[Tropico6 NEWS] Tropico6 アップデート“猫”がリリース【和訳】

Tropico 6 Update Seis “El Gato” アップデート内容

トロピコの同志たち！
Tropico6向けに本日リリースするアップデートには、RTGamingのコミュニティ（設計マップ、El Presidenteと彼の愛する宮殿の追加カスタマイズ、バグ修正）、そしてさらなる改善などが含まれています。

また、エルプレジデンテの最愛のコミュニティであるトロピコの仲間たちから提起された多くの問題や提案にも対処しました。詳細については、以下をお読みください。

アップデートをお楽しみください。引き続きご支援いただきありがとうございます。

新機能/コンテンツ：

• 新しいサンドボックスマップが追加：「アイルランド」（YouTuber RT Gamingのコミュニティ作成マップ）
• カラーブラインドモードが追加。 （オプションメニューからアクセス可能）
• 火山追加の可能性がRMGオプションに追加。
• El Presidenteのカスタマイズアイテムを追加。
  • スパイクヘルメット
  • ラスタキャップ
  • モホークモノクル
• El Presidenteのカスタマイズアイテムを追加。
  • 傾斜壁
  • バリケード窓
• 新しい派閥の要求を追加。
• 地下鉄やバスの駅の公共交通機関のオーバーレイを追加。
• 住宅施設を構築するとき、住宅占有オーバーレイがアクティブ化されるようになった。

コミュニティから要求された機能の改善：

• ブラジル、ポルトガル語のローカライズ版をゲームに追加。
• 選挙演説中にズームを無効にするオプションを追加。
• サンドボックスゲームを作成すると、以前に作成した設定が自動的に選択される。そのため、新しいゲームを開始するたびお気に入りの設定をゼロからやりなおす必要はなくなった。
• 自動的にアクティブ化されたオーバーレイのタイトルが情報パネルに表示されるようになった。（例：警察署を配置するときのセキュリティオーバーレイ）

バグフィックス：

• マルチプレイヤー：マルチプレイヤーセーブゲームがシングルプレイヤーセーブゲームに変換される問題を修正。今後使用できなくなる。
• マルチプレイヤー：資本主義の要求からカリブ貿易協定協会を削除。マルチプレイヤーでは利用できないため。
• マルチプレイヤー：Transparency Pactがクライアント用に機能するようになった。
• マルチプレイヤー：MacOSユーザーがマルチプレイヤーにアクセスできない、またはスタックする問題を修正。
• マルチプレイヤー：プレイヤーがロード画面でスタックすることがある問題を修正。
• マルチプレイヤー：保存したセッションを読み込むと、参加しているすべてのプレイヤーの正しい時代が表示されるようになった。
• 市民が適切な住宅が近くにある場合でもほったて小屋を離れない問題を修正。
• 牧師がより良い仕事を見つけるためにさまよう問題を修正。
• ドックにワーカーが1人しかない場合、外国人労働者が到着しない問題を修正。
• 時代信仰クエスト中に市民が動けなくなる問題を解決。
• ゴミ捨て場が満杯で「Fill Up」アクションが必要な場合に警告記号が表示される。
• 超大国の相互作用における誤解を招く記述と誤った記述を修正。
• セキュリティチェックポイントの配置中に、セキュリティ安全オーバーレイが表示されるようになった。
• 世界の観光評価変化が年鑑に表示されるようになった。
• 建設現場を選択すると、割り当てられた労働者が矢印で表示されるようになった。
• 電化アップグレードを実施した後、住宅の質の効率修正が2回適用される問題を修正。
• 建物（たとえばプラスチック工場）の私道にバス停を配置することはできなくなった。
• 各宇宙プログラムの特別な報酬は、一度だけ授与される。
• がれきが表示されず、建物が直接建築現場に変化する問題を修正。
• 植民地時代の砦は、「Arsenal」アップグレードの影響範囲を示す。
• 知識人のエスカレーション中にブローカーとのやり取りが依然として可能であった問題を修正。
• 「戒厳令」の布告により、それ以上選挙が行われない問題を修正。
• 「無料住宅」の布告は、もはや観光客の宿泊施設に必要な財産に影響を与えない。
• 「Flex Muscles」の支持率変化が宗教派閥でなく軍事主義派に適用されるようになった。
• 「Fire & Forget」クエストが従業員解雇後に完了できなかった問題を修正。
• 「Shackland」ミッションの「Safety First」クエストを完了できなかった問題を修正。
• 「Soft Hearted」特性の説明を修正。
• 共産主義大臣に関連する影響を修正。
• 鉱山配置に関連する影響を修正。
• El Presidenteが宮殿の前で立ち往生するバグを修正。
• 「Praise Tropico」像が作り直されました。
• 道路を配置するときに草木が削除されない問題を修正。
• Asus Auraノートブックは、外部Auraキーボードで正常に動作する。
• カスタマイズメニューのいくつかのUIとグラフィックの問題を修正。
• ホログラム装飾のロック解除条件の誤解を招くテキストを調整。
• 道路や植林地で木がランダムに成長する問題を修正。
• ゲーム内のいくつかのグラフィックの不具合を修正（フローティングオブジェクト、壊れたテクスチャ、水タイルの欠落）。
• いくつかのクラッシュを修正。
• Childhood museumの作業モード「Raised by Lamas」は工場式畜産場には影響しない。

以上。たくさん調整が入っているようです。というか今現在まだこんなにバグあったのかよ！という感じですよね（笑）。そして残念なことにまだまだあるでしょうね…。
コンシューマ版とPC版にどれだけ差異があるのかわかりませんが、多分ここまでの対応は全部入っていると思いたい。

あと途中でブラジル、ポルトガル語のローカライズ版を追加とあったので嫌な予感はしてましたが、今のところSteam版で公式日本語版対応はされていないようです。コンシューマと同時に出るかなーと思ったのにがっかりだぜ！ローカライズしてる会社が違うからだと思いますが、ひたすら残念です。早くPCも公式対応してほしいですね…。