価値を変えることができ、ゲーム内経済に直接影響を与えることが可能になります。さらに、DLCはランダムな経済イベントも追加します。アラビアの石油を塗られたかのような高い関税が中東や米国と取引される商品に追加される一方、The Brink of Chaos（混乱の瀬戸際）イベントでは世界の終わりを生き抜くために役立つ武器、缶詰、鉄鋼、その他のアイテムの価値を高めます。

「The Llama of Wall Street（ウォール街のラマ）」はトロピコ6の既存のコンテンツも拡張します。Trade Institute（貿易研究所）と並んで、DLCは産業を追加します。boosting Toy Workshop（強化されたおもちゃ工房）、そしてSmart Furniture Studio（最先端家具工房）です。 DLCの概要とSeguridad Social（社会保障）アップデートについては、以下の全機能リストをご覧ください。

About Tropico 6 — The Llama of Wall Street DLC(2019/12/06)

※翻訳元ページは上と同じくこちら。

The Llama of Wall Street（トロピコ6 – ウォール街のラマ）DLCは、さまざまな新機能とメカニズムを備えています。商品の価格は現在、世界市場の変動と傾向に屈して暴落しており、プレイヤーは新しい建物を利用できるようになります。市場を再生し、さらに輸出価格を操作する貿易研究所などです。また、新しいミッション、イベントを追加。追加のカスタマイズオプションと布告もあります。

あなた自身の株式仲買人と力を合わせ、内なるホワイトカラーの権力者を満足させ、アメリカ経済を引き継ぎ、トロピコをグローバルなメガブランドとして確立してください。ブローカーの邪悪な秘密を解き明かし、ウォール街を破壊してウォールストリートを破壊し、オオカミの群れの中の究極の企業ラマになるように努力してください。

特徴：

• 新しいスタンドアロンミッションで大企業の世界に参入：ウォール街のラマ
• Trade Institute（貿易研究所）、Toy Workshop（おもちゃ工房）、Smart Furniture Studio（スマート家具工房）などの新しい建物を使用して、経済力を強化
• 拡張されたゲームプレイの仕組みにより、商品は価格変動の影響を受けやすくなる。貿易摩擦と流行。グローバル市場に潜入して将来のトレンドを予測し、適切と思われる相場に手を出す
• ランダムなイベントは追加の課題をもたらし、世界の市場状況に影響を与える。貿易と生産。目を光らせてそれに応じて行動すべし
• 最新のサンドボックスマップで腕を磨く
• より多くの布告、プレジデンテと彼の宮殿の特性とカスタマイズオプションでトロピコをあなたのものに。

DLCのSteamページはこちら。

Tropico 6アップデートについて：社会保障

すべてのプレイヤーに無料で、本日より利用可能です。「社会保障」アップデートにより、新しいWarehouse（倉庫）が追加されます。サンドボックスはリオの街を。コミュニティは社会保障の布告を要求しました。ゲーム内の学生や退職者のNPCが無一文になるのを防ぐのに役立ちます。

特徴：

• 新しいスタンドアロンミッションで大企業の世界に参入：ウォール街のラマ
• 新しい建物「倉庫」。商品を保管しておき、後で素早く現金化！
• 追加のサンドボックスマップ「Rio」
• コミュニティから要求された「社会保障」布告により、学生や退職者は政府からお金を受け取り、破産を避けることができる。

#WorshipElPrezソーシャルメディアコンテスト勝者のゲーム内への導入

DLCについてのメモ

「The Llama of Wall Street（ウォール街のラマ）」は¥1,498（2019/12/07現在15%オフセール中で¥1,273）です。
導入すると、新機能が解放されるほか、missionsの一番最後に「The Llama of Wall Street（ウォール街のラマ）」ミッションが追加されます。新要素が加わったことにより、以前からあるミッションもプレイ感が変わるとは予想されますが、新ミッションが1つとはちょっと寂しい感じですよね。

※ポテコ環境ではアプデ後自動的に導入されていました、なのでTropico 6 El Prez Editionをお持ちの方は、別途購入しなくても自動的についてくると思います。間違って再度購入しないよう注意してください。